# ko/account-plugins.xml.gz
# lt/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> 지메일 , 구글 독스 , 구글 플러스 , 유튜브 . 피카사를 포함합니다 .
(trg)="s1"> Apima Gmail , Google dokumentus , Google + , YouTube ir Picasa

# ko/accounts-service.xml.gz
# lt/accounts-service.xml.gz

# ko/acl.xml.gz
# lt/acl.xml.gz

# ko/activity-log-manager.xml.gz
# lt/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> 활동 기록 관리자
(trg)="s1"> Veiklos žurnalo tvarkytuvė
(src)="s2"> Zeitgeit 활동 로그에 무엇을 기록할 지 설정합니다 .
(trg)="s2"> Nustatykite , kas yra įrašoma į jūsų Zeitgeist veiklos žurnalą
(src)="s3"> 활동 기록과 정책 관리 도구
(trg)="s3"> Veiklų ir privatumo tvarkytuvė
(src)="s4"> 보안 & 사생활 보호
(trg)="s4"> Saugumas ir privatumas
(src)="s5"> 사생활과 활동 기록 관리자
(trg)="s5"> Privatumo ir veiklos tvarkytuvė
(src)="s6"> privacy ; 사생활 보호 ; activity ; 활동 ; log ; 기록 ; zeitgeist ; 자이트가이스트 ; diagnostics ; 분석 ; error reports ; 오류 보고 ;
(trg)="s6"> privatumas ; aktyvumas ; žurnalas ; zeitgeist ; diagnostika ; klaidų pranešimai ;
(src)="s7"> 파일 & 프로그램
(trg)="s7"> Failai ir programos
(src)="s8"> 보안
(trg)="s8"> Saugumas
(src)="s9"> 검색
(trg)="s9"> Paieška
(src)="s10"> 진단
(trg)="s10"> Diagnostika
(src)="s11"> 대시에서 검색할 때 :
(trg)="s11"> Kai ieškoma skydelyje :
(src)="s12"> 온라인 검색 결과 포함
(trg)="s12"> Įtraukti paieškos internete rezultatus
(src)="s13"> 다음 상황에는 암호 요구 :
(trg)="s13"> Kada reikalauti slaptažodžio :
(src)="s14"> 절전 모드에서 복귀할 때 ( _ W )
(trg)="s14"> _ Pabundant iš užmigimo
(src)="s15"> 화면 잠금에서 복귀할 때 ( _ R )
(trg)="s15"> _ Grįžtant iš tuščio ekrano
(src)="s16"> 일정 시간 동안 화면이 비었을 때 ( _ I )
(trg)="s16"> _ jei ekranas buvo tuščias
(src)="s17"> 암호 설정
(trg)="s17"> Slaptažodžio nustatymai
(src)="s18"> 전원 설정
(trg)="s18"> Energijos nustatymai
(src)="s19"> 이름
(trg)="s19"> Pavadinimas
(src)="s20"> 설명이 없습니다
(trg)="s20"> Nėra aprašo
(src)="s21"> 마지막으로 사용함
(trg)="s21"> Paskiausiai naudota
(src)="s22"> 활동 상황
(trg)="s22"> Veikla
(src)="s23"> 프로그램 선택
(trg)="s23"> Pasirinkite programą
(src)="s24"> 오늘 , % H : % M
(trg)="s24"> Šiandien , % H : % M
(src)="s25"> 어제 , % H : % M
(trg)="s25"> Vakar , % H : % M
(src)="s26"> % Y년 % B % e일 , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> 사용 안 함
(trg)="s27"> Niekada
(src)="s28"> 원본 :
(trg)="s28"> Nuo :
(src)="s29"> 대상 :
(trg)="s29"> Iki :
(src)="s30"> 시간 범위가 잘못되었습니다 .
(trg)="s30"> Neteisingas laikotarpis
(src)="s31"> % Y년 % B % d일
(trg)="s31"> % Y % B % d
(src)="s32"> 음악
(trg)="s32"> Muzika
