# ko/account-plugins.xml.gz
# mr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> 지메일 , 구글 독스 , 구글 플러스 , 유튜브 . 피카사를 포함합니다 .
(trg)="s1"> जीमेल , गूगल डोक ् स , गूगल + , यूट ् युब व पिकासा अंतर ् भूत आहेत

# ko/aisleriot.xml.gz
# mr/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> 아일라이어트 솔리테어
(trg)="s1"> एसलरायट सॉलिटेयर
(src)="s2"> 여러가지 솔리테어 게임을 플레이합니다
(trg)="s2"> अनेक वेगवेगळे सॉलिटेयर खेळ खेळा
(src)="s4"> 테마 파일 이름
(trg)="s4"> थीम फाईलचे नाव
(src)="s5"> 카드의 그래픽이 들어 있는 파일의 이름 .
(trg)="s5"> पत ् त ् यांकरीता आरेखने असलेल ् या फाईलचे नांव .
(src)="s6"> 도구 모음을 표시합니다
(trg)="s6"> साधनपट ् टी दर ् शवायची की नाही
(src)="s7"> 상태 표시줄을 표시합니다
(trg)="s7"> स ् थितीपट ् टी दर ् शवायची अथवा नाही
(src)="s8"> 컨트롤 방식을 고르십시오
(trg)="s8"> ताब ् याची शैली निवडा
(src)="s9"> 카드를 옮길 때 원래 위치에서 옮길 위치까지 드래그할 지 누를 지 고르십시오 .
(trg)="s9"> पत ् ते ओढायचे अथवा स ् त ् रोतावर क ् लिक करुन नंतर ते निवडा .
(src)="s10"> 소리
(trg)="s10"> आवाज
(src)="s11"> 이벤트 사운드를 재생합니다 .
(trg)="s11"> घटनांकरीता श ् राव ् य इशारा द ् यायचा किंवा नाही .
(src)="s12"> 애니메이션
(trg)="s12"> ऍनीमेशन
(src)="s13"> 카드 움직임에 애니메이션을 사용합니다 .
(trg)="s13"> कार ् ड हालाचाली ऍनीमेट करायचे का .
(src)="s14"> 사용할 게임 파일
(trg)="s14"> खेळ फाईल उपयोगात आहे
(src)="s15"> 플레이할 솔리테어 게임이 들어 있는 Scheme 파일의 이름 .
(trg)="s15"> प ् रयोजन फाईल ज ् यात खेळल ् या जाणारा सॉलिटेयर खेळ आहे .
(src)="s16"> 플레이한 게임의 통계
(trg)="s16"> खेळलेल ् या खेळ ् यांची आकडेवारी
(src)="s17"> 5개 데이터 튜플 형태의 문자열 목록 : 이름 , 이긴 회수 , 전체 게임 수 , 최고 시간 ( 초 단위 ) 그리고 최저 시간 ( 역시 초 단위 ) . 플레이하지 않은 게임은 해당 없습니다 .
(trg)="s17"> वाक ् यांची यादी जी ह ् या पाचांच ् या समूहरुपाने येते : नाव , विजय , एकूण खेळ ् या , सर ् वोत ् तम वेळ ( सेकंदात ) , आणि सर ् वात वाईट वेळ ( सेकंदात ) . न खेळलेले खेळ ची गरज नाही .
(src)="s18"> 최근 플레이한 게임
(trg)="s18"> नुकतेच खेळलेले खेळांची यादी
(src)="s19"> 최근 플레이한 게임의 목록 .
(trg)="s19"> नुकतेच खेळलेल ् या खेळांची यादी .
(src)="s20"> 새 게임
(trg)="s20"> नवा खेळ
(src)="s22"> 통계
(trg)="s22"> आकडेवारी
(src)="s24"> 도움말
(trg)="s24"> मदत
(src)="s25"> 정보
(trg)="s25"> विषयी
(src)="s26"> 끝내기
(trg)="s26"> बाहेर पडा
(src)="s27"> 게임 선택
(trg)="s27"> खेळ निवडा
(src)="s28"> 선택 ( _ S )
(trg)="s28"> निवडा ( _ S )
(src)="s29"> 차례 ( _ C )
(trg)="s29"> समाविष ् टे ( _ C )
(src)="s30"> 전체 화면 ( _ F )
(trg)="s30"> पुर ् णपटल ( _ F )
(src)="s31"> 힌트 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> 새 게임 ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> नविन ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> 새 게임 ( _ N )
(trg)="s33"> नवा खेळ ( _ N )
(src)="s34"> 다시 이동 ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> चाल पुन ् हा खेळा ( _ R ) Reset
(src)="s35"> 리셋 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> पुन ् हस ् थापन ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> 게임 다시 ( _ R )
(trg)="s36"> पुन ् हारंभ ( _ R )
(src)="s37"> 이동 취소 ( _ U )
(trg)="s37"> मागील चाल रद ् दा करा ( _ U )
(src)="s38"> 패 돌리기 ( _ D )
(trg)="s38"> सौदा ( _ D )
(src)="s39"> 전체 화면 나가기 ( _ L )
(trg)="s39"> पुर ् णपडदा सोडा ( _ L )
(src)="s40"> 일시 중지 ( _ P )
(trg)="s40"> अंतराळ ( _ P )
(src)="s41"> % s은 ( 는 ) 자유 소프트웨어 입니다 . 자유 소프트웨어가 공표한 버전 GNU 일반 공중 사용허가서 버전 % d 또는 ( 선택에 따라 ) 이후 버전의 조항에 따라 재배포 또는 수정할 수 있습니다 .
