# ko/account-plugins.xml.gz
# oc/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> 지메일 , 구글 독스 , 구글 플러스 , 유튜브 . 피카사를 포함합니다 .
(trg)="s1"> Inclutz Gmail , Google Docs , Google + , YouTube e Picasa
# ko/accounts-service.xml.gz
# oc/accounts-service.xml.gz
(src)="s1"> 개인 소유 사용자 데이터
(trg)="s1"> Modificar sas pròprias donadas
(src)="s2"> 여러분 의 사용자 데이터를 변경하려면 인증이 필요합니다
(trg)="s2"> Vos cal vos autentificar per modificar vòstras pròprias donadas d 'utilizaire
(src)="s3"> 사용자 계정
(trg)="s3"> Gerir los comptes dels utilizaires
(src)="s4"> 사용자 데이터를 변경하려면 인증이
(trg)="s4"> Es necessari de s 'autentificar per modificar de donadas d 'utilizaire
(src)="s5"> 로그인 화면 환경설정 변
(trg)="s5"> Modificar la configuracion de l 'ecran de connexion
(src)="s6"> 로그인 화면 환경설정을 변경하려면 인증이
(trg)="s6"> Es necessari de s 'autentificar per modificar la configuracion de l 'ecran de connexion
(src)="s7"> 버전 정보를 출력하고 끝냅니다
(trg)="s7"> Aficha lo numèro de version e quita
(src)="s8"> 존재하는 인스턴스 대체
(trg)="s8"> Remplaça una instància existenta
(src)="s9"> 디버깅 모드 활성화
(trg)="s9"> Activa lo còde de desbugatge
(src)="s10"> 사용자 계정 정보를 요청하고 조작하기 위해 D-Bus 인터페이스를
(trg)="s10"> Provesís d 'interfàcias D-Bus per interrogar e manipular d 'informacions suls comptes d 'utilizaires .
# ko/acl.xml.gz
# oc/acl.xml.gz
(src)="s1"> 사용법 :
(trg)="s1"> Utilizacion :
(src)="s2"> \ t % s acl 경로명 ...
(trg)="s2"> \ t % s repertòri acl ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl 경로명 ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl repertòri ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl 경로명 ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl repertòri ...
(src)="s5"> \ t % s -R 경로명 ...
(trg)="s5"> \ t % s -R repertòri ...
(src)="s6"> \ t % s -D 경로명 ...
(trg)="s6"> \ t % s -D repertòri ...
(src)="s7"> \ t % s -B 경로명 ...
(trg)="s7"> \ t % s -B repertòri ...
(src)="s8"> \ t % s -l 경로명 ... \ t [ IRIX 호환이 아닐 때 ]
(trg)="s8"> \ t % s -l repertòri ... \ t [ pas compatible IRIX ]
(src)="s9"> \ t % s -r 경로명 ... \ t [ IRIX 호환이 아닐 때 ]
(trg)="s9"> \ t % s -r repertòri ... \ t [ pas compatible IRIX ]
(src)="s10"> % s : % s의 접근 acl의 오류 제거 중 : % s
(trg)="s10"> % s : error de supression de l 'accès acl de « % s » : % s
(src)="s11"> % s : " % s " 에 대한 기본 ACL 제거 오류 : % s
(trg)="s11"> % s : error de supression de l 'accès acl per defaut de « % s » : % s
(src)="s12"> % s : ' % s ' 접근 ACL : % s , % d 엔트리의
(trg)="s12"> % s : accès ACL « % s » : % s a l 'entrada % d
(src)="s13"> % s : ' % s '에 있는 접근 ACL을 가져올 수 없음 : % s
(trg)="s13"> % s : impossible d 'obténer l 'accès ACL de « % s » : % s
(src)="s14"> % s : ' % s '에 있는 기본 ACL을 가져올 수 없음 : % s
(trg)="s14"> % s : impossible d 'obténer l 'accès ACL per defaut de « % s » : % s
