# ko/account-plugins.xml.gz
# ne/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> 지메일 , 구글 독스 , 구글 플러스 , 유튜브 . 피카사를 포함합니다 .
(trg)="s1"> जिमेल , गुगल डक ् स , गुगल + , युटुब र पिकासा सम ् मिलित
# ko/aisleriot.xml.gz
# ne/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> 아일라이어트 솔리테어
(trg)="s1"> एस ् लेरिओट सोलिटेइर
(src)="s2"> 여러가지 솔리테어 게임을 플레이합니다
(trg)="s2"> विभिन ् न सोलिटेइर खेल खेल ् नुहोस ्
(src)="s4"> 테마 파일 이름
(trg)="s4"> विषयवस ् तु फाइल नाम
(src)="s5"> 카드의 그래픽이 들어 있는 파일의 이름 .
(trg)="s5"> तासका लागि ग ् राफिक ् स भएको फाइलको नाम ।
(src)="s6"> 도구 모음을 표시합니다
(trg)="s6"> उपकरणपट ् टीलाई देखाउने या नदेखाउने
(src)="s8"> 컨트롤 방식을 고르십시오
(trg)="s8"> नियन ् त ् रणको शैली चयन गर ् नुहोस ्
(src)="s9"> 카드를 옮길 때 원래 위치에서 옮길 위치까지 드래그할 지 누를 지 고르십시오 .
(trg)="s9"> तासलाई तान ् ने वा स ् रोतमा क ् लिक गरेर त ् यसपछि गन ् तब ् यमा क ् लिक गर ् ने चयन गर ् नुहोस ् ।
(src)="s10"> 소리
(trg)="s10"> ध ् वनि
(src)="s11"> 이벤트 사운드를 재생합니다 .
(trg)="s11"> घटना ध ् वनि प ् ले गर ् ने या नगर ् ने ।
(src)="s14"> 사용할 게임 파일
(trg)="s14"> प ् रयोग गरिने खेलको फाइल
(src)="s15"> 플레이할 솔리테어 게임이 들어 있는 Scheme 파일의 이름 .
(trg)="s15"> खेलिने सोलिटेइर खेल सम ् मिलित योजना फाइलको नाम ।
(src)="s16"> 플레이한 게임의 통계
(trg)="s16"> खेलिएका खेलको तथ ् याङ ् क
(src)="s17"> 5개 데이터 튜플 형태의 문자열 목록 : 이름 , 이긴 회수 , 전체 게임 수 , 최고 시간 ( 초 단위 ) 그리고 최저 시간 ( 역시 초 단위 ) . 플레이하지 않은 게임은 해당 없습니다 .
(trg)="s17"> क ् विन ् टुपलका रूपमा आउने स ् ट ् रिङको सूची : नाम , विजेता , खेलेका खेलको कूल सङ ् ख ् या , उत ् तम समय ( सेकेन ् डमा ) र सबैभन ् दा खराब समय ( सेकेन ् डमा ) । नखेलिएका खेललाई प ् रतिनिधित ् व गर ् नु पर ् दैन ।
(src)="s18"> 최근 플레이한 게임
(trg)="s18"> हालै खेलेका खेल
(src)="s19"> 최근 플레이한 게임의 목록 .
(trg)="s19"> हालै खेलेका खेलको सूची ।
(src)="s20"> 새 게임
(trg)="s20"> नयाँ खेल
(src)="s22"> 통계
(trg)="s22"> तथ ् याङ ् क
(src)="s24"> 도움말
(trg)="s24"> मद ् दत
(src)="s25"> 정보
(trg)="s25"> बारेमा
(src)="s26"> 끝내기
(trg)="s26"> अन ् त ् य गर ् नुहोस ्
(src)="s27"> 게임 선택
(trg)="s27"> खेल चयन गर ् नुहोस ्
(src)="s29"> 차례 ( _ C )
(trg)="s29"> सामाग ् री
(src)="s30"> 전체 화면 ( _ F )
(trg)="s30"> पूरा पर ् दा
(src)="s31"> 힌트 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> सङ ् केत _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> 새 게임 ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> नयाँ _ New Game
(src)="s33"> 새 게임 ( _ N )
(trg)="s33"> नयाँ खेल
(src)="s34"> 다시 이동 ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> चाललाई रिडू गर ् नुहोस ् Reset
(src)="s35"> 리셋 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> रिसेट गर ् नुहोस ् _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> 게임 다시 ( _ R )
(trg)="s36"> फेरि सुरु गर ् नुहोस ्
(src)="s37"> 이동 취소 ( _ U )
(trg)="s37"> चाललाई पुर ् वस ् थितिमा फर ् काउनुहोस ्
(src)="s38"> 패 돌리기 ( _ D )
(trg)="s38"> बाँड ् नुहोस ्
(src)="s39"> 전체 화면 나가기 ( _ L )
(trg)="s39"> पूरा पर ् दा छोड ् नुहोस ्
(src)="s40"> 일시 중지 ( _ P )
(trg)="s40"> पज गर ् नुहोस ्
(src)="s42"> % s은 ( 는 ) 유용해지길 바라며 배포하지만 그 어떤 보증도 하지 않으며 심지어는 상업성 , 특정 목적의 적합성에 대한 암묵적 보증도 하지 않습니다 . 자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용허가서를 참조하십시오 .