(trg)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(src)="s42"> % s은 ( 는 ) 유용해지길 바라며 배포하지만 그 어떤 보증도 하지 않으며 심지어는 상업성 , 특정 목적의 적합성에 대한 암묵적 보증도 하지 않습니다 . 자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용허가서를 참조하십시오 .
(trg)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(src)="s43"> GNU 일반 공중 사용허가서의 사본을 이 프로그램과 함께 받아야 합니다 . 만약 없다면
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44">파운데이션slot type
(trg)="s44">slot type
(src)="s45">예약slot type
(trg)="s45">slot type
(src)="s46">스톡slot type
(trg)="s46">slot type
(src)="s47">타블로slot type
(trg)="s47">slot type
(src)="s48">버린 카드foundationslot hint
(trg)="s48">foundationslot hint
(src)="s49">파운데이션의 %sreserveslot hint
(trg)="s49">reserveslot hint
(src)="s50">예약의 %sstockslot hint
(trg)="s50">stockslot hint
(src)="s51">스톡의 %stableauslot hint
(trg)="s51">tableauslot hint
(src)="s52">타블로의 %swasteslot hint
(trg)="s52">wasteslot hint
(src)="s54">이 게임은 아직 힌트가 지원되지 않습니다.
(trg)="s54">ह्या खेळाकरीता अजुनतरी संकेत पाठबळ उपलब्ध नाही.
(src)="s55">%2$s에 있는 %1$s을(를) 움직이십시오.
(trg)="s55">%s %s वर चालवा.
(src)="s56">이 게임은 힌트를 제공할 수 없습니다.
(trg)="s56">हा खेळ संकेत देण्यास असमर्थ आहे.
(src)="s57">아코디언
(trg)="s57">एकॉर्डीओन
(src)="s58">아그네스
(trg)="s58">एग्नेस
(src)="s59">아테나
(trg)="s59">अथेना
(src)="s60">올드 랭 사인
(trg)="s60">ऑल्ड लँग साइन
(src)="s61">앤트 메리
(trg)="s61">मेरी काकू
(src)="s62">백본
(trg)="s62">पाठीचा कणा
(src)="s63">베이커즈 더즌
(trg)="s63">बेकर्स डझन
(src)="s64">베이커즈 게임
(trg)="s64">बेकर्स खेळ
(src)="s65">베어 리버
(trg)="s65">बीअर रिवर
(src)="s66">빌리거드 캐슬
(trg)="s66">वेढलेला किल्ला
(src)="s67">블록 텐
(trg)="s67">ब्लॉक दहा
(src)="s68">브리스톨
(trg)="s68">ब्रिस्टल
(src)="s69">카멜롯
(trg)="s69">कॅमेलॉट
(src)="s70">캔필드
(trg)="s70">कॅनफिल्ड
(src)="s71">카페트
(trg)="s71">गालिचा
(src)="s72">체스보드
(trg)="s72">बुद्धिबळ
(src)="s73">클록
(trg)="s73">घड्याळ
(src)="s74">커버
(trg)="s74">पांघरूण
(src)="s75">크루얼
(trg)="s75">दुष्ट
(src)="s76">다이아몬드 마인
(trg)="s76">हिऱ्यची खाण
(src)="s77">더블릿
(trg)="s77">दुहेरी
(src)="s78">이글 윙
(trg)="s78">गरुडपंख
(src)="s79">이스트 헤이븐
(trg)="s79">एस्थाव्हेन
(src)="s80">에이트 오프
(trg)="s80">एट ऑफ
(src)="s81">엘리베이터
(trg)="s81">ऊर्ध्वगतीका
(src)="s83">에스컬레이터
(trg)="s83">ऊद् वाहन
(src)="s84">퍼스트 로우
(trg)="s84">पहिला नियम
(src)="s85">포트리스
(trg)="s85">किल्ला
(src)="s86">포츈
(trg)="s86">नशिब
(src)="s87">40인의 도적
(trg)="s87">चाळीस चोर
(src)="s88">포틴
(trg)="s88">चौदा
(src)="s89">프리셀
(trg)="s89">फ्रिसेल
(src)="s90">갭스
(trg)="s90">गॅप्स
(src)="s91">게이 고르돈
(trg)="s91">गे गॉर्डन्स
(src)="s92">자이언트
(trg)="s92">जाएंट
(src)="s93">글렌우드
(trg)="s93">ग्लेनवूड
(src)="s94">골드 마인
(trg)="s94">गोल्ड माईन
(src)="s95">골프
(trg)="s95">गॉल्फ
(src)="s96">집시
(trg)="s96">भटके
(src)="s97">헬싱키
(trg)="s97">हेलसिंकी
(src)="s98">홉스카치
(trg)="s98">टिक्करबिल्ला
(src)="s99">이자벨
(trg)="s99">एसाबेल
(src)="s100">제임스타운
(trg)="s100">जेम्सटाउन
(src)="s101">점보
(trg)="s101">जम्बो
(src)="s102">캔사스
(trg)="s102">कंसास
(src)="s103">킹 알버트
(trg)="s103">राजा अल्बर्ट
(src)="s104">킹즈 오디언스
(trg)="s104">राजा ऑडीअन्स