Untitled Document

# ko/adduser.xml.gz
# mn/adduser.xml.gz

(src)="s1"> 루트만이 사용자나 그룹을 시스템에 추가할 수 있습니다 .
(trg)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .

(src)="s2"> 하나 혹은 두 개의 이름만 지정할 수 있습니다 .
(trg)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .

(src)="s11"> ' % s ' GID는 이미 사용하고 있습니다 .
(trg)="s11"> GID `%s ' ашиглагдаж байна.

(src)="s13">`%s ' 그룹이 만들어지지 않았습니다.
(trg)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.

(src)="s15"> 완료 .
(trg)="s15"> Дууслаа .

(src)="s16">`%s ' 그룹은 이미 존재합니다.
(trg)="s16">`%s ' групп өмнө нь үүссэн байна.

(src)="s18">`%s ' 사용자가 없습니다.
(trg)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.

(src)="s19">`%s ' 그룹이 없습니다.
(trg)="s19">`%s ' групп үүссэнгүй.

(src)="s20">`%s ' 사용자는 이미 % s의 일원입니다.
(trg)="s20">`%s ' хэрэглэгч ` % s '-д үүссэн байна

(src)="s26">`%s ' 사용자가 만들어지지 않았습니다.
(trg)="s26">`%s ' хэрэглэгчийг үүсгэж чадсангүй.

(src)="s28"> 내부 오류
(trg)="s28"> Дотоод алдаа

(src)="s40"> 권한 없음
(trg)="s40"> Хандах эрх боломжгүй

(src)="s41"> 적절하지 않은 옵션의 조합 ↵
(trg)="s41"> тохирохгүй тохиргоо

(src)="s42"> 예상치 못한 실패 , 아무것도 하지 않음
(trg)="s42"> юу ч биелсэнгүй .

(src)="s43"> 알 수 없는 오류 , passwd 파일이 없음 ↵
(trg)="s43"> нууц үгийн файлын алдаа

(src)="s44"> passwd 파일이 사용중 입니다 , 재시도 하세요 ↵
(trg)="s44"> Нууц үгийн файл завгүй байна. дахин оролдоно уу .

(src)="s45"> 옵션에 잘못된 매개변수 locale noexpr
(trg)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr

(src)="s46"> 다시 할까요 ? [ y / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr

(src)="s50"> 홈 디렉토리 ' % s ' 을 ( 를 ) 만들지 않습니다 .
(trg)="s50">`%s ' хэрэглэгчийн санг үүсгэж чадсангүй.

(src)="s58"> ' % s ' 사용자는 이미 존재하며 , 시스템 사용자가 아닙니다 .
(trg)="s58">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна, системийн хэрэглэгч биш.

(src)="s59"> ' % s ' 사용자는 이미 존재합니다 .
(trg)="s59">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна..

(src)="s65"> 이상한 사용자명도 허용합니다 .
(trg)="s65"> Сэжигтэй нэрийг зөвшөөрч ашиглах .

(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER 일반 사용자 추가 adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER 시스템 사용자 추가 adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP 사용자 그룹 추가 addgroup --system [ --gid ID ] GROUP 시스템 그룹 추가 adduser USER GROUP 기존 사용자를 기존 그룹에 추가 일반 옵션 : --quiet | -q 표준 출력으로 처리 상황을 표시 안 함 --force-badname NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] 구성 변수에 부합되지 않는 사용자 이름도 허용 --help | -h 사용법 메시지 --version | -v 버전 넘버와 저작권 --conf | -c FILE 구성 파일로 FILE을 사용 --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

(src)="s78"> 루트만 사용자나 그룹을 제거할 수 있습니다 .
(trg)="s78"> Зөвхөн root системийн групп болон хэрэглэгчийг устгана .

(src)="s80"> 제거할 그룹 이름을 입력 :
(trg)="s80"> Устгах группын нэр :

(src)="s81"> 제거할 사용자 이름 입력 :
(trg)="s81"> Устгах хэрэглэгчний нэр :

(src)="s101"> ' % s '그룹이 비어있지 않음 .
(trg)="s101">`%s ' групп хоосон биш байна.

(src)="s104"> ' % s '사용자는 ' % s '그룹의 일원이 아님 .
(trg)="s104">`%s ' хэрэглэгч ` % s ' группын хэрэглэгч биш байна.

