# ko/account-plugins.xml.gz
# ky/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> 지메일 , 구글 독스 , 구글 플러스 , 유튜브 . 피카사를 포함합니다 .
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube жана Picasa-ны камтыйт

# ko/app-install-data.xml.gz
# ky/app-install-data.xml.gz

# ko/aptdaemon.xml.gz
# ky/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> 프로그램을 추가 혹은 제거하려면 인증이 필요합니다.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages

# ko/banshee.xml.gz
# ky/banshee.xml.gz

(src)="s59"> 연주 대기열
(trg)="s59"> Ойнотмо кезеги
(src)="s71"> 위키백과
(trg)="s71"> Википедиа
(src)="s78"> 비트 전송률
(trg)="s78"> Агымдын ылдамдыгы
(src)="s87"> 채널
(trg)="s87"> Каналдар
(src)="s88"> 자유 무손실 오디오 코덱 ( FLAC )
(trg)="s88"> Free Lossless Audio Codec
(src)="s90"> MP3 ( LAME 인코더 )
(trg)="s90"> MP3 ( LAME коддогучу )
(src)="s93"> 고정 비트 전송률
(trg)="s93"> Агымдын туруктуу ылдамдыгы
(src)="s94"> 가변 비트 전송률 ( VBR )
(trg)="s94"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы
(src)="s95"> VBR 품질
(trg)="s95"> VBR сапаты
(src)="s96"> 가장 낮음
(trg)="s96"> Эң жаман
(src)="s97"> 최고
(trg)="s97"> Эң жакшы
(src)="s98"> MP3 ( Xing 인코더 )
(trg)="s98"> MP3 ( Xing коддогучу )
(src)="s99"> Ogg 보비스
(trg)="s99"> Ogg Vorbis
(src)="s101"> 오디오 품질
(trg)="s101"> Үндүн сапаты
(src)="s102"> Wavpack
(trg)="s102"> Wavpack
(src)="s104"> 모드
(trg)="s104"> Режим
(src)="s111"> 추가 처리
(trg)="s111"> Кошумча иштеп чыгаруу
(src)="s112"> 기본값
(trg)="s112"> Баштапкы абалда
(src)="s113"> 가장 높음
(trg)="s113"> Эң бийик
(src)="s114"> Waveform PCM
(trg)="s114"> Waveform PCM
(src)="s115"> WAV + PCM은 압축하지 않은 원본 PCM ( 펄스 부호 변조 ) 오디오가 들어 있는 무손실 형식입니다 .
(trg)="s115"> WAV + PCM сапаттуу , маалыматтарды кысуусуз сактоочу , пульстук-коддук модуляциясы менен болгон формат болуп саналат .
(src)="s116"> 윈도우 미디어 오디오
(trg)="s116"> Windows Media Audio
(src)="s117"> MP3 형식에 비해 상대적으로 적은 파일 크기에서 높은 품질의 출력을 제공하는 독점 손실 오디오 형식입니다 . 96kbps WMA는 128Kbps MP3에 해당합니다 .
(trg)="s117"> Эркин эмес формат кысууда жоготуулар менен , жогорку сапатты камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда . WMA файлынын агымдык ылдамдыгы 96 Кбит / с эквилант MP3 файылынын 128 Кбит / секундук ылдамдыгына
(src)="s118"> 가변 비트 전송률 사용
(trg)="s118"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу
(src)="s119"> 오디오 품질
(trg)="s119"> Үндүн ылдамдыгы
(src)="s120"> 미디어 플레이어
(trg)="s120"> Медиаойнотуучу
(src)="s121"> 밴시 미디어 플레이어
(trg)="s121"> Banshee медиаойнотуучусу
(src)="s122"> 미디어 모음을 정리하고 재생합니다 .
(trg)="s122"> Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңиз
(src)="s123"> 파이프라인을 만들 수 없습니다 .
(trg)="s123"> Конвейер түзүүгө болбой калды
(src)="s124"> filesrc 엘리먼트를 만들 수 없습니다
(trg)="s124"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды
(src)="s126"> audioconvert 플러그인을 만들 수 없습니다
(trg)="s126"> « audioconvert » уламасын түзүүгө болбоду
(src)="s127"> bmpdetect 플러그인을 만들 수 없습니다
(trg)="s127"> " bpmdetect " уламасын түзүү болбой калды
(src)="s128"> fakesink 플러그인을 만들 수 없습니다
(trg)="s128"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(src)="s129"> 파이프라인 요소에 연결할 수 없습니다 .
(trg)="s129"> Конвейердин элементтерин байлоо болбой калды
(src)="s130"> cdda URI에서 엘리먼트를 초기화할 수 없습니다
(trg)="s130"> URI cddaда элементтерди инициализациялоо мүмкүн эмес
(src)="s133"> filesink 플러그인을 만들 수 없습니다 .
(trg)="s133"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(src)="s138"> 인코딩 파이프라인을 만들 수 없습니다
