# ko/bootloader.xml.gz
# rom/bootloader.xml.gz

# ko/gnome-menus-3.0.xml.gz
# rom/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> 음악과 비디오
(trg)="s1"> Sunet & video
(src)="s2"> 멀티미디어 메뉴
(trg)="s2"> Meniu multimedia
(src)="s3"> 개발
(trg)="s3"> Programare
(src)="s4"> 소프트웨어 개발을 위한 도구
(trg)="s4"> Unelte pentru dezvoltarea programelor
(src)="s5"> 교육
(trg)="s5"> Educaţie
(src)="s6"> 게임
(trg)="s6"> Jocuri
(src)="s7"> 게임과 놀이
(trg)="s7"> Jocuri şi amuzament
(src)="s8"> 그래픽
(trg)="s8"> Grafică
(src)="s9"> 그래픽 응용프로그램
(trg)="s9"> Aplicaţii grafice
(src)="s10"> 인터넷
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> 웹과 이메일 등 인터넷 접근을 위한 프로그램
(trg)="s11"> Programe pentru accesul la internet , cum ar fi web sau email
(src)="s12"> 오피스
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> 사무용 응용 프로그램
(trg)="s13"> Aplicaţii Office
(src)="s14"> 시스템 도구
(trg)="s14"> Unelte de sistem
(src)="s15"> 시스템 구성과 감시
(trg)="s15"> Configurare şi monitorizare sistem
(src)="s16"> 접근성
(trg)="s16"> Acces Universal
(src)="s17"> 접근성 설정
(trg)="s17"> Setări Acces Universal
(src)="s18"> 보조 프로그램
(trg)="s18"> Accesorii
(src)="s19"> 데스크톱 보조 프로그램
(trg)="s19"> Accesorii pentru spaţiul de lucru
(src)="s20"> 응용 프로그램
(trg)="s20"> Aplicaţii
(src)="s21"> 기타
(trg)="s21"> Altele
(src)="s22"> 어떤 범주에도 해당되지 않는 응용 프로그램
(trg)="s22"> Aplicaţii care nu s-au potrivit la alte categorii
(src)="s50"> 관리
(trg)="s50"> Administrare
(src)="s51"> 시스템 전체 설정 변경 ( 모든 사용자에게 영향을 미침 )
(trg)="s51"> Schimbă setările pentru întreg sistemul ( afectează toţi userii )
(src)="s52"> 기본 설정
(trg)="s52"> Preferinţe
(src)="s53"> 개인 기본 설정
(trg)="s53"> Preferinţe personale
(src)="s60"> 하드웨어
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> 하드웨어 장치 설정Personal settings
(trg)="s61"> Setări pentru câteva dispozitive hardwarePersonal settings
(src)="s62"> 개인
(trg)="s62"> Personal
(src)="s63"> 개인 설정
(trg)="s63"> Setări personale
(src)="s64"> 시스템
(trg)="s64"> Sistem
(src)="s65"> 시스템 설정
(trg)="s65"> Setările sistemului

# ko/gnome-session-3.0.xml.gz
# rom/gnome-session-3.0.xml.gz