# ko/account-plugins.xml.gz
# ml/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> 지메일 , 구글 독스 , 구글 플러스 , 유튜브 . 피카사를 포함합니다 .
(trg)="s1"> ജി-മെയില ് , ഗൂഗിള ് ഡോക ് സ ് , ഗൂഗിള ് + , യൂട ് ടൂബ ് , പിക ് കാസ എന ് നിവ ഉള ് പ ് പെടുന ് നു
# ko/aisleriot.xml.gz
# ml/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> 아일라이어트 솔리테어
(trg)="s1"> അയില ് റയട ് ട ് സോളിറ ് റെയര ്
(src)="s2"> 여러가지 솔리테어 게임을 플레이합니다
(trg)="s2"> പലതരം സോളിറ ് റെയര ് കളികള ് കളിക ് കുക
(src)="s3"> solitaire ; 솔리테어 ; cards ; 카드 ; klondike ; 클론다이크 ; spider ; 스파이더 ; freecell ; 프리셀 ; patience ; 페이션스 ;
(trg)="s3"> സോളിറ ് റെയര ് ; ചീട ് ട ് ; ക ് ലോണ ് ടൈക ് ക ് ; എട ് ടുകാലി ; ഫ ് രീസെല ് ; പേഷ ് യന ് സ ് ;
(src)="s4"> 테마 파일 이름
(trg)="s4"> പ ് രമേയത ് തിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ്
(src)="s5"> 카드의 그래픽이 들어 있는 파일의 이름 .
(trg)="s5"> ചീട ് ടുകള ് ക ് കായുള ് ള ഗ ് രാഫിക ് സിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(src)="s6"> 도구 모음을 표시합니다
(trg)="s6"> ടൂള ് ബാര ് കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(src)="s7"> 상태 표시줄을 표시합니다
(trg)="s7"> അവസ ് ഥാപട ് ട കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(src)="s8"> 컨트롤 방식을 고르십시오
(trg)="s8"> ഏത ് രീതിയിലുള ് ള നിയന ് ത ് രണം എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s9"> 카드를 옮길 때 원래 위치에서 옮길 위치까지 드래그할 지 누를 지 고르십시오 .
(trg)="s9"> ചീട ് ടുകള ് നിങ ് ങള ് വലിച ് ച ് നീക ് കണമോ അതോ എവിടെ നിന ് നും എവിടേക ് ക ് നീക ് കണം എന ് നത ് ക ് ലിക ് ക ് ചെയ ് ത ് ചെയ ് യണമോ എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s10"> 소리
(trg)="s10"> ശബ ് ദം
(src)="s11"> 이벤트 사운드를 재생합니다 .
(trg)="s11"> കളിക ് കുമ ് പോള ് ശബ ് ദം പ ് രവര ് ത ് തിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(src)="s12"> 애니메이션
(trg)="s12"> സചേതനം
(src)="s13"> 카드 움직임에 애니메이션을 사용합니다 .
(trg)="s13"> ആനിമേഷന ് ഉപയോഗിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(src)="s14"> 사용할 게임 파일
(trg)="s14"> ഉപയോഗിക ് കാനുള ് ള കളിയുടെ ഫയല ്
(src)="s15"> 플레이할 솔리테어 게임이 들어 있는 Scheme 파일의 이름 .
(trg)="s15"> സോളിട ് ടയര ് കളി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന സ ് കീം ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(src)="s16"> 플레이한 게임의 통계
(trg)="s16"> കളിച ് ച കളികളുടെ സ ് ഥിതി വിവരണം
(src)="s17"> 5개 데이터 튜플 형태의 문자열 목록 : 이름 , 이긴 회수 , 전체 게임 수 , 최고 시간 ( 초 단위 ) 그리고 최저 시간 ( 역시 초 단위 ) . 플레이하지 않은 게임은 해당 없습니다 .
(trg)="s17"> ഒരു ക ് വിന ് റ ് യൂപിള ് രീതിയല ് ലഭ ് യമാകുന ് ന സ ് ട ് രിങുകളുടെ പട ് ടിക : പേരു ് , ജയങ ് ങള ് , കളിച ് ച മൊത ് തം കളികള ് , നല ് ല സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) , ചീത ് ത സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) . കളിക ് കാത ് ത കളികള ് സൂചിപ ് പിക ് കേണ ് ടതില ് ല .