(src)="s15"> % s : ' % s '에 있는 접근 ACL 텍스트를 가져올 수 없음 : % s
(trg)="s15"> % s : impossible d 'obténer l 'accès tèxte ACL de « % s » : % s
(src)="s16"> % s : ' % s '에 있는 기본 ACL 텍스트를 가져올 수 없음 : % s
(trg)="s16"> % s : impossible d 'obténer lo tèxte ACL per defaut de « % s » : % s
(src)="s17"> % s : " % s " 에 있는 접근 acl을 설정할 수 없음 : % s
(trg)="s17"> % s : impossible de modificar l 'accès ACL de « % s » : % s
(src)="s18"> % s : " % s " 에 있는 기본 acl을 설정할 수 없음 : % s
(trg)="s18"> % s : impossible de definir l 'ACL per defaut de « % s » : % s
(src)="s19"> % s : opendir 실패 : % s
(trg)="s19"> % s : fracàs d 'opendir : % s
(src)="s20"> % s : malloc 실패 : % s
(trg)="s20"> % s : fracàs de malloc : % s
(src)="s21"> % s : % s : 잘못된 형식의 접근 ACL ' % s ' : % s , % d 엔트리의
(trg)="s21"> % s : % s : ACL d 'accès mal formulat « % s » : % s a l 'entrada % d
(src)="s22"> % s : % s : 잘못된 형식의 접근 ACL ' % s ' : % s , % d 엔트리의
(trg)="s22"> % s : % s : entrada ACL per defaut mal formulada « % s » : % s a l 'entrada · % d
(src)="s23"> % s : % s : 디렉터리들만 기본 ACL들을 가질 수 있음
(trg)="s23"> % s : % s : sols los repertòris pòdon aver una entrada ACL per defaut
(src)="s24"> % s : % s : % d번째 줄에서 파일명을 찾을 수 없음 , 중단됨
(trg)="s24"> % s : % s : nom de fichièr mancant a la linha % d , anullacion
(src)="s25"> % s : 표준 입력 % d번째 줄에서 파일명을 찾을 수 없음 , 중단됨
(trg)="s25"> % s : nom de fichièr mancant a la linha % d de la sortida estandarda , anullacion
(src)="s26"> % s : % s : % s , % d번째 줄
(trg)="s26"> % s : % s : % s a la linha % d
(src)="s27"> % s : % s : 소유자 / 그룹을 변경할 수 없음 : % s
(trg)="s27"> % s : % s : impossible de cambiar de proprietari / grop : % s
(src)="s28"> % s : % s : 상태를 바꿀 수가 없습니다 . : % s
(trg)="s28"> % s : % s : Impossible de cambiar lo mòde : % s
(src)="s29"> % s % s -- 파일 접근 제어 목록 설정
(trg)="s29"> % s % s -- definir las listas de contraròtle d 'accès dels fichièrs ( ACL )
(src)="s30"> 사용법 : % s % s
(trg)="s30"> Utilizacion : % s % s
(src)="s31"> -m , --modify = acl 파일의 현재 ACL을 수정 -M , --modify-file = 파일 수정할 항목을 파일에서 읽어옴 -x , --remove = acl 파일의 ACL에서 항목을 제거 -X , --remove-file = 파일 제거할 ACL 항목을 파일에서 읽어옴 -b , --remove-all 모든 확장 ACL 항목을 제거 -k , --remove-default 기본 ACL을 제거
(trg)="s31"> -m , --modify = acl modificar l 'ACL ( s ) actual de fichièr ( s ) -M , --modify-file = fichièr legir l 'entrada ACL de modificar del fichièr -x , --remove = acl suprimir las entradas de l 'ACL del fichièr -X , --remove-file = fichièr legir las entradas ACL de suprimir del fichièr -b , --remove-all suprimir totas las entradas ACL espandidas -k , --remove-default suprimir l 'ACL per defaut
(src)="s32"> --set = acl 현재의 ACL을 대체할 , 파일의 ACL을 설정 --set-file = 파일 설정할 ACL 엔트리를 파일에서 읽음 --mask 유효 권한 마스크를 재계산
