# ko/aisleriot.xml.gz
# mai/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> 아일라이어트 솔리테어
(trg)="s1"> एस ् लेरियॉट सॉलिटेयर
(src)="s2"> 여러가지 솔리테어 게임을 플레이합니다
(trg)="s2"> भिन ् न प ् रकार क ' सॉलिटेयर खेल खेलू
(src)="s4"> 테마 파일 이름
(trg)="s4"> प ् रसंग फाइलक नाम
(src)="s5"> 카드의 그래픽이 들어 있는 파일의 이름 .
(trg)="s5"> पत ् ता क ' लेल ग ् राफ ़ िक ् स सहित फ ़ ाइल क ' नाम .
(src)="s6"> 도구 모음을 표시합니다
(trg)="s6"> की अओजारपट ् टी देखओनाइ अछि अथवा नहि .
(src)="s8"> 컨트롤 방식을 고르십시오
(trg)="s8"> नियंत ् रण क ' शैली क ' चयन करू
(src)="s9"> 카드를 옮길 때 원래 위치에서 옮길 위치까지 드래그할 지 누를 지 고르십시오 .
(trg)="s9"> चुनू जे कार ् ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव ् य क ' बजाय श ् रोत पर क ् लिक कएनाइ अछि .
(src)="s10"> 소리
(trg)="s10"> ध ् वनि
(src)="s11"> 이벤트 사운드를 재생합니다 .
(trg)="s11"> घटनासभ लेल ध ् वनि बजाउ अथवा नहि .
(src)="s14"> 사용할 게임 파일
(trg)="s14"> प ् रयोग करब क ' लेल खेल फ ़ ाइल
(src)="s15"> 플레이할 솔리테어 게임이 들어 있는 Scheme 파일의 이름 .
(trg)="s15"> योजना फ ़ ाइल क ' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि .
(src)="s16"> 플레이한 게임의 통계
(trg)="s16"> खेलल गए खेल क ' आंकड ़ ा
(src)="s17"> 5개 데이터 튜플 형태의 문자열 목록 : 이름 , 이긴 회수 , 전체 게임 수 , 최고 시간 ( 초 단위 ) 그리고 최저 시간 ( 역시 초 단위 ) . 플레이하지 않은 게임은 해당 없습니다 .
(trg)="s17"> स ् ट ् रिंग क ' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name , wins , total games played , best time ( सकेंडमे ) आओर worst time ( सकेंडमे ) . नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत .
(src)="s20"> 새 게임
(trg)="s20"> नवीन खेल
(src)="s22"> 통계
(trg)="s22"> सांख ् यिकी
(src)="s24"> 도움말
(trg)="s24"> मद ् दति
(src)="s25"> 정보
(trg)="s25"> क ' बारेमे
(src)="s26"> 끝내기
(trg)="s26"> बाहर
(src)="s27"> 게임 선택
(trg)="s27"> खेल चुनू
(src)="s28"> 선택 ( _ S )
(trg)="s28"> चुनू ( _ S )
(src)="s29"> 차례 ( _ C )
(trg)="s29"> विषय सूची ( _ C )
(src)="s30"> 전체 화면 ( _ F )
(trg)="s30"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(src)="s31"> 힌트 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> 새 게임 ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> नवीन ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> 새 게임 ( _ N )
(trg)="s33"> नवीन खेल ( _ N )
(src)="s34"> 다시 이동 ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> चालि फिनु चलू ( _ R ) Reset
(src)="s35"> 리셋 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> रिसेट करू ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> 게임 다시 ( _ R )
(trg)="s36"> पुन : आरंभ करू ( _ R )
(src)="s37"> 이동 취소 ( _ U )
(trg)="s37"> चालि वापस लिअ ' ( _ U )
(src)="s39"> 전체 화면 나가기 ( _ L )
(trg)="s39"> पूर ् ण स ् क ् रीन छोड ़ ू ( _ L )
(src)="s40"> 일시 중지 ( _ P )
(trg)="s40"> थामू ( _ P )
(src)="s42"> % s은 ( 는 ) 유용해지길 바라며 배포하지만 그 어떤 보증도 하지 않으며 심지어는 상업성 , 특정 목적의 적합성에 대한 암묵적 보증도 하지 않습니다 . 자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용허가서를 참조하십시오 .
(trg)="s42"> % sकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह , मुदा बिनु कोनो वारंटी क ' ; एतय तक जे बिनु कोनो मर ् केंटेबिलिटी अथवा खास उद ् देश ् य क ' लेल फिटनेस क ' वारंटी क ' . GNU जनरल पब ् लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस ् तार क ' लेल देखू .
(src)="s43"> GNU 일반 공중 사용허가서의 사본을 이 프로그램과 함께 받아야 합니다 . 만약 없다면
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">파운데이션slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">예약slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">스톡slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">타블로slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">버린 카드foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">파운데이션의 %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">예약의 %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">스톡의 %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">타블로의 %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">이 게임은 아직 힌트가 지원되지 않습니다.