(src)="s18"> 최근 플레이한 게임
(trg)="s18"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികള ്
(src)="s19"> 최근 플레이한 게임의 목록 .
(trg)="s19"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികളുടെ പട ് ടിക .
(src)="s20"> 새 게임
(trg)="s20"> പുതിയ കളി
(src)="s21"> 게임 바꾸기
(trg)="s21"> കളി മാറ ് റുക
(src)="s22"> 통계
(trg)="s22"> സ ് ഥിതിവിവരങ ് ങള ്
(src)="s23"> 전체 화면
(trg)="s23"> സ ് ക ് രീന ് പരമാവധി വലുപ ് പത ് തില ്
(src)="s24"> 도움말
(trg)="s24"> സഹായം
(src)="s25"> 정보
(trg)="s25"> സംബന ് ധിച ് ച ്
(src)="s26"> 끝내기
(trg)="s26"> പുറത ് ത ് കടക ് കുക
(src)="s27"> 게임 선택
(trg)="s27"> കളി തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s28"> 선택 ( _ S )
(trg)="s28"> _ തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s29"> 차례 ( _ C )
(trg)="s29"> _ ഉള ് ളടക ് കം
(src)="s30"> 전체 화면 ( _ F )
(trg)="s30"> സ ് ക ് രീന ് _ പരമാവധി വലുപ ് പത ് തില ്
(src)="s31"> 힌트 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ സൂചന _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> 새 게임 ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ പുതിയ _ New Game
(src)="s33"> 새 게임 ( _ N )
(trg)="s33"> _ പുതിയ കളി
(src)="s34"> 다시 이동 ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ മാറ ് റം വേണ ് ട എന ് ന ് വയ ് ക ് കുകReset
(src)="s35"> 리셋 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ആദ ് യം മുതല ് തുടങ ് ങുക _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> 게임 다시 ( _ R )
(trg)="s36"> _ വീണ ് ടും ആരംഭിക ് കുക
(src)="s37"> 이동 취소 ( _ U )
(trg)="s37"> വരുത ് തിയ നീക ് കം വേണ ് ട _ എന ് ന ് വയ ് ക ് കുക
(src)="s38"> 패 돌리기 ( _ D )
(trg)="s38"> _ ഡീല ്
(src)="s39"> 전체 화면 나가기 ( _ L )
(trg)="s39"> _ സ ് ക ് രീന ് പരാമാവധി വലുപ ് പത ് തില ് ഉപേക ് ഷിക ് കുക
(src)="s40"> 일시 중지 ( _ P )
(trg)="s40"> _ ചെറിയ ഇടവേള
(src)="s41"> % s은 ( 는 ) 자유 소프트웨어 입니다 . 자유 소프트웨어가 공표한 버전 GNU 일반 공중 사용허가서 버전 % d 또는 ( 선택에 따라 ) 이후 버전의 조항에 따라 재배포 또는 수정할 수 있습니다 .
(trg)="s41"> % s ഒരു സ ് വതന ് ത ് ര സോഫ ് റ ് റ ് വയറാണ ് ; ഫ ് രീ സോഫ ് റ ് റ ് വയര ് ഫൌണ ് ടേഷന ് പ ് രസദ ് ധീകരിച ് ച GNU ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സ ് % d-ആം ലക ് കം അല ് ലെങ ് കില ് ( നിങ ് ങള ് ക ് ക ് വേണമെങ ് കില ് ) അത ് കഴിഞ ് ഞുള ് ള ലക ് കങ ് ങളിലുള ് ള നിബന ് ധനകള ് അനുസരിച ് ച ് നിങ ് ങള ് ക ് ക ് ഇത ് വീണ ് ടും വിതരണം ചെയ ് യുകയോ അല ് ലെങ ് കില ് മാറ ് റം വരുത ് തുകയോ ചെയ ് യുവാന ് സാധ ് യമാണ ് .
