# ko/aisleriot.xml.gz
# or/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> 아일라이어트 솔리테어
(trg)="s1"> ଆଇଜଲେରିଓଟ ସିଲିଟେଯର
(src)="s2"> 여러가지 솔리테어 게임을 플레이합니다
(trg)="s2"> ଅନେକ ଭିନ ୍ ନ ଭିନ ୍ ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ
(src)="s4"> 테마 파일 이름
(trg)="s4"> ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ
(src)="s5"> 카드의 그래픽이 들어 있는 파일의 이름 .
(trg)="s5"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ ୍ ରାଫିକ ୍ ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ
(src)="s6"> 도구 모음을 표시합니다
(trg)="s6"> ଟୁଲବାର ଦର ୍ ଶାୟିବ କି ନାହିଁ
(src)="s7"> 상태 표시줄을 표시합니다
(trg)="s7"> ସ ୍ ଥିତିପଟିକୁ ଦର ୍ ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ
(src)="s8"> 컨트롤 방식을 고르십시오
(trg)="s8"> ନିଯନ ୍ ତ ୍ ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର
(src)="s9"> 카드를 옮길 때 원래 위치에서 옮길 위치까지 드래그할 지 누를 지 고르십시오 .
(trg)="s9"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ ୍ ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ ୍ ତବ ୍ ଯରେ କେବଳ କ ୍ ଲିକ କରାୟିବ , ମନୋନୀତ କର
(src)="s10"> 소리
(trg)="s10"> ଶବ ୍ ଦ
(src)="s11"> 이벤트 사운드를 재생합니다 .
(trg)="s11"> ଘଟଣା ଧ ୍ ବନୀ ଖେଳାୟିବ କି ନାହିଁ
(src)="s12"> 애니메이션
(trg)="s12"> ଜୀବନ ୍ ତଚିତ ୍ ରଗୁଡିକ
(src)="s13"> 카드 움직임에 애니메이션을 사용합니다 .
(trg)="s13"> କାର ୍ ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s14"> 사용할 게임 파일
(trg)="s14"> ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ
(src)="s15"> 플레이할 솔리테어 게임이 들어 있는 Scheme 파일의 이름 .
(trg)="s15"> ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ
(src)="s16"> 플레이한 게임의 통계
(trg)="s16"> ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s17"> 5개 데이터 튜플 형태의 문자열 목록 : 이름 , 이긴 회수 , 전체 게임 수 , 최고 시간 ( 초 단위 ) 그리고 최저 시간 ( 역시 초 단위 ) . 플레이하지 않은 게임은 해당 없습니다 .
(trg)="s17"> ସ ୍ ଟ ୍ ରିଙ ୍ ଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ପାଞ ୍ ଚଗୁଣ ଗଠନରେ ଆସେ : ନାମ , ବିଜଯଗୁଡିକ , ଖେଳାୟାଇଥିବା ସର ୍ ବମୋଟ ଖେଳ , ଉତ ୍ ତମ ସମଯ ( ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମନ ୍ ଦ ଖେଳ ( ତା ମଧ ୍ ୟ ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଖେଳାୟାଇ ନଥିବା ଖେଳକୁ ଉପସ ୍ ଥାପିତ କରିବାକୁ ଦରକାର ପଡେ ନାହିଁ
(src)="s18"> 최근 플레이한 게임
(trg)="s18"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ
(src)="s19"> 최근 플레이한 게임의 목록 .
