# ko/banshee.xml.gz
# os/banshee.xml.gz
(src)="s1"> 애플 장치 지원
(trg)="s1"> Apple гӕрзтӕн ӕххуыс
(src)="s2"> 대부분의 아이팟 / 아이폰 / 아이패드 장치에 대한 지원 .
(trg)="s2"> Ӕххуыс iPod / iPhone / iPad гӕрзты фылдӕрӕн .
(src)="s3"> 휴대 장치 지원
(trg)="s3"> Гӕрзтӕн ӕххуыс
(src)="s4"> 카르마 지원
(trg)="s4"> Кармайӕн ӕххуыс
(src)="s5"> 리오 카르마 장치에 대한 지원 .
(trg)="s5"> Ӕххуыс Rio Karma гӕрзтӕн
(src)="s340"> 그룹Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> { 0 } 에서 가져오는 중Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> 아티스트artist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> 아티스트album artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> 컴필레이션 아티스트album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> 장르 ( _ G ) : of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> 트랙 번호 ( _ N ) : Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> { 0 } 위치 { 1 } : { 2 } from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> 생성Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> 일련 번호Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> 자동 ( Geo IP 검사 ) Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> a | an | the , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> 새 Last.fm 라디오 방송국 추가Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> { 0 } 방송국 청취Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> " { 0 } " 가져오기Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> 모든 팟캐스트 다운로드를 취소하시겠습니까 ? < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# ko/bootloader.xml.gz
# os/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> 예
(trg)="s1"> Хорз
(src)="s2"> 아니오
(trg)="s2"> Ныууадзын
(src)="s3"> 다시 시작
(trg)="s3"> Нæуæгæй баиу кæнын
(src)="s4"> 계속
(trg)="s4"> Дарддæр
(src)="s5"> 부트 옵션
(trg)="s5"> Иу кæныны миниуджытӕ
(src)="s6"> 끝내는 중 ...
(trg)="s6"> Рахизгæ ...
(src)="s7"> 그래픽 부트 메뉴를 중지하고 텍스트 모드 환경에서 시작합니다 .
(trg)="s7"> Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс .
(src)="s8"> 도움말
(trg)="s8"> Æххуыс
(src)="s9"> 부트 로더
(trg)="s9"> Иу кæныны æвгæнæн
(src)="s10"> 입출력 오류
(trg)="s10"> Б / Р рæдыд
(src)="s11"> 부트 디스크 바꾸기
(trg)="s11"> Фӕив загрузкӕйы диск
(src)="s12"> 부트 디스크 % u을 ( 를 ) 넣어주십시오 .
(trg)="s12"> Бавӕр загрузкӕйы диск % u
(src)="s13"> 이것은 부트 디스크 % u입니다 . 부트 디스크 % u를 넣어주십시오 .
(trg)="s13"> Ай у ӕндзарыны диск % u . Бавӕр ӕндзарыны диск % u .
(src)="s14"> 올바른 부트 디스크가 아닙니다 . 부트 디스크 % u을 ( 를 ) 넣어주십시오 .
(trg)="s14"> Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск % u
(src)="s15"> 암호
(trg)="s15"> Пароль
(src)="s16"> 암호를 입력해주십시오 :
(trg)="s16"> Ныффысс дӕ пароль :
(src)="s17"> DVD 오류
(trg)="s17"> DVD рӕдыд
(src)="s18"> 이것은 양면 DVD입니다 . 두 번째 면으로 부팅해야 합니다 . DVD를 바꿔 넣은 후 계속하십시오 .
(trg)="s18"> Ай у дыварсон DVD . Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй . Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус .
(src)="s19"> 컴퓨터 끄기
(trg)="s19"> Ахицӕн кӕнын
(src)="s20"> 시스템을 끄시겠습니까 ?
(trg)="s20"> Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ ?
