Untitled Document

# ko/account-plugins.xml.gz
# mg/account-plugins.xml.gz

# ko/aptitude.xml.gz
# mg/aptitude.xml.gz

(src)="s8"> 화면 상단에 사용 가능한 명령어를 출력하기
(trg)="s8"> Aseho eo antapony ireo komandy azo ampiasaina

(src)="s38"> 자동으로 패키지가 망가진 원인 표시
(trg)="s38"> aseho avy hatrany ny pakages simba

(src)="s120"> errorIgn
(trg)="s120"> errorIgn

(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> ignoredErr

(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> DONE

(src)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2

(src)="s289"> rreject
(trg)="s289"> rreject

(src)="s290"> rreject
(trg)="s290"> rreject

(src)="s291"> aapprove
(trg)="s291"> aapprove

(src)="s292"> aapprove
(trg)="s292"> aapprove

(src)="s437"> ERRERROR
(trg)="s437"> ERRERROR

(src)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(trg)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww

(src)="s548"> ?
(trg)="s548"> ?

(src)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(trg)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging

(src)="s1029"> why
(trg)="s1029"> why

# ko/baobab.xml.gz
# mg/baobab.xml.gz

(src)="s29"> 폴더
(trg)="s29"> Laha-tahiry

(src)="s31"> 크기
(trg)="s31"> Habe

(src)="s37"> 휴지통으로 옮기기 ( _ V )
(trg)="s37"> _ Alefaso anaty daba

(src)="s38"> 도움말 ( _ H )
(trg)="s38"> _ Toro _ làlana

(src)="s45"> 보기 ( _ V )
(trg)="s45"> _ Jerena

(src)="s51"> 바오밥
(trg)="s51"> Baobab

(src)="s53"> 류창우
(trg)="s53"> Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar

# ko/bootloader.xml.gz
# mg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> 예
(trg)="s1"> Ekena

(src)="s2"> 아니오
(trg)="s2"> Ajanona

(src)="s3"> 다시 시작
(trg)="s3"> Hamelona indray

(src)="s4"> 계속
(trg)="s4"> Hanohy

(src)="s5"> 부트 옵션
(trg)="s5"> Safidy fandehanana

(src)="s6"> 끝내는 중 ...
(trg)="s6"> Miala ...

(src)="s7"> 그래픽 부트 메뉴를 중지하고 텍스트 모드 환경에서 시작합니다 .
(trg)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra

(src)="s8"> 도움말
(trg)="s8"> Toro-làlana

(src)="s9"> 부트 로더
(trg)="s9"> Mpamahana Famelomana

(src)="s10"> 입출력 오류
(trg)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana

(src)="s11"> 부트 디스크 바꾸기
(trg)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona

(src)="s12"> 부트 디스크 % u을 ( 를 ) 넣어주십시오 .
(trg)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .

(src)="s13"> 이것은 부트 디스크 % u입니다 . 부트 디스크 % u를 넣어주십시오 .
(trg)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .

(src)="s14"> 올바른 부트 디스크가 아닙니다 . 부트 디스크 % u을 ( 를 ) 넣어주십시오 .
(trg)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .

(src)="s15"> 암호
(trg)="s15"> Teny fanalahidy

(src)="s16"> 암호를 입력해주십시오 :
(trg)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :

(src)="s17"> DVD 오류
(trg)="s17"> Fahadisoana DVD

(src)="s18"> 이것은 양면 DVD입니다 . 두 번째 면으로 부팅해야 합니다 . DVD를 바꿔 넣은 후 계속하십시오 .
(trg)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .

(src)="s19"> 컴퓨터 끄기
(trg)="s19"> Hamono

(src)="s20"> 시스템을 끄시겠습니까 ?
(trg)="s20"> Hamono ny solosaina ?