(trg)="s42"> % s लाई कुनै पनि प ् रतिभूति बिना ; निश ् चित उद ् देश ् यका लागि बजारिकरण र योग ् यता कार ् यान ् वयन नगरिकन , उपयोगि हुने आशाले वितरण गरिएको छ । विस ् तृत विवरणका लागि GNU सामान ् य सार ् वजनिक इजाजतपत ् र हेर ् नुहोस ् ।
(src)="s43"> GNU 일반 공중 사용허가서의 사본을 이 프로그램과 함께 받아야 합니다 . 만약 없다면
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">파운데이션slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">ìì½slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">스톡slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">íë¸ë¡slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">버린 카드foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">íì´ë°ì´ì
ì %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">예약의 %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">ì¤í¡ì %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">타블로의 %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">이 게임은 아직 힌트가 지원되지 않습니다.
(trg)="s54"> यस खेलमा अहिलेसम ् म सङ ् केत समर ् थन छैन ।
(src)="s55">%2$sì ìë %1$sì(를) ìì§ì´ììì¤.
(trg)="s55"> % s लाई % s मा सार ् नुहोस ् ।
(src)="s56">이 게임은 힌트를 제공할 수 없습니다.
(trg)="s56"> यस खेलले तपाईँलाई सङ ् केत दिन सक ् षम छैन ।
(src)="s58">아그네스
(trg)="s58"> एग ् निस
(src)="s59">ìí
ë
(trg)="s59"> एथेना
(src)="s60">올드 랭 사인
(trg)="s60"> अल ् ड ल ् याङ साइन
(src)="s61">ì¤í¸ ë©ë¦¬
(trg)="s61"> अन ् ट म ् यारी
(src)="s62">백본
(trg)="s62"> ब ् याकबोन
(src)="s63">ë² ì´ì»¤ì¦ ëì¦
(trg)="s63"> बेकर डोजन
(src)="s64">베이커즈 게임
(trg)="s64"> बेकर ् स खेल
(src)="s66">빌리거드 캐슬
(trg)="s66"> घेरिएको किल ् ला
(src)="s67">ë¸ë¡ í
(trg)="s67"> दश खण ् ड
(src)="s68">브리스톨
(trg)="s68"> ब ् रिस ् टोल
(src)="s69">ì¹´ë©ë¡¯
(trg)="s69"> क ् यामलोट
(src)="s70">캔필드
(trg)="s70"> क ् यानफिल ् ड
(src)="s71">ì¹´íí¸
(trg)="s71"> कार ् पेट
(src)="s72">체스보드
(trg)="s72"> चेसबोर ् ड
(src)="s73">í´ë¡
(trg)="s73"> घडी
(src)="s74">커버
(trg)="s74"> आवरण
(src)="s75">í¬ë£¨ì¼
(trg)="s75"> निर ् दयी
(src)="s76">다이아몬드 마인
(trg)="s76"> हीराको खानी
(src)="s77">ëë¸ë¦¿
(trg)="s77"> दोहोरिन ् छ
(src)="s78">이글 윙
(trg)="s78"> चीलको पँखेटा
(src)="s79">ì´ì¤í¸ í¤ì´ë¸
(trg)="s79"> इस ् टहेभन
(src)="s80">에이트 오프
(trg)="s80"> आठ बन ् द
(src)="s81">ìë¦¬ë² ì´í°
(trg)="s81"> लिफ ् ट
(src)="s83">ìì¤ì»¬ë ì´í°
(trg)="s83"> लिफ ् ट
(src)="s84">퍼스트 로우
(trg)="s84"> पहिलो नियम
(src)="s85">í¬í¸ë¦¬ì¤
(trg)="s85"> गढी
(src)="s86">포츈
(trg)="s86"> भाग ् य
(src)="s88">포틴
(trg)="s88"> चौध
(src)="s89">í리ì
(trg)="s89"> फ ् रीसेल
(src)="s90">갭스
(trg)="s90"> खाली ठाँउ
(src)="s91">ê²ì´ ê³ ë¥´ë
(trg)="s91"> गे गर ् डोन
(src)="s93">ê¸ë ì°ë
(trg)="s93"> ग ् लेनवुड
(src)="s95">골í
(trg)="s95"> गल ् फ
(src)="s96">집시
(trg)="s96"> जिप ् सी
(src)="s97">í¬ì±í¤
(trg)="s97"> हेलसिन ् की
(src)="s98">홉스카치
(trg)="s98"> हपस ् कच
(src)="s99">ì´ì벨
(trg)="s99"> इसाबेल
(src)="s100">제임스타운
(trg)="s100"> जेम ् सटाउन
(src)="s101">ì ë³´
(trg)="s101"> जम ् बो
(src)="s102">캔사스
(trg)="s102"> कन ् सास
(src)="s103">í¹ ìë²í¸
(trg)="s103"> राजा अल ् बर ् ट
(src)="s104">킹즈 오디언스
(trg)="s104"> राजाका दर ् शक
(src)="s105">í´ë¡ ë¤ì´í¬
(trg)="s105"> क ् लोन ् डाइक
(src)="s107">ë¼ë¹ë¦°ì°
(trg)="s107"> लेबिरिन ् थ
(src)="s108">레이디 제인
(trg)="s108"> लेडी जेन
(src)="s109">ë©ì´ì¦
(trg)="s109"> मेज
(src)="s110">몬테 카를로
(trg)="s110"> मोन ् टे कार ् लो
(src)="s111">ëí´ë ì¹ í¼
(trg)="s111"> नेपोलिएनको चिहान
(src)="s112">네이버
(trg)="s112"> छिमेकी
(src)="s113">ì¤ë°ì¬
(trg)="s113"> ओडेसा
(src)="s114">오스모시스
(trg)="s114"> ओस ् मोसिस
(src)="s115">í¼í¬
(trg)="s115"> टाकुरा