(src)="s33"> 동영상
(trg)="s33"> Vaizdo įrašai
(src)="s34"> 사진
(trg)="s34"> Paveikslėliai
(src)="s35"> 문서
(trg)="s35"> Dokumentai
(src)="s36"> 발표
(trg)="s36"> Pateiktys
(src)="s37"> 스프레드시트
(trg)="s37"> Skaičialentės
(src)="s38"> 대화 기록
(trg)="s38"> Pokalbių žurnalai
(src)="s40"> 사용한 파일과 프로그램 기록
(trg)="s40"> Įrašyti failų ir programų naudojimą
(src)="s41"> 사용 데이터 지우기 ...
(trg)="s41"> Išvalyti naudojimo duomenis ...
(src)="s42"> 포함할 항목 :
(trg)="s42"> Įtraukti :
(src)="s43"> 제외할 항목 :
(trg)="s43"> Neįtraukti :
(src)="s44"> 항목 제거
(trg)="s44"> Pašalinti elementą
(src)="s45"> 기록을 금지할 폴더 선택
(trg)="s45"> Pasirinkite aplanką įtraukimui į juodąjį sąrašą
(src)="s46"> 기록을 금지할 파일 선택
(trg)="s46"> Pasirinkite failą įtraukimui į juodąjį sąrašą
(src)="s47"> 사용 데이터 지우기
(trg)="s47"> Išvalyti naudojimo duomenis
(src)="s48"> 파일과 프로그램을 사용 기록을 삭제합니다 :
(trg)="s48"> Šalinti įrašus apie failų ir programų naudojimą :
(src)="s49"> 이전 한 시간
(trg)="s49"> Per praėjusią valandą
(src)="s50"> 이전 날
(trg)="s50"> Per praėjusią dieną
(src)="s51"> 이전 주
(trg)="s51"> Per praėjusią savaitę
(src)="s52"> 모든 기록
(trg)="s52"> Visą
(src)="s53"> 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다 . 정말 삭제하시겠습니까 ?
(trg)="s53"> Ši operacija negali būti atšaukta , ar tikrai norite pašalinti šią veiklą ?
(src)="s54"> 우분투는 개발자들이 우분투를 향상 시키는데 도움이 되도록 익명 정보를 수집할 수 있습니다 . 수집한 정보는 개인 정보 보호 정책에 의해 보호됩니다 .
(trg)="s54"> Ubuntu gali rinkti anoniminę informaciją , kuri gali padėti kūrėjams tobulinti Ubuntu . Mūsų privatumo politika apima visą surinktą informaciją .
(src)="s55"> 개인 정보 보호 정책
(trg)="s55"> Privatumo politika
(src)="s56"> 이 컴퓨터의 사용자가 할 수 있는 일 :
(trg)="s56"> Žmonės , naudojantys šį kompiuterį , gali :
(src)="s57"> 캐노니컬 에 오류 보고를 보냅니다 .
(trg)="s57"> Siųsti pranešimus apie klaidas į Canonical
(src)="s58"> 오류 보고에는 문제가 발생했을 때 실행한 프로그램 정보가 포함되어 있습니다 . 언제나 문제 보고를 보낼지 보내지 않을지 결정할 수 있습니다
(trg)="s58"> Pranešimai apie klaidą įtraukia informaciją ką programa darė , kai ji sutriko . Jūs visada galite pasirinkti ar siųsti klaidos pranešimą , ar atsisakyti .
(src)="s59"> 이전 보고서 보이기
(trg)="s59"> Rodyti ankstesnius pranešimus
(src)="s60"> 가끔 시스템 정보를 캐노니컬 사로 보내기
(trg)="s60"> Siųsti sistemos informaciją į Canonical
(src)="s61"> 캐노니컬 ㅅ로 실행하고 있는 프로그램의 수와 컴퓨터가 사용할 수 있는 디스크 빈 공간의 크기 그리고 연결한 장치의 종류를 보냅니다 .
(trg)="s61"> Tai apima tokius dalykus kaip vykdomų programų skaičius , kiek kompiuteris turi vietos diske ir kokie įrenginiai yra prijungti .