(trg)="s19"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳର ତାଲିକା ।
(src)="s20"> 새 게임
(trg)="s20"> ନୂଆ ଖେଳ
(src)="s22"> 통계
(trg)="s22"> ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s24"> 도움말
(trg)="s24"> ସହାୟତା
(src)="s25"> 정보
(trg)="s25"> ବିବରଣୀ
(src)="s26"> 끝내기
(trg)="s26"> ବିଦାୟ ନିଅନ ୍ ତୁ
(src)="s27"> 게임 선택
(trg)="s27"> ଖେଳ ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s28"> 선택 ( _ S )
(trg)="s28"> ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ ( _ S )
(src)="s29"> 차례 ( _ C )
(trg)="s29"> ସୂଚୀପତ ୍ ର ( _ C )
(src)="s30"> 전체 화면 ( _ F )
(trg)="s30"> ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ପରଦା ( _ F )
(src)="s31"> 힌트 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ଆଭାସ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> 새 게임 ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> ନୂତନ ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> 새 게임 ( _ N )
(trg)="s33"> ନୂତନ ଖେଳ ( _ N )
(src)="s34"> 다시 이동 ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ପୁନର ୍ ବାର ନିଅନ ୍ ତୁ ( _ R ) Reset
(src)="s35"> 리셋 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ପୁନଃସ ୍ ଥିରକର _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> 게임 다시 ( _ R )
(trg)="s36"> ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ ୍ ତୁ ( _ R )
(src)="s37"> 이동 취소 ( _ U )
(trg)="s37"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ U )
(src)="s38"> 패 돌리기 ( _ D )
(trg)="s38"> ବାଣ ୍ ଟନ ୍ ତୁ ( _ D )
(src)="s39"> 전체 화면 나가기 ( _ L )
(trg)="s39"> ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ ଼ ନ ୍ ତୁ ( _ L )
(src)="s40"> 일시 중지 ( _ P )
(trg)="s40"> _ ବିରାମ
(src)="s41"> % s은 ( 는 ) 자유 소프트웨어 입니다 . 자유 소프트웨어가 공표한 버전 GNU 일반 공중 사용허가서 버전 % d 또는 ( 선택에 따라 ) 이후 버전의 조항에 따라 재배포 또는 수정할 수 있습니다 .
(trg)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(src)="s42"> % s은 ( 는 ) 유용해지길 바라며 배포하지만 그 어떤 보증도 하지 않으며 심지어는 상업성 , 특정 목적의 적합성에 대한 암묵적 보증도 하지 않습니다 . 자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용허가서를 참조하십시오 .
(trg)="s42"> % s ବିତରଣ କରାୟାଇଛି ଏହି ଆଶାରେ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ , କିନ ୍ ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY ; ଏମିତି କି MERCHANTABILITY କିମ ୍ ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ବିନା ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସର ୍ ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ ୍ ଦେଖନ ୍ ତୁ
(src)="s43"> GNU 일반 공중 사용허가서의 사본을 이 프로그램과 함께 받아야 합니다 . 만약 없다면
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44">파운데이션slot type
(trg)="s44">ମୂଳslot type
(src)="s45">ìì½slot type
(trg)="s45">ସà¬à¬°à¬àଷିତslot type
(src)="s46">스톡slot type
(trg)="s46">ଭଣ୍ଡାରslot type
(src)="s47">íë¸ë¡slot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48">버린 카드foundationslot hint
(trg)="s48">ନଷ୍ଟfoundationslot hint
(src)="s49">íì´ë°ì´ì
ì %sreserveslot hint
(trg)="s49">ମàଳରà %sreserveslot hint
(src)="s50">예약의 %sstockslot hint
(trg)="s50">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint
(src)="s51">ì¤í¡ì %stableauslot hint
(trg)="s51">%s ସà¬à¬°à¬àଷିତ à¬
à¬à¬¿tableauslot hint
(src)="s52">타블로의 %swasteslot hint
(trg)="s52">%s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint
(src)="s53">ë²ë¦° ì¹´ëì %s
(trg)="s53">%s à¬à¬¬à¬°àà¬à¬¨à¬¾à¬°à à¬
à¬à¬¿
(src)="s54">이 게임은 아직 힌트가 지원되지 않습니다.
(trg)="s54">ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ
(src)="s55">%2$sì ìë %1$sì(를) ìì§ì´ììì¤.
(trg)="s55">%s à¬à %s à¬àà¬àà¬à¬¾à¬
(src)="s56">이 게임은 힌트를 제공할 수 없습니다.