(trg)="s54"> एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर ् थन उपलब ् ध नहि अछि .
(src)="s55">%2$s에 있는 %1$s을(를) 움직이십시오.
(trg)="s55"> % sकेँ % s पर घसकाबू .
(src)="s56">이 게임은 힌트를 제공할 수 없습니다.
(trg)="s56"> ई खेल कोनो संकेत उपलब ् ध कराबैमे असमर ् थ अछि .
(src)="s58">아그네스
(trg)="s58"> एग ् नेस
(src)="s59">아테나
(trg)="s59"> एथेना
(src)="s60">올드 랭 사인
(trg)="s60"> अल ् ड लेंग स ् यान
(src)="s61">앤트 메리
(trg)="s61"> आंटमेरी
(src)="s62">백본
(trg)="s62"> रीढ ़
(src)="s63">베이커즈 더즌
(trg)="s63"> बेकर ् स दर ् जन
(src)="s64">베이커즈 게임
(trg)="s64"> बेकर ् स खेल
(src)="s66">빌리거드 캐슬
(trg)="s66"> सताबैबला किला
(src)="s67">블록 텐
(trg)="s67"> ब ् लॉक दस
(src)="s68">브리스톨
(trg)="s68"> ब ् रिस ् टल
(src)="s69">카멜롯
(trg)="s69"> केमेलॉट
(src)="s70">캔필드
(trg)="s70"> केनफील ् ड
(src)="s71">카페트
(trg)="s71"> दरी
(src)="s72">체스보드
(trg)="s72"> सतरंज
(src)="s73">클록
(trg)="s73"> घड ़ ी
(src)="s74">커버
(trg)="s74"> आवरण
(src)="s75">크루얼
(trg)="s75"> कठोर
(src)="s76">다이아몬드 마인
(trg)="s76"> हीरा खदान
(src)="s77">더블릿
(trg)="s77"> जोड ़ ा
(src)="s78">이글 윙
(trg)="s78"> बाज पंख
(src)="s79">이스트 헤이븐
(trg)="s79"> इस ् टहैवन
(src)="s80">에이트 오프
(trg)="s80"> आठ बन ् न
(src)="s81">엘리베이터
(trg)="s81"> एलीवेटर
(src)="s83">에스컬레이터
(trg)="s83"> एस ् केलेटर
(src)="s84">퍼스트 로우
(trg)="s84"> पहिलुक नियम
(src)="s85">포트리스
(trg)="s85"> किला
(src)="s86">포츈
(trg)="s86"> सौभाग ् य
(src)="s88">포틴
(trg)="s88"> चौदह
(src)="s89">프리셀
(trg)="s89"> फ ् रीसेल
(src)="s90">갭스
(trg)="s90"> गैप
(src)="s91">게이 고르돈
(trg)="s91"> गे गोर ् डोन ् स
(src)="s93">글렌우드
(trg)="s93"> ग ् लेनवुड
(src)="s95">골프
(trg)="s95"> गोल ् फ
(src)="s96">집시
(trg)="s96"> जिप ् सी
(src)="s97">헬싱키
(trg)="s97"> हेलसिंकी
(src)="s98">홉스카치
(trg)="s98"> हॉपस ् कॉच
(src)="s99">이자벨
(trg)="s99"> इसाबेल
(src)="s100">제임스타운
(trg)="s100"> जेम ् सटाउन
(src)="s101">점보
(trg)="s101"> भारी भरकम
(src)="s102">캔사스
(trg)="s102"> कंसास
(src)="s103">킹 알버트
(trg)="s103"> राजा अलबर ् ट
(src)="s104">킹즈 오디언스
(trg)="s104"> किंग ऑडियंस
(src)="s105">클론다이크
(trg)="s105"> क ् लॉन ् डिके
(src)="s107">라비린쓰
(trg)="s107"> भूलभुलैया
(src)="s108">레이디 제인
(trg)="s108"> श ् रीमती ज ़ ेन
(src)="s109">메이즈
(trg)="s109"> भूल भुलैया
(src)="s110">몬테 카를로
(trg)="s110"> मोन ् टे कार ् लो
(src)="s112">네이버
(trg)="s112"> पड ़ ोसी
(src)="s113">오데사
(trg)="s113"> ओडिस ् सा
(src)="s114">오스모시스
(trg)="s114"> ऑस ् मोसिस
(src)="s115">피크
(trg)="s115"> झाँकू
(src)="s116">필레온
(trg)="s116"> पाइलेअन
(src)="s117">플레이트
(trg)="s117"> प ् लैट
(src)="s118">포커
(trg)="s118"> पोकर
(src)="s119">쿼토즈
(trg)="s119"> क ् वातोर ् जे