# ko/gtkspell3.xml.gz
# rm/gtkspell3.xml.gz

(src)="s1"> ( 제안 없음 )
(trg)="s1"> ( ingünas propostas )
(src)="s2"> 더 보기 ...
(trg)="s2"> Daplü ...
(src)="s3"> 사전에 " % s " 추가
(trg)="s3"> Agiundscher " % s " al dicziunari
(src)="s4"> 모두 무시
(trg)="s4"> Ignorar tuots
(src)="s5"> 언어
(trg)="s5"> Linguas

# ko/gtkspell.xml.gz
# rm/gtkspell.xml.gz

(src)="s1"> ( 제안 없음 )
(trg)="s1"> ( ingünas propostas )
(src)="s2"> 더 보기 ...
(trg)="s2"> Daplü ...
(src)="s3"> 사전에 " % s " 추가
(trg)="s3"> Agiundscher " % s " al dicziunari
(src)="s4"> 모두 무시
(trg)="s4"> Ignorar tuots

# ko/hello-debhelper.xml.gz
# rm/hello-debhelper.xml.gz

(src)="s2"> 더 많이 알아 보려면 `%s --help ' 옵션을 사용하십시오.
(trg)="s2"> Prouva `%s --help ' per daplü infuormaziuns
(src)="s3"> 안녕 , 여러분
(trg)="s3"> chau , muond
(src)="s4"> ┌ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ┐ │ 안녕 , 여러분 ! │ └ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ┘
(trg)="s4"> ╔ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ╗ ║ Chau , muond ! ║ ╚ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ╝
(src)="s5"> 안녕하세요 , 여러분 !
(trg)="s5"> Chau , muond !
(src)="s28">쓰기 오류`'like this`" and "'
(trg)="s28">`'like this` " and "'

# ko/hello.xml.gz
# rm/hello.xml.gz

(src)="s1"> 안녕하세요 , 여러분 !
(trg)="s1"> Chau , muond !
(src)="s4"> 더 많이 알아 보려면 `%s --help ' 옵션을 사용하십시오.
(trg)="s4"> Prouva `%s --help ' per daplü infuormaziuns
(src)="s28"> 쓰기 오류`'like this` " and "'
(trg)="s28">`'like this` " and "'