# ko/account-plugins.xml.gz
# ltg/account-plugins.xml.gz

# ko/app-install-data.xml.gz
# ltg/app-install-data.xml.gz

# ko/bootloader.xml.gz
# ltg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> 예
(trg)="s1"> Labi
(src)="s2"> 아니오
(trg)="s2"> Atceļt
(src)="s3"> 다시 시작
(trg)="s3"> Puorstartēt
(src)="s4"> 계속
(trg)="s4"> Turpynuot
(src)="s5"> 부트 옵션
(trg)="s5"> Suokniešonys opcejis
(src)="s6"> 끝내는 중 ...
(trg)="s6"> Izīt ...
(src)="s7"> 그래픽 부트 메뉴를 중지하고 텍스트 모드 환경에서 시작합니다 .
(trg)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(src)="s8"> 도움말
(trg)="s8"> Paleidzeiba
(src)="s9"> 부트 로더
(trg)="s9"> Suokneituojs
(src)="s10"> 입출력 오류
(trg)="s10"> I / O kliuda
(src)="s11"> 부트 디스크 바꾸기
(trg)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(src)="s12"> 부트 디스크 % u을 ( 를 ) 넣어주십시오 .
(trg)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s13"> 이것은 부트 디스크 % u입니다 . 부트 디스크 % u를 넣어주십시오 .
(trg)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s14"> 올바른 부트 디스크가 아닙니다 . 부트 디스크 % u을 ( 를 ) 넣어주십시오 .
(trg)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s15"> 암호
(trg)="s15"> Parole
(src)="s16"> 암호를 입력해주십시오 :
(trg)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(src)="s17"> DVD 오류
(trg)="s17"> DVD Kliuda
(src)="s18"> 이것은 양면 DVD입니다 . 두 번째 면으로 부팅해야 합니다 . DVD를 바꿔 넣은 후 계속하십시오 .
(trg)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(src)="s19"> 컴퓨터 끄기
(trg)="s19"> Izslēgt
(src)="s20"> 시스템을 끄시겠습니까 ?
(trg)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(src)="s21"> 암호
(trg)="s21"> Parole
(src)="s22"> 기타 설정
(trg)="s22"> Cytys opcejis
(src)="s23"> 언어
(trg)="s23"> Volūda
(src)="s24"> 키맵
(trg)="s24"> Tausteņkarte
(src)="s25"> 모드
(trg)="s25"> Režimi
(src)="s26"> 표준 모드
(trg)="s26"> Normals
(src)="s27"> 전문가 모드
(trg)="s27"> Eksperta režims
(src)="s28"> 접근성 기능
(trg)="s28"> Pīejameiba
(src)="s29"> 없음
(trg)="s29"> Nikas
(src)="s30"> 고대비
(trg)="s30"> Augsts kontrasts
(src)="s31"> 돋보기
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> 스크린 리더
(trg)="s32"> Ekrana laseituojs
(src)="s33"> 점자 터미널
(trg)="s33"> Braila terminals
(src)="s34"> 키보드 수정
(trg)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(src)="s35"> 화상 키보드
(trg)="s35"> Ekrana tastatura
(src)="s36"> 운동 장애 - 장치 변경
(trg)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(src)="s37"> 전체
(trg)="s37"> Vyss
(src)="s38"> 설치하지 않고 우분투 경험하기 ( ^ T )
(trg)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(src)="s39"> 설치하지 않고 쿠분투 경험하기 ( ^ T )
(trg)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(src)="s40"> 설치하지 않고 에듀분투 경험하기 ( ^ T )
(trg)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(src)="s41"> 설치하지 않고 주분투 경험하기 ( ^ T )
(trg)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(src)="s42"> 설치하지 않고 우분투 MID 경험하기 ( ^ T )
(trg)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(src)="s43"> 설치하지 않고 우분투 넷북 경험하기 ( ^ T )
(trg)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s44"> 설치하지 않고 쿠분투 경험하기 ( ^ T )
(trg)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s45"> 설치 하지 않고 루분투를 사용해보기 ( ^ T )
(trg)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(src)="s46"> 쿠분투 시작 ( ^ S )
(trg)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(src)="s47"> 드라이버 업데이트 디스크 사용
(trg)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(src)="s48"> 텍스트 모드에서 우분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(src)="s49"> 텍스트 모드에서 쿠분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(src)="s50"> 텍스트 모드에서 에듀분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(src)="s51"> 텍스트 모드에서 주분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(src)="s52"> 우분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(src)="s53"> 쿠분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(src)="s54"> 에듀분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(src)="s55"> 주분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(src)="s56"> 우분투 서버 설치 ( ^ I )
(trg)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(src)="s57"> MAAS를 이용해 여러개의 서버를 설치합니다 ( ^ M )
(trg)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(src)="s58"> 우분투 스튜디오 설치 ( ^ I )
(trg)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(src)="s59"> 우분투 MID 설치 ( ^ I )
(trg)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(src)="s60"> 우분투 넷북 설치 ( ^ I )
(trg)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> 쿠분투 넷북 설치 ( ^ I )
(trg)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(src)="s62"> 루분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(src)="s63"> 워크스테이션 설치
(trg)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(src)="s64"> 서버 설치
(trg)="s64"> Instalēt serveri
(src)="s65"> OEM 설치 ( 제조사 용 )
(trg)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(src)="s66"> LAMP 서버 설치
(trg)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(src)="s67"> LTSP 서버 설치
(trg)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(src)="s68"> 디스크 없는 이미지 서버 설치
(trg)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(src)="s69"> 명령행 시스템 설치
(trg)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(src)="s70"> 최소 시스템 설치
(trg)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(src)="s71"> 최소 가상 머신 설치
(trg)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(src)="s72"> 디스크 결함 확인 ( ^ C )
(trg)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(src)="s73"> 망가진 시스템 복구 ( ^ R )
(trg)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(src)="s74"> 메모리 테스트 ( ^ M )
(trg)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(src)="s75"> 첫 번째 하드 디스크로 부팅 ( ^ B )
(trg)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(src)="s76"> 자유 소프트웨어 전용
(trg)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(src)="s77"> 델 ( Dell ) 자동 재설치 ( ^ D )
(trg)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(src)="s78"> 미스분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(src)="s79"> 설치하지 않고 미스분투 경험하기 ( ^ T )
(trg)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys

# ko/ecryptfs-utils.xml.gz
# ltg/ecryptfs-utils.xml.gz

# ko/evolution-3.10.xml.gz
# ltg/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s10"> 주소록을 지울 수 없습니다 .
(trg)="s10"> Navar aizvuokt adrešu gruomotu .
(src)="s11"> ' { 0 } ' 주소록을 삭제하시겠습니까 ?
(trg)="s11"> Izdziest adrešu gruomotu ' { 0 } ' ?
(src)="s30"> { 0 } 을 ( 를 ) { 1 } 에 저장하는데 오류가 발생했습니다 : { 2 }
(trg)="s30"> Kļyuda saglobojūt { 0 } iz { 1 } : { 2 }
(src)="s68"> 직책 ( _ P ) : Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> 이름 ( _ F ) : FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> 텔렉스teletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> 분류iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> 개인email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> 에볼루션 vCard 가져오기n-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303">연기할 시간(_T):Purge events older than <<spin\-button>> days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314">잘못된 시간Pop up an alert %d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405">요약iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408">설명iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410">등급iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413">공개iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414">개인iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415">제한email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416">주최자iCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418">위치iCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441">일for ... occurrencesrecurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556">참석자iCalImp
(trg)="s556"> iCalImp