(trg)="s32"> --set = acl definís l 'ACL del ( s ) fichièr ( s ) , que remplaça ( n ) e tanben l 'ACL corrent --set-file = file legís las entradas ACL de definir dempuèi un fichièr --mask recalcula las masquetas de dreches en vigor
(src)="s33"> -n , --no-mask 유효 권한 마스크를 재계산하지 않음 -d , --default 기본 ACL에 적용할 동작들
(trg)="s33"> -n , --no-mask recalcular pas las masquetas de dreches en vigor -d , --default las operacions s 'aplican a l 'ACL per defaut
(src)="s34"> -R , --recursive 하위 디렉터리에도 적용 -L , --logical 논리적 walk , 심볼릭 링크를 따라갈 것 -P , --physical 물리적 walk , 심볼릭 링크는 따라가지 말 것 --restore = 파일 ACL 복원 ( ' getfacl -R '의 반대 ) --test 시험 모드 ( ACL이 수정되지 않음 )
(trg)="s34"> -R , --recursive percórrer recursivament los sosrepertòris -L , --logical seguir los ligams simbolics -P , --physical seguir pas los ligams simbolics --restore = fichier restablir los ACL ( invèrse de « getfacl -R » ) --test mòde tèst ( los ACL son pas modificats )
(src)="s35"> -v , --version 버전 출력 및 종료 -h , --help 현재 도움말
(trg)="s35"> -v , --version aficha la version e quita -h , --help aficha aqueste tèxte d 'ajuda
(src)="s36"> % s : 표준 입력 : % s
(trg)="s36"> % s : Sortida estandarda : % s
(src)="s37"> % s : 옵션 - % c 가 완전하지 않음
(trg)="s37"> % s : Opcion - % c incompleta
(src)="s38"> % s : 옵션 - % c : % s , % d 문자 가까이에
(trg)="s38"> % s : Opcion - % c : % s prèp del caractèr % d
(src)="s39"> % s : % s , % d 번째 줄 , % s 파일의
(trg)="s39"> % s : % s a la linha % d del fichièr % s
(src)="s40"> % s : % s , 표준 입력의 % d 번째 줄
(trg)="s40"> % s : % s a la linha % d de la sortida estandarda
(src)="s41"> 더 많은 정보는 ' % s --help ' 해보세요 .
(trg)="s41"> Ensajatz ' % s --help ' per mai d 'entresenhas .
(src)="s42"> % s : 절대경로명 앞의 ' / ' 제거
(trg)="s42"> % s : supression del primièr « / » dels noms de camins absoluts
(src)="s43"> % s % s -- 파일 접근 제어 목록을 가져옴
(trg)="s43"> % s % s -- obténer las listas de contraròtle d 'accès del fichièr
(src)="s44"> 사용법 : % s [ - % s ] 파일 ...
(trg)="s44"> Utilizacion : % s [ - % s ] fichièr ...
(src)="s45"> -d , --default 기본 접근 목록 표시
(trg)="s45"> -d , --default afichar la lista de contraròtle d 'accès per defaut
(src)="s47"> 같은 형식의 다수 항목들
(trg)="s47"> Mantuna entrada de meteis tipe
(src)="s48"> 중복 항목들
(trg)="s48"> Entradas duplicadas
(src)="s49"> 누락되거나 잘못된 항목
(trg)="s49"> Entrada erronèa o mancanta
(src)="s50"> 잘못된 항목 형식
(trg)="s50"> Tipe d 'entrada pas valabla
(src)="s51"> % s의 권한을 설정
(trg)="s51"> definicion de las permissions per % s
(src)="s52"> % s의 권한을 보존
(trg)="s52"> conservacion de las permissions per % s
# ko/activity-log-manager.xml.gz
# oc/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> 활동 기록 관리자
(trg)="s1"> Gestionari de jornal d 'activitat
(src)="s2"> Zeitgeit 활동 로그에 무엇을 기록할 지 설정합니다 .