(src)="s42"> % s은 ( 는 ) 유용해지길 바라며 배포하지만 그 어떤 보증도 하지 않으며 심지어는 상업성 , 특정 목적의 적합성에 대한 암묵적 보증도 하지 않습니다 . 자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용허가서를 참조하십시오 .
(trg)="s42"> % s നിങ ് ങള ് ക ് കു ് പ ് രയോജനപ ് പെടും എന ് ന പ ് രതീക ് ഷയില ് വിതരണം ചെയ ് യുന ് നതാണു ് , പക ് ഷേ , ഇതിനു ് ഒരു വാറണ ് ടിയും ലഭ ് യമല ് ല ; വ ് യാപാരയോഗ ് യതയോ ഒരു പ ് രത ് യേക കാര ് യത ് തിനു ് ചേരുന ് നതാണെന ് നോ പരോക ് ഷമായി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന വാറണ ് ടി പോലും ഇല ് ല . കൂടുതല ് വിവരങ ് ങള ് ക ് കു ് ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സ ് കാണുക .
(src)="s43"> GNU 일반 공중 사용허가서의 사본을 이 프로그램과 함께 받아야 합니다 . 만약 없다면
(trg)="s43"> നിങ ് ങള ് ക ് കീ പ ് രോഗ ് രാമിനൊപ ് പം ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സിന ് റെ ഒരു പകര ് പ ് പും ലഭ ് യമാകേണ ് ടതാണ ് ; ഇല ് ലെങ ് കില ് ,
(src)="s44">파운데이션slot type
(trg)="s44">അടിത്തറslot type
(src)="s45">ìì½slot type
(trg)="s45">à´à´°àµà´¤à´²àµâslot type
(src)="s46">스톡slot type
(trg)="s46">ശേഖരംslot type
(src)="s47">íë¸ë¡slot type
(trg)="s47">à´à´¾à´¬àµà´²àµslot type
(src)="s48">버린 카드foundationslot hint
(trg)="s48">പാഴ്foundationslot hint
(src)="s49">íì´ë°ì´ì
ì %sreserveslot hint
(trg)="s49">à´
à´à´¿à´¤àµà´¤à´±à´¯à´¿à´²àµâ %sreserveslot hint
(src)="s50">예약의 %sstockslot hint
(trg)="s50">കരുതലില്‍ %sstockslot hint
(src)="s51">ì¤í¡ì %stableauslot hint
(trg)="s51">à´¶àµà´à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ %stableauslot hint
(src)="s52">타블로의 %swasteslot hint
(trg)="s52">ടാബ്ലോയില്‍ %swasteslot hint
(src)="s53">ë²ë¦° ì¹´ëì %s
(trg)="s53">പാഴിലàµâ %s
(src)="s54">이 게임은 아직 힌트가 지원되지 않습니다.
(trg)="s54">കളിക്കു സൂചനകള്‍ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല
(src)="s55">%2$sì ìë %1$sì(를) ìì§ì´ììì¤.
(trg)="s55">%s-നൠ%s-à´à´²àµà´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´àµà´
(src)="s56">이 게임은 힌트를 제공할 수 없습니다.
(trg)="s56">ഒരു സൂചന തരാന്‍ ഈ കളിക്കു കഴിയുന്നില്ല.