# ko/adduser.xml.gz
# lt/adduser.xml.gz

(src)="s1"> 루트만이 사용자나 그룹을 시스템에 추가할 수 있습니다 .
(trg)="s1"> Tik administratorius ( „ root “ ) gali pridėti naudotoją ar grupę .
(src)="s2"> 하나 혹은 두 개의 이름만 지정할 수 있습니다 .
(trg)="s2"> Leidžiami tik vienas arba du vardai .
(src)="s3"> 이 경우에는 한 개의 이름만 지정할 수 있습니다 .
(trg)="s3"> Šiame režime nurodykite tik vieną vardą .
(src)="s4"> --group , --ingroup , 그리고 --gid 옵션은 한 번에 한 개만 쓸 수 있습니다 .
(trg)="s4"> --group , --ingroup ir --gid nustatymai yra abipusiai išskirtiniai .
(src)="s5"> 홈 디렉토리는 절대 경로를 써야 합니다 .
(trg)="s5"> Namų aplankas turi būti nurodomas pilnu keliu .
(src)="s11"> ' % s ' GID는 이미 사용하고 있습니다 .
(trg)="s11"> GID `%s ' jau naudojamas.
(src)="s12"> 범위 % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) 내에 남아 있는 GID가 없습니다 .
(trg)="s12"> Nėra galimų GID intervale % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13">`%s ' 그룹이 만들어지지 않았습니다.
(trg)="s13"> Grupė `%s ' nesukurta.
(src)="s15"> 완료 .
(trg)="s15"> Atlikta .
(src)="s16">`%s ' 그룹은 이미 존재합니다.
(trg)="s16"> Grupė `%s ' jau egzistuoja.
(src)="s17"> 범위 % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) 내에 남아 있는 GID가 없습니다 .
(trg)="s17"> Nėra galimų GID intervale % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18">`%s ' 사용자가 없습니다.
(trg)="s18"> Naudotojas „ % s “ neegzistuoja .
(src)="s19">`%s ' 그룹이 없습니다.
(trg)="s19"> Grupė `%s ' neegzistuoja.
(src)="s20">`%s ' 사용자는 이미 % s의 일원입니다.
(trg)="s20"> Naudotojas „ % s “ jau yra grupės „ % s “ narys .
(src)="s21"> ' % s ' 사용자를 ' % s ' 그룹에 추가 중 ...
(trg)="s21"> Naudotojas „ % s “ pridedamas į grupę „ % s “ ...
(src)="s23"> ' % s ' 사용자는 이미 존재합니다 . 종료합니다 .
(trg)="s23"> Naudotojas „ % s “ jau yra . Baigiu darbą .
(src)="s25"> 범위 % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) 내에 남아 있는 UID / GID 짝이 없습니다 .
(trg)="s25"> Nėra galimų UID / GID porų intervale range % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(src)="s26">`%s ' 사용자가 만들어지지 않았습니다.
(trg)="s26"> Naudotojas „ % s “ nebuvo sukurtas .
(src)="s27"> 범위 % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) 내에 남아 있는 UID가 없습니다 .
(trg)="s27"> Nėra galimų UID intervale % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(src)="s28"> 내부 오류
(trg)="s28"> Vidinė klaida
(src)="s29"> 시스템 사용자 `%s ' ( %d) 추가 ...
(trg)="s29"> Pridedamas sisteminis naudotojas „ % s “ ( UID % d ) ...
(src)="s34"> % s가 반환 코드 15로 실패했으며 , 쉐도우는 활성화되지 않았고 , 암호 사용기간은 설정될 수 없습니다 . 계속합니다 .
(trg)="s34"> % s nutrūko grąžindamas kodą 15 , shadow neįjungta , slaptažodžio galiojimo laikas negali būti nustatytas . Tęsiama toliau .
(src)="s35"> ' % s ' 사용자를 추가 중 ...
(trg)="s35"> Pridedamas naudotojas „ % s “ ...
(src)="s36"> 범위 % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) 내에 남아 있는 UID / GID 짝이 없습니다 .
(trg)="s36"> Nėra galimų UID / GID porų intervale % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(src)="s37"> 범위 % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) 내에 남아 있는 UID가 없습니다 .
(trg)="s37"> Nėra galimų UID / GID porų intervale % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(src)="s40"> 권한 없음
(trg)="s40"> Nėra teisių .
(src)="s41"> 적절하지 않은 옵션의 조합 ↵
(trg)="s41"> bloga parinkčių kombinacija .
(src)="s42"> 예상치 못한 실패 , 아무것도 하지 않음
(trg)="s42"> nenumatyta klaida , niekas neatlikta .
(src)="s43"> 알 수 없는 오류 , passwd 파일이 없음 ↵
(trg)="s43"> nenumatyta klaida , nerastas passwd failas .
(src)="s44"> passwd 파일이 사용중 입니다 , 재시도 하세요 ↵
(trg)="s44"> passwd failas naudojamas , pabandykite vėliau .
(src)="s45"> 옵션에 잘못된 매개변수 locale noexpr
(trg)="s45"> netinkama parinkties reikšmė. locale noexpr
(src)="s46"> 다시 할까요 ? [ y / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s50"> 홈 디렉토리 ' % s ' 을 ( 를 ) 만들지 않습니다 .
(trg)="s50"> Naudotojo pagrindinis aplankas `%s ' nebus sukurtas.
(src)="s51"> ' % s ' 홈 디렉터리는 이미 존재합니다 . ' % s '에서 아무것도 복사하지 않음 .
(trg)="s51"> Namų aplankas „ % s “ jau yra . Failai bei aplankai iš „ % s “ nebus nukopijuoti .
(src)="s52"> 경고 : ' % s ' 홈 디렉터리는 현재 생성하고 있는 사용자에게 속하지 않습니다 .
(trg)="s52"> Įspėjimas : namų aplankas „ % s “ nepriklauso naujai sukurtam naudotojui .
(src)="s53"> ' % s ' 홈 디렉터리를 생성하는 중 ...
(trg)="s53"> Kuriamas namų aplankas „ % s “ ...
(src)="s54"> 홈 디렉토리 ' % s ' 을 ( 를 ) 만들지 못했습니다 : % s .
(trg)="s54"> Nepavyko sukurti namų aplanko „ % s “ : % s .
(src)="s56"> ' % s '에서 파일들을 복사하는 중 ...
(trg)="s56"> Kopijuojami failai iš „ % s “ ...
(src)="s58"> ' % s ' 사용자는 이미 존재하며 , 시스템 사용자가 아닙니다 .
(trg)="s58"> Naudotojas „ % s “ jau yra ir jis nėra sisteminis naudotojas .