(trg)="s2"> Configurar çò que serà consignat dins vòstre jornal d 'activitat Zeitgeist
(src)="s3"> 활동 기록과 정책 관리 도구
(trg)="s3"> Aisina de gestion d 'activitats e de confidencialitat
(src)="s4"> 보안 & 사생활 보호
(trg)="s4"> Seguretat e vida privada
(src)="s5"> 사생활과 활동 기록 관리자
(trg)="s5"> Gestionari de confidencialitat e d 'activitats
(src)="s6"> privacy ; 사생활 보호 ; activity ; 활동 ; log ; 기록 ; zeitgeist ; 자이트가이스트 ; diagnostics ; 분석 ; error reports ; 오류 보고 ;
(trg)="s6"> vida privada ; activitat ; jornalizacion ; zeitgeist ; diagnostics ; rapòrts d 'errors ;
(src)="s7"> 파일 & 프로그램
(trg)="s7"> Fichièrs & Aplicacions
(src)="s8"> 보안
(trg)="s8"> Seguretat
(src)="s9"> 검색
(trg)="s9"> Recercar
(src)="s10"> 진단
(trg)="s10"> Diagnostics
(src)="s11"> 대시에서 검색할 때 :
(trg)="s11"> Al moment de la recèrca dins lo tablèu de bòrd :
(src)="s12"> 온라인 검색 결과 포함
(trg)="s12"> Inclure los resultats de recèrca en linha
(src)="s13"> 다음 상황에는 암호 요구 :
(trg)="s13"> Demandar mon senhal quand :
(src)="s14"> 절전 모드에서 복귀할 때 ( _ W )
(trg)="s14"> _ sortent de velha
(src)="s15"> 화면 잠금에서 복귀할 때 ( _ R )
(trg)="s15"> sortent de l 'ecran de _ velha
(src)="s16"> 일정 시간 동안 화면이 비었을 때 ( _ I )
(trg)="s16"> _ se l 'ecran es en velha dempuèi
(src)="s17"> 암호 설정
(trg)="s17"> Opcions dels senhals
(src)="s18"> 전원 설정
(trg)="s18"> Opcions d 'alimentacion
(src)="s19"> 이름
(trg)="s19"> Nom
(src)="s20"> 설명이 없습니다
(trg)="s20"> Cap de descripcion es pas disponibla
(src)="s21"> 마지막으로 사용함
(trg)="s21"> Darrièra utilizacion
(src)="s22"> 활동 상황
(trg)="s22"> Activitat
(src)="s23"> 프로그램 선택
(trg)="s23"> Seleccionatz una aplicacion
(src)="s24"> 오늘 , % H : % M
(trg)="s24"> Uèi , % H : % M
(src)="s25"> 어제 , % H : % M
(trg)="s25"> Ièr , % H : % M
(src)="s26"> % Y년 % B % e일 , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> 사용 안 함
(trg)="s27"> Pas jamai
(src)="s28"> 원본 :
(trg)="s28"> De :
(src)="s29"> 대상 :
(trg)="s29"> A :
(src)="s30"> 시간 범위가 잘못되었습니다 .
(trg)="s30"> Interval de temps invalid
(src)="s31"> % Y년 % B % d일
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> 음악
(trg)="s32"> Musicas
(src)="s33"> 동영상
(trg)="s33"> Vidèos
(src)="s34"> 사진
(trg)="s34"> Imatges
(src)="s35"> 문서
(trg)="s35"> Documents
(src)="s36"> 발표
(trg)="s36"> Presentacions
(src)="s37"> 스프레드시트
(trg)="s37"> Fuèlhs de calcul
(src)="s38"> 대화 기록
(trg)="s38"> Journals de las conversacions