(src)="s21"> 암호
(trg)="s21"> Teny fanalahidy

(src)="s22"> 기타 설정
(trg)="s22"> Safidy Hafa

(src)="s23"> 언어
(trg)="s23"> Fiteny

(src)="s24"> 키맵
(trg)="s24"> Karatry ny bokotra

(src)="s25"> 모드
(trg)="s25"> Maody

(src)="s26"> 표준 모드
(trg)="s26"> Tsotra

(src)="s27"> 전문가 모드
(trg)="s27"> Maody manan-traikefa

(src)="s28"> 접근성 기능
(trg)="s28"> Fahafahana mampiasa

(src)="s29"> 없음
(trg)="s29"> Tsy misy

(src)="s30"> 고대비
(trg)="s30"> Fifangarihana be

(src)="s31"> 돋보기
(trg)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana

(src)="s32"> 스크린 리더
(trg)="s32"> Mpamaky Efijery

(src)="s33"> 점자 터미널
(trg)="s33"> Terminal Braille

(src)="s34"> 키보드 수정
(trg)="s34"> Mpanova Klavie

(src)="s35"> 화상 키보드
(trg)="s35"> Klavie hita an tsoratra

(src)="s36"> 운동 장애 - 장치 변경
(trg)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina

(src)="s37"> 전체
(trg)="s37"> Ny zavatra rehetra

(src)="s38"> 설치하지 않고 우분투 경험하기 ( ^ T )
(trg)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana

(src)="s39"> 설치하지 않고 쿠분투 경험하기 ( ^ T )
(trg)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana

(src)="s40"> 설치하지 않고 에듀분투 경험하기 ( ^ T )
(trg)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana

(src)="s41"> 설치하지 않고 주분투 경험하기 ( ^ T )
(trg)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana

(src)="s42"> 설치하지 않고 우분투 MID 경험하기 ( ^ T )
(trg)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana

(src)="s43"> 설치하지 않고 우분투 넷북 경험하기 ( ^ T )
(trg)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana

(src)="s44"> 설치하지 않고 쿠분투 경험하기 ( ^ T )
(trg)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana

(src)="s45"> 설치 하지 않고 루분투를 사용해보기 ( ^ T )
(trg)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana

(src)="s46"> 쿠분투 시작 ( ^ S )
(trg)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu

(src)="s47"> 드라이버 업데이트 디스크 사용
(trg)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily

(src)="s48"> 텍스트 모드에서 우분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra

(src)="s49"> 텍스트 모드에서 쿠분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra

(src)="s50"> 텍스트 모드에서 에듀분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra

(src)="s51"> 텍스트 모드에서 주분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra

(src)="s52"> 우분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu

(src)="s53"> 쿠분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu

(src)="s54"> 에듀분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu

(src)="s55"> 주분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu

(src)="s56"> 우분투 서버 설치 ( ^ I )
(trg)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server

(src)="s57"> MAAS를 이용해 여러개의 서버를 설치합니다 ( ^ M )
(trg)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS

(src)="s58"> 우분투 스튜디오 설치 ( ^ I )
(trg)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio

(src)="s59"> 우분투 MID 설치 ( ^ I )
(trg)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID

(src)="s60"> 우분투 넷북 설치 ( ^ I )
(trg)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook

(src)="s61"> 쿠분투 넷북 설치 ( ^ I )
(trg)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook

(src)="s62"> 루분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu

(src)="s63"> 워크스테이션 설치
(trg)="s63"> Hametraka toeram-piasana

(src)="s64"> 서버 설치
(trg)="s64"> Hametraka server

(src)="s65"> OEM 설치 ( 제조사 용 )
(trg)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )

(src)="s66"> LAMP 서버 설치
(trg)="s66"> Hametraka server LAMP iray

(src)="s67"> LTSP 서버 설치
(trg)="s67"> Hametraka server LTSP iray

(src)="s68"> 디스크 없는 이미지 서버 설치
(trg)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska

(src)="s69"> 명령행 시스템 설치
(trg)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray

(src)="s70"> 최소 시스템 설치
(trg)="s70"> Hametraka system kely

(src)="s71"> 최소 가상 머신 설치
(trg)="s71"> Hametra milina nofy kely iray

(src)="s72"> 디스크 결함 확인 ( ^ C )
(trg)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska

(src)="s73"> 망가진 시스템 복구 ( ^ R )
(trg)="s73"> Hamonjy system ^ simba

(src)="s74"> 메모리 테스트 ( ^ M )
(trg)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana

(src)="s75"> 첫 번째 하드 디스크로 부팅 ( ^ B )
(trg)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany

(src)="s76"> 자유 소프트웨어 전용
(trg)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany

(src)="s77"> 델 ( Dell ) 자동 재설치 ( ^ D )
(trg)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell

(src)="s78"> 미스분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu