# ko/aisleriot.xml.gz
# rw/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> 소리
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s22"> 통계
(trg)="s22"> Sitatisitiki
(src)="s31"> 힌트 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> 새 게임 ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> 다시 이동 ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> 리셋 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> GNU 일반 공중 사용허가서의 사본을 이 프로그램과 함께 받아야 합니다 . 만약 없다면
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">파운데이션slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">ìì½slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">스톡slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">íë¸ë¡slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">버린 카드foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">íì´ë°ì´ì
ì %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">예약의 %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">ì¤í¡ì %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">타블로의 %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s145">ì¼ë
(trg)="s145"> Umusaruro
(src)="s147">ì ë¸ë¼card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236">시간%Id%d
(trg)="s236"> Igihe % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248">류창우 <cwryu\@debian\.org> 조성호 <darkcircle\.0426\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Changwoo Ryu https://launchpad.net/~cwryu Cho Seong-ho https://launchpad.net/~darkcircle-0426 Kim Boram https://launchpad.net/~boramism
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s289">ìê°:
(trg)="s289"> Igihe :
# ko/aspell.xml.gz
# rw/aspell.xml.gz
(src)="s3"> 문자열
(trg)="s3"> Ikurikiranyanyuguti
(src)="s4"> 정수
(trg)="s4"> Umubare wuzuye
(src)="s5"> 참 / 거짓
(trg)="s5"> nyabule
(src)="s6"> 목록true " and " false
(trg)="s6"> true " and " false
(src)="s50"> 제안 모드sug-mode
(trg)="s50"> sug-mode
(src)="s170"> yes
(trg)="s170"> yes
(src)="s204"> none " , " internal " and " strict
(trg)="s204"> none " , " internal " and " strict
(src)="s212"> < Enter >
(trg)="s212"> Injiza
(src)="s213"> 변경 허용
(trg)="s213"> emera ibihindutse / ibyahindutse
(src)="s214"> < Backspace >
(trg)="s214"> Gusiba usubira inyuma
(src)="s217"> < Left >
(trg)="s217"> Ibumoso
(src)="s220"> < Right >
(trg)="s220"> Iburyo
(src)="s223"> < HOME >
(trg)="s223"> Home
(src)="s226"> < End >
(trg)="s226"> Impera
(src)="s229"> < Delete >
(trg)="s229"> Gusiba
# ko/atk10.xml.gz
# rw/atk10.xml.gz
(src)="s9"> 잘못됨
(trg)="s9"> Sibyo
(src)="s31"> 프레임
(trg)="s31"> ikadiri
(src)="s69"> 텍스트
(trg)="s69"> umwandiko
(src)="s75"> 알 수 없음
(trg)="s75"> ntibizwi
(src)="s80"> 단락
(trg)="s80"> igika
# ko/baobab.xml.gz
# rw/baobab.xml.gz
(src)="s29"> 폴더
(trg)="s29"> Ububiko
(src)="s31"> 크기
(trg)="s31"> Ingano
(src)="s53"> 류창우
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
# ko/binutils.xml.gz
# rw/binutils.xml.gz
(src)="s1404"> Ndx " = abbreviated form of " Index
(trg)="s1404"> Ndx " = abbreviated form of " Index
(src)="s1467"> procinfo
(trg)="s1467"> procinfo
# ko/bison-runtime.xml.gz
# rw/bison-runtime.xml.gz
# ko/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz
# ko/coreutils.xml.gz
# rw/coreutils.xml.gz
(src)="s55"> 초기 작업 디렉터리로 돌아가지 못 함`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s57"> '
(trg)="s57"> '
(src)="s79"> 이 장애 시 안전을 무시하려면 --no-preserve-root를 사용yes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> ^ [ yY ] no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> % s가 패키지 ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s이 ( 가 ) 만들었습니다 . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481">무한대 Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531">1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s542">경고:
(trg)="s542"> Iburira :
(src)="s617">문법 오류
(trg)="s617"> Ikosa mu myandikire
(src)="s826">ì±ê³µ
(trg)="s826"> OKE
(src)="s1018">ë¡ê·¸ì¸
(trg)="s1018"> Iyugurura / Ifungura
(src)="s1019">이름
(trg)="s1019"> Izina
(src)="s1073">경고: 초과 인자들은 무시함, %s부터 시작F. Pinard" to "François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100">%s: %s 디렉터리로 내려가겠습니까? %s: remove %s (write-protected) %s?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(src)="s1597">시간
(trg)="s1597"> IGIHE
# ko/cpio.xml.gz
# rw/cpio.xml.gz
(src)="s39">`'like this`'
(trg)="s39">`'like this`'
(src)="s43">(C)(C)
(trg)="s43"> ( C ) ( C )
(src)="s55">Report translation bugs to <\.\.\.>
(trg)="s55"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
# ko/devhelp.xml.gz
# rw/devhelp.xml.gz
(src)="s3"> https : / / wiki.gnome.org / Apps / Devhelp ? action = AttachFile # x26 ; do = view # x26 ; target = devhelp.pngDevhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s49"> 강정희 류창우 박성종 Launchpad Contributions : Bundo https : / / launchpad.net / ~ kang-bundo Changwoo Ryu https : / / launchpad.net / ~ cwryu DasomOLI https : / / launchpad.net / ~ dasomoli Seongchong Park https : / / launchpad.net / ~ spark-tapl01 gilchris https : / / launchpad.net / ~ gilchris
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s51"> 개발 도움말 웹사이트Devhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> 문서page
(trg)="s56"> page
(src)="s77">기본 설정
(trg)="s77"> Ibyahisemo
# ko/dia.xml.gz
# rw/dia.xml.gz
(src)="s15"> 형식
(trg)="s15"> UBWOKO
(src)="s75"> X
(trg)="s75"> x
(src)="s76"> Y
(trg)="s76"> y
(src)="s77"> 간격
(trg)="s77"> Gutandukanya
(src)="s81"> 격자 :
(trg)="s81"> Urusobetudirishya
(src)="s82"> 배경
(trg)="s82"> Mbuganyuma
(src)="s85"> 색상
(trg)="s85"> Amabara
(src)="s93"> 오류
(trg)="s93"> Ikosa
(src)="s118"> 방향
(trg)="s118"> Icyerekezo
(src)="s119"> 여백
(trg)="s119"> Marije
(src)="s120"> 위 :
(trg)="s120"> Hejuru :
(src)="s121"> 아래 :
(trg)="s121"> Hasi :
(src)="s122"> 왼쪽 :
(trg)="s122"> Ibumoso :
(src)="s123"> 오른쪽 :
(trg)="s123"> Iburyo :
(src)="s124"> 배율
(trg)="s124"> Ipima