# ko/aisleriot.xml.gz
# mn/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> 아일라이어트 솔리테어
(trg)="s1"> АйслеРойт хөзөр

(src)="s2"> 여러가지 솔리테어 게임을 플레이합니다
(trg)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох

(src)="s6"> 도구 모음을 표시합니다
(trg)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх

(src)="s10"> 소리
(trg)="s10"> Дуу

(src)="s11"> 이벤트 사운드를 재생합니다 .
(trg)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх

(src)="s14"> 사용할 게임 파일
(trg)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл

(src)="s16"> 플레이한 게임의 통계
(trg)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик

(src)="s20"> 새 게임
(trg)="s20"> Шинэ тоглоом

(src)="s22"> 통계
(trg)="s22"> Статистикууд

(src)="s27"> 게임 선택
(trg)="s27"> Тоглоомоо сонго

(src)="s31"> 힌트 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> 새 게임 ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game

(src)="s34"> 다시 이동 ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset

(src)="s35"> 리셋 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s43"> GNU 일반 공중 사용허가서의 사본을 이 프로그램과 함께 받아야 합니다 . 만약 없다면
(trg)="s43"> slot type

(src)="s44">파운데이션slot type
(trg)="s44"> slot type

(src)="s45">ìì½slot type
(trg)="s45"> slot type

(src)="s46">스톡slot type
(trg)="s46"> slot type

(src)="s47">íë¸ë¡slot type
(trg)="s47"> slot type

(src)="s48">버린 카드foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49">íì´ë°ì´ìì %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint

(src)="s50">예약의 %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint

(src)="s51">ì¤í¡ì %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint

(src)="s52">타블로의 %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint

(src)="s54">이 게임은 아직 힌트가 지원되지 않습니다.
(trg)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .

(src)="s55">%2$sì ìë %1$sì(ë¥¼) ìì§ì´ììì¤.
(trg)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .

(src)="s56">이 게임은 힌트를 제공할 수 없습니다.
(trg)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .

(src)="s58">아그네스
(trg)="s58"> Агнес

(src)="s68">브리스톨
(trg)="s68"> Бристоль

(src)="s69">ì¹´ë©ë¡¯
(trg)="s69"> Камелот

(src)="s70">캔필드
(trg)="s70"> Хурд

(src)="s72">체스보드
(trg)="s72"> Шатрын хөлөг

(src)="s73">í´ë¡
(trg)="s73"> Цаг

(src)="s74">커버
(trg)="s74"> Дугтуй

(src)="s77">ëë¸ë¦¿
(trg)="s77"> Хуулбар

(src)="s79">ì´ì¤í¸ í¤ì´ë¸
(trg)="s79"> Дорнын боомт

(src)="s81">ìë¦¬ë² ì´í°
(trg)="s81"> Цахилгаан шат

(src)="s83">ìì¤ì»¬ë ì´í°
(trg)="s83"> Гүйдэг шат

(src)="s85">í¬í¸ë¦¬ì¤
(trg)="s85"> Цайз

(src)="s86">포츈
(trg)="s86"> Аз

(src)="s88">포틴
(trg)="s88"> Арван дөрөв

(src)="s89">íë¦¬ì
(trg)="s89"> Нүд чөлөөлөх

(src)="s93">ê¸ë ì°ë
(trg)="s93"> Хавцал

(src)="s95">ê³¨í
(trg)="s95"> Гольф

(src)="s96">집시
(trg)="s96"> Цыганууд

(src)="s97">í¬ì±í¤
(trg)="s97"> Хельсинк

(src)="s98">홉스카치
(trg)="s98"> Тэмтэг

(src)="s99">ì´ìë²¨
(trg)="s99"> Изабель

(src)="s100">제임스타운
(trg)="s100"> Jamestown

(src)="s101">ì ë³´
(trg)="s101"> Жумбо

(src)="s102">캔사스
(trg)="s102"> Канзас

(src)="s105">í´ë¡ ë¤ì´í¬
(trg)="s105"> Клондайк

(src)="s107">ë¼ë¹ë¦°ì°
(trg)="s107"> Лабиринт

(src)="s112">네이버
(trg)="s112"> Хөрш

(src)="s113">ì¤ë°ì¬
(trg)="s113"> Одесса

(src)="s114">오스모시스
(trg)="s114"> Осмос

(src)="s115">í¼í¬
(trg)="s115"> Peek

(src)="s116">필레온
(trg)="s116"> Pileon

(src)="s117">íë ì´í¸
(trg)="s117"> Хуниас

(src)="s118">포커
(trg)="s118"> Покер

(src)="s119">ì¿¼í ì¦
(trg)="s119"> Quatorze

(src)="s122">스콜피온
(trg)="s122"> Хилэнцэт

(src)="s123">ì¤ì»¤í
(trg)="s123"> Зодоон

(src)="s124">시헤이븐
(trg)="s124"> Seahaven

(src)="s127">ì¤íì´ë
(trg)="s127"> Аалз

(src)="s129">ì¤íì´ëë
(trg)="s129"> Аалзхан

(src)="s132">서식
(trg)="s132"> Цоолтуур

(src)="s135">ì¨ë¸ì¦
(trg)="s135"> Хулгайч

(src)="s136">써틴
(trg)="s136"> Арвангурав

(src)="s138">트레이즈
(trg)="s138"> Treize

(src)="s141">ë°ë íì¸
(trg)="s141"> Валентин