(src)="s57">ìì½ëì¸
(trg)="s57">à´
à´àµà´àµà´°àµâഡിയനàµâ
(src)="s58">아그네스
(trg)="s58">ആഗ്നസ്‌
(src)="s59">ìí
ë
(trg)="s59">à´
à´¥àµà´¨à´¾
(src)="s60">올드 랭 사인
(trg)="s60">ഓള്‍ഡ്‌ ലാങ്‌ സായിന്‍
(src)="s61">ì¤í¸ ë©ë¦¬
(trg)="s61">à´à´£àµâà´àµ à´®àµà´°à´¿
(src)="s62">백본
(trg)="s62">നട്ടെല്ല്
(src)="s63">ë² ì´ì»¤ì¦ ëì¦
(trg)="s63">à´¬àµà´àµà´àµà´°àµâà´¸àµâ ഡസനàµâ
(src)="s64">베이커즈 게임
(trg)="s64">റൊട്ടിക്കരന്റെ കളി
(src)="s65">ë² ì´ ë¦¬ë²
(trg)="s65">à´¬àµà´¯à´°àµâ റിവരàµâ
(src)="s66">빌리거드 캐슬
(trg)="s66">ഉപരോധിക്കപ്പെട്ട കോട്ട
(src)="s67">ë¸ë¡ í
(trg)="s67">à´¬àµà´²àµà´àµà´àµâ പതàµà´¤àµâ
(src)="s68">브리스톨
(trg)="s68">ബ്രിസ്റ്റള്‍
(src)="s69">ì¹´ë©ë¡¯
(trg)="s69">à´à´¾à´®àµà´²àµà´àµà´àµâ
(src)="s70">캔필드
(trg)="s70">കാന്‍ഫീല്‍ഡ്‌
(src)="s71">ì¹´íí¸
(trg)="s71">à´à´¾à´°àµâà´ªàµà´±àµà´±àµ
(src)="s72">체스보드
(trg)="s72">ചതുരംഗപ്പലക
(src)="s73">í´ë¡
(trg)="s73">à´à´à´¿à´à´¾à´°à´
(src)="s74">커버
(trg)="s74">മറ
(src)="s75">í¬ë£¨ì¼
(trg)="s75">à´àµà´°àµà´µà´²àµâ
(src)="s76">다이아몬드 마인
(trg)="s76">വൈര ഖനി
(src)="s77">ëë¸ë¦¿
(trg)="s77">à´¡à´¬àµà´²àµà´±àµà´±àµà´¸àµâ
(src)="s78">이글 윙
(trg)="s78">പരുന്തിന്റെ ചിറക്
(src)="s79">ì´ì¤í¸ í¤ì´ë¸
(trg)="s79">à´à´¸àµà´±àµà´±àµâà´¹àµà´µà´¨àµâ
(src)="s80">에이트 오프
(trg)="s80">എട്ട്‌ മാറ്റി
(src)="s81">ìë¦¬ë² ì´í°
(trg)="s81">à´à´²à´¿à´µàµà´±àµà´±à´°àµâ
(src)="s82">엘리미네이터
(trg)="s82">എലിമിനേറ്റര്‍
(src)="s83">ìì¤ì»¬ë ì´í°
(trg)="s83">à´à´¸àµà´à´²àµà´±àµà´±à´°àµâ
(src)="s84">퍼스트 로우
(trg)="s84">ആദ്യത്തെ നിയമം
(src)="s85">í¬í¸ë¦¬ì¤
(trg)="s85">à´àµà´àµà´
(src)="s86">포츈
(trg)="s86">ഭാഗ്യം
(src)="s87">40ì¸ì ëì
(trg)="s87">നാലàµâപതൠà´à´³àµà´³à´¨àµâമാരàµâ
(src)="s88">포틴
(trg)="s88">പതിനാല്‌
(src)="s89">í리ì
(trg)="s89">à´«àµà´°àµà´¸àµà´²àµâ
(src)="s90">갭스
(trg)="s90">ഗാപ്പ്സ്
(src)="s91">ê²ì´ ê³ ë¥´ë
(trg)="s91">à´àµ à´àµà´°àµâà´¡à´¨àµâà´¸àµâ
(src)="s92">자이언트
(trg)="s92">ജയന്റ്
(src)="s93">ê¸ë ì°ë
(trg)="s93">à´àµà´²àµà´¨àµâà´µàµà´¡àµâ
(src)="s94">골드 마인
(trg)="s94">വൈര ഖനി
(src)="s95">골í
(trg)="s95">à´àµà´³àµâà´«àµâ
(src)="s96">집시
(trg)="s96">ജിപ്സി
(src)="s97">í¬ì±í¤
(trg)="s97">à´¹àµà´¤àµà´¸à´¿à´àµà´à´¿
(src)="s98">홉스카치
(trg)="s98">ഹോപ്സ്കോച്‌
(src)="s99">ì´ì벨
(trg)="s99">à´à´¸à´¬àµà´²àµâ