# ko/rhythmbox.xml.gz
# lij/rhythmbox.xml.gz
(src)="s224"> 없음friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(trg)="s224"> friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(src)="s225"> 오늘 % p % I : % Mfriendly timeYesterday 12 : 34 am
(trg)="s225"> friendly timeYesterday 12 : 34 am
(src)="s226"> 어제 % p % I : % Mfriendly timeWed 12 : 34 am
(trg)="s226"> friendly timeWed 12 : 34 am
(src)="s227"> ( % a ) % p % I : % Mfriendly timeFeb 12 12 : 34 am
(trg)="s227"> friendly timeFeb 12 12 : 34 am
(src)="s228"> % b % d일 % p % I : % Mfriendly timeFeb 12 1997
(trg)="s228"> friendly timeFeb 12 1997
(src)="s310">%s회 연주Last.fm
(trg)="s310"> Last.fm
(src)="s319">ì¬ì©ì ì¶ì²:Mix Radio
(trg)="s319"> Mix Radio
(src)="s325">%sì ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬neighbourhoodneighbourhood
(trg)="s325"> neighbourhoodneighbourhood
(src)="s326">%s의 이웃loved
(trg)="s326"> loved
(src)="s328">%s의 추천 라디오Mix Radio
(trg)="s328"> Mix Radio
(src)="s329">%sì ë¯¹ì¤ ë¼ëì¤taggedtag
(trg)="s329"> taggedtag
(src)="s333">ì못ë ë°©ì¡êµ 주ìLast.fm
(trg)="s333"> Last.fm
(src)="s335">ë°©ì¡êµì ì°ì£¼í기ìë ë´ì©ì´ ë¶ì¡±í©ëë¤Last.fm
(trg)="s335"> Last.fm
(src)="s339">ë°©ì¡êµ ì²ì·¨ ì¤ë¥: ì못ë ë°ìTuning station
(trg)="s339"> Tuning station
(src)="s449">ì¥ë¥´query-sort
(trg)="s449"> query-sort
(src)="s470">가사를 찾는 중...Astraweb (www.astraweb.com)
(trg)="s470"> Astraweb ( www.astraweb.com )
(src)="s601">ì 목query-sort
(trg)="s601"> query-sort
(src)="s653">ì°ì£¼/ì ì ë©ì¶ê¸°ë¥¼ ë°ê¿ëë¤stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback
(trg)="s653"> stop " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & stop , N _ ( " Stop playback
(src)="s673">íì¬ ì°ì£¼ ìëì ì¶ë ¥í©ëë¤mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback
(trg)="s673"> mute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & mute , N _ ( " Mute playbackunmute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & unmute , N _ ( " Unmute playback
(src)="s685">%s, %s, %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(trg)="s685"> X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(src)="s792">앨범query-sort
(trg)="s792"> query-sort
(src)="s834">작곡가query-sort
(trg)="s834"> query-sort
(src)="s835">ì¤ëª
query-sort
(trg)="s835"> query-sort
(src)="s855">ìë ì°ì£¼ 목ë¡ì í¸ì§query-criteria
(trg)="s855"> query-criteria
(src)="s860">앨범 음악가query-sort
(trg)="s860"> query-sort
(src)="s864">ìì¹query-criteria
(trg)="s864"> query-criteria
(src)="s868">ëì¤í¬ ë²í¸query-criteria
(trg)="s868"> query-criteria
(src)="s869">전송률query-criteria
(trg)="s869"> query-criteria
(src)="s872">ë§ì§ë§ ì°ì£¼ ìê°query-criteria
(trg)="s872"> query-criteria
(src)="s873">라이브러리에 추가한 시간query-sort
(trg)="s873"> query-sort
(src)="s875">ìíë²³ ìì(_I)query-sort
(trg)="s875"> query-sort
(src)="s882">높은 순위의 트랙 먼저(_I)query-sort
(trg)="s882"> query-sort
(src)="s884">ì주 ì°ì£¼í ë
¸ë ì(_I)query-sort
(trg)="s884"> query-sort
(src)="s886">새로운 트랙 순(_I)query-sort
(trg)="s886"> query-sort
(src)="s888">ì°ì£¼ ìê°ì´ 긴 í¸ë ì(_I)query-sort
(trg)="s888"> query-sort
(src)="s890">감소하는 방향으로(_I)query-sort
(trg)="s890"> query-sort
(src)="s892">ìµê·¼ì ì°ì£¼í í¸ë ì(_I)query-sort
(trg)="s892"> query-sort
(src)="s894">최근에 추가한 트랙 순(_I)query-sort
(trg)="s894"> query-sort
(src)="s909">ì´ì in the last" "7 days
(trg)="s909"> in the last " " 7 days