(trg)="s56">ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ
(src)="s57">ìì½ëì¸
(trg)="s57">à¬à¬à¬°àଡିà¬
ନ
(src)="s58">아그네스
(trg)="s58">ଏଜେନସ
(src)="s59">ìí
ë
(trg)="s59">à¬à¬¥àନା
(src)="s60">올드 랭 사인
(trg)="s60">ଆଉଡ ଲାଙ୍ଗ ସିନ
(src)="s61">ì¤í¸ ë©ë¦¬
(trg)="s61">à¬à¬£àଠମàରà
(src)="s62">백본
(trg)="s62">ବ୍ଯାକବୋନ
(src)="s63">ë² ì´ì»¤ì¦ ëì¦
(trg)="s63">ବàà¬à¬°à¬¸ ଡà¬à¬¨
(src)="s64">베이커즈 게임
(trg)="s64">ବେକରସ ଖେଳ
(src)="s65">ë² ì´ ë¦¬ë²
(trg)="s65">ବିàର ନଦି
(src)="s66">빌리거드 캐슬
(trg)="s66">ଅବରୋଧିତ ରାଜ ମହଲ
(src)="s67">ë¸ë¡ í
(trg)="s67">ଦଶ à¬
ବରàଧ à¬à¬°
(src)="s68">브리스톨
(trg)="s68">ବ୍ରିଷ୍ଟଲ
(src)="s69">ì¹´ë©ë¡¯
(trg)="s69">à¬àଯାମàଲàà¬
(src)="s70">캔필드
(trg)="s70">କ୍ଯାନଫିଲ୍ଡ
(src)="s71">ì¹´íí¸
(trg)="s71">à¬à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾
(src)="s72">체스보드
(trg)="s72">ଚେସବୋର୍ଡ
(src)="s73">í´ë¡
(trg)="s73">à¬à¬£àà¬à¬¾
(src)="s74">커버
(trg)="s74">ଆବୃତ
(src)="s75">í¬ë£¨ì¼
(trg)="s75">ନିଷàଠàର
(src)="s76">다이아몬드 마인
(trg)="s76">ହିରା ଖଣି
(src)="s77">ëë¸ë¦¿
(trg)="s77">ଦàବିà¬àଣିତ
(src)="s78">이글 윙
(trg)="s78">ଇଗଲ ପକ୍ଷ
(src)="s79">ì´ì¤í¸ í¤ì´ë¸
(trg)="s79">à¬à¬·àà¬à¬¾à¬àନ
(src)="s80">에이트 오프
(trg)="s80">ଆଠ ବାହର
(src)="s81">ìë¦¬ë² ì´í°
(trg)="s81">à¬à¬²àà¬àà¬à¬°
(src)="s82">엘리미네이터
(trg)="s82">ନଷ୍ଟକାରୀ
(src)="s83">ìì¤ì»¬ë ì´í°
(trg)="s83">à¬à¬¸àà¬à¬¾à¬²àà¬à¬°
(src)="s84">퍼스트 로우
(trg)="s84">ପ୍ରଥମ ନିଯମ
(src)="s85">í¬í¸ë¦¬ì¤
(trg)="s85">ଦàରàà¬
(src)="s86">포츈
(trg)="s86">ଭାଗ୍ଯ
(src)="s87">40ì¸ì ëì
(trg)="s87">à¬à¬¾à¬³à¬¿à¬¶ à¬àର
(src)="s88">포틴
(trg)="s88">ଚଉଦ
(src)="s89">í리ì
(trg)="s89">ମàà¬àତà¬àଷ
(src)="s90">갭스
(trg)="s90">ଅନ୍ତରଗୁଡିକ
(src)="s91">ê²ì´ ê³ ë¥´ë
(trg)="s91">à¬à à¬àରàଡନସ
(src)="s92">자이언트
(trg)="s92">ବୃହତ
(src)="s93">ê¸ë ì°ë
(trg)="s93">à¬àଲàନà¬à¬¡
(src)="s94">골드 마인
(trg)="s94">ସୁନା ଖଣି
(src)="s95">골í
(trg)="s95">à¬à¬²à¬«
(src)="s96">집시
(trg)="s96">ୟାୟାବର
(src)="s97">í¬ì±í¤
(trg)="s97">ହàଲସିà¬àà¬à¬¿
(src)="s98">홉스카치
(trg)="s98">ହପସ୍କଚ
(src)="s99">ì´ì벨
(trg)="s99">à¬à¬¸à¬¾à¬¬àଲ
(src)="s100">제임스타운
(trg)="s100">ଜେମ୍ସଟାଉନ
(src)="s101">ì ë³´
(trg)="s101">à¬à¬®àବà
(src)="s102">캔사스
(trg)="s102">କାଂସାସ
(src)="s103">í¹ ìë²í¸
(trg)="s103">ରାà¬à¬¾ à¬à¬²à¬¬à¬°àà¬