(src)="s21"> 암호
(trg)="s21"> Пароль
(src)="s22"> 기타 설정
(trg)="s22"> Æндæр фадæттæ
(src)="s23"> 언어
(trg)="s23"> Ӕвзаг
(src)="s24"> 키맵
(trg)="s24"> Клавиатура
(src)="s25"> 모드
(trg)="s25"> Режимтӕ
(src)="s26"> 표준 모드
(trg)="s26"> Хуымӕтӕг
(src)="s27"> 전문가 모드
(trg)="s27"> Эксперты режим
(src)="s28"> 접근성 기능
(trg)="s28"> Сæрмагонд фадӕттӕ
(src)="s29"> 없음
(trg)="s29"> Никӕцы
(src)="s30"> 고대비
(trg)="s30"> Стыр контраст
(src)="s31"> 돋보기
(trg)="s31"> Стыргæнæн авг
(src)="s32"> 스크린 리더
(trg)="s32"> Экранӕй фӕрсын
(src)="s33"> 점자 터미널
(trg)="s33"> Брайлы термиал
(src)="s34"> 키보드 수정
(trg)="s34"> Клавиатурӕйы ивджытӕ
(src)="s35"> 화상 키보드
(trg)="s35"> Экраны клавиатурӕ
(src)="s36"> 운동 장애 - 장치 변경
(trg)="s36"> Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг
(src)="s37"> 전체
(trg)="s37"> Алцыдӕр
(src)="s38"> 설치하지 않고 우분투 경험하기 ( ^ T )
(trg)="s38"> ^ Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s39"> 설치하지 않고 쿠분투 경험하기 ( ^ T )
(trg)="s39"> ^ Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s40"> 설치하지 않고 에듀분투 경험하기 ( ^ T )
(trg)="s40"> ^ Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s41"> 설치하지 않고 주분투 경험하기 ( ^ T )
(trg)="s41"> ^ Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s42"> 설치하지 않고 우분투 MID 경험하기 ( ^ T )
(trg)="s42"> ^ Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s43"> 설치하지 않고 우분투 넷북 경험하기 ( ^ T )
(trg)="s43"> ^ Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s44"> 설치하지 않고 쿠분투 경험하기 ( ^ T )
(trg)="s44"> ^ Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s45"> 설치 하지 않고 루분투를 사용해보기 ( ^ T )
(trg)="s45"> ^ Фенын Lubuntu ӕнӕ ӕвӕрынӕй
(src)="s46"> 쿠분투 시작 ( ^ S )
(trg)="s46"> Ubuntu сӕвӕрын
(src)="s47"> 드라이버 업데이트 디스크 사용
(trg)="s47"> Драйвертимӕ дискӕй спайда кӕнын
(src)="s48"> 텍스트 모드에서 우분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s48"> Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s49"> 텍스트 모드에서 쿠분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s49"> Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s50"> 텍스트 모드에서 에듀분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s50"> Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s51"> 텍스트 모드에서 주분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s51"> Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s52"> 우분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s52"> ^ Ubuntu сӕвӕрын
(src)="s53"> 쿠분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s53"> ^ Kubuntu сӕвӕрын
(src)="s54"> 에듀분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s54"> ^ Edubuntu сӕвӕрын
(src)="s55"> 주분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s55"> ^ Xubuntu сӕвӕрын
(src)="s56"> 우분투 서버 설치 ( ^ I )
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server сӕвӕрын
(src)="s57"> MAAS를 이용해 여러개의 서버를 설치합니다 ( ^ M )
(trg)="s57"> ^ Цалдӕр сервер сӕвӕрын MAAS`ы ӕххуысӕй
(src)="s58"> 우분투 스튜디오 설치 ( ^ I )
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын
(src)="s59"> 우분투 MID 설치 ( ^ I )
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID сӕвӕрын
(src)="s60"> 우분투 넷북 설치 ( ^ I )
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook сӕвӕрын
(src)="s61"> 쿠분투 넷북 설치 ( ^ I )
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook сӕвӕрын
(src)="s62"> 루분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s62"> ^ Сӕвӕрын Lubuntu
(src)="s63"> 워크스테이션 설치
(trg)="s63"> Кусыны станцӕ сӕвӕрын
(src)="s64"> 서버 설치
(trg)="s64"> Сервер сӕвӕрын
(src)="s65"> OEM 설치 ( 제조사 용 )
(trg)="s65"> OEM-вӕрыны фадат
(src)="s66"> LAMP 서버 설치
(trg)="s66"> Сӕвӕрын LAMP сервер
(src)="s67"> LTSP 서버 설치
(trg)="s67"> Сӕвӕрын LTSP сервер
(src)="s68"> 디스크 없는 이미지 서버 설치
(trg)="s68"> Ӕнӕдискон сервер сӕвӕрын
(src)="s69"> 명령행 시스템 설치
(trg)="s69"> Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй
(src)="s70"> 최소 시스템 설치
(trg)="s70"> Сӕвӕрын минималон системӕ
(src)="s71"> 최소 가상 머신 설치
(trg)="s71"> Сӕвӕрын минималон виртуалон машинӕ
(src)="s72"> 디스크 결함 확인 ( ^ C )
(trg)="s72"> ^ Диск басгарын
(src)="s73"> 망가진 시스템 복구 ( ^ R )
(trg)="s73"> ^ Рацаразын системӕ
(src)="s74"> 메모리 테스트 ( ^ M )
(trg)="s74"> Мысӕн ^ басгарын
(src)="s75"> 첫 번째 하드 디스크로 부팅 ( ^ B )
(trg)="s75"> ^ Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй
(src)="s76"> 자유 소프트웨어 전용
(trg)="s76"> Ӕрмӕст сӕрибар ПО
(src)="s77"> 델 ( Dell ) 자동 재설치 ( ^ D )
(trg)="s77"> Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын
(src)="s78"> 미스분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s78"> Mythbuntu сӕвӕрын