(trg)="s138"> Кодировдук ковейер түзүү болбой калды
(src)="s140"> 파이프라인을 구성할 수 없습니다
(trg)="s140"> Конвейер түзүү болбой калды
(src)="s141"> CD 쓰기 ...
(trg)="s141"> Дискке жазуу ...
(src)="s142"> 오디오 CD에 선택한 트랙 쓰기
(trg)="s142"> Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу
(src)="s143"> CD에 쓸 수 없음
(trg)="s143"> Дискке жазуу болбой калды
(src)="s144"> 브라세로를 시작할 수 없습니다 .
(trg)="s144"> Brasero-ну жүктөө болбой калды
(src)="s146"> CD를 추출할 인코더를 찾을 수 없습니다 .
(trg)="s146"> Көчүрүү үчүн кодировщик табылган жок
(src)="s147"> CD 추출 드라이버를 만들 수 없습니다 .
(trg)="s147"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(src)="s149"> GStreamer 라이브러리를 초기화할 수 없습니다
(trg)="s149"> GStreamer библиотекасын инициялоо болбой калды
(src)="s150"> 알 수 없는 오류
(trg)="s150"> Түшүнүксүз ката
(src)="s155"> 인코딩 변환 기능을 만들 수 없습니다
(trg)="s155"> Кайра куруучу формат түзүү болбой калды
(src)="s173"> 도움말 옵션
(trg)="s173"> Жардам опциялары
(src)="s174"> 이 도움말 표시
(trg)="s174"> Бул жардамчыны көрсөтүү
(src)="s175"> 재생 제어 옵션 표시
(trg)="s175"> Ойноткучтун ырастоолорун көрсөтүү
(src)="s181"> 버전 정보 표시
(trg)="s181"> _ Версия жөнүндө маалыматтар ..
(src)="s193"> 특정 지점 찾기 ( 초 , 부동 )
(trg)="s193"> Аныкталган моментке чейин жолчону жүгүртүү
(src)="s197"> 마지막 플레이어 상태
(trg)="s197"> Акыркы аткаруу
(src)="s200"> 플레이어 음량
(trg)="s200"> Аткарылды
(src)="s201"> 현재 재생 중인 트랙의 플레이어 위치
(trg)="s201"> Учурда ойнотулуп жаткан жолчого өтүү
(src)="s203"> 주소
(trg)="s203"> URI
(src)="s204"> 아티스트 이름
(trg)="s204"> Аткаруучу боюнча
(src)="s205"> 앨범 제목
(trg)="s205"> Альбом боюнча
(src)="s206"> 트랙 제목
(trg)="s206"> Аталыш
(src)="s207"> 재생 시간
(trg)="s207"> Узундугу
(src)="s208"> 트랙 번호
(trg)="s208"> Жолчонун номери
(src)="s209"> 트랙 수
(trg)="s209"> Аткарылды
(src)="s210"> 디스크 번호
(trg)="s210"> Дисктин номери
(src)="s211"> 연도
(trg)="s211"> Жыл боюнча
(src)="s212"> 평가
(trg)="s212"> Баа
(src)="s218"> 사용자 인터페이스 숨기기
(trg)="s218"> Колдонуучу интерфейсти катуу
(src)="s237"> 재생 ( _ P )
(trg)="s237"> _ Ойнотуу
(src)="s244"> 닫기
(trg)="s244"> Жабуу
(src)="s248"> 작곡가
(trg)="s248"> Композитору
(src)="s249"> 장르
(trg)="s249"> жанр боюнча
(src)="s251"> 알 수 없는 아티스트
(trg)="s251"> Белгисиз аткаруучу
(src)="s252"> 알 수 없는 앨범
(trg)="s252"> Белгисиз альбом
(src)="s253"> 알 수 없는 제목
(trg)="s253"> Белгисиз композиция
(src)="s267"> 재생 중인 비디오로 이동 ( _ J )
(trg)="s267"> Көрсөтүлүп жаткан видеого _ өтүү
(src)="s268"> 재생 중인 노래로 이동 ( _ J )
(trg)="s268"> Ойнотулуп жаткан ырга _ өтүү
(src)="s271"> { 0 } ( { 1 } : { 2 : 00 } )
(trg)="s271"> { 0 } ( { 1 } : { 2 : 00 } )
(src)="s273"> 모든 앨범 ( { 0 } )
(trg)="s273"> Бардык альбомдор ( { 0 } )
(src)="s274"> 모든 아티스트 ( { 0 } )
(trg)="s274"> Бардык аткаруучулар ( { 0 } )
(src)="s283"> 아티스트 별로 모든 노래 재생 후 임의로 다른 아티스트 선택
(trg)="s283"> Бир аткаруучунун ырларын аткарып , андан соң баш аламан тартипте кийинки аткаруучуга өтүү
(src)="s284"> 순서 섞기 기능 해제 ( _ O )
(trg)="s284"> _ Аралаштырбоо
(src)="s293"> 노래 별로 순서 섞기 ( _ S )
(trg)="s293"> _ Ырларды баш аламан тартипте
(src)="s294"> 노래별로
(trg)="s294"> ыр боюнча
(src)="s296"> 미디어를 찾는 중
(trg)="s296"> маалыматтарды издөөнү өндүрүүдө
(src)="s297"> 찾는 중 ...
(trg)="s297"> Издөөдө ...
(src)="s298"> 찾는 중 ( { 0 } 개 파일 ) ...
(trg)="s298"> ( { 0 } · Файлдарды ) Издөөдө ...
(src)="s299"> 미디어를 가져오는 중
(trg)="s299"> маалыматтар импорттолууда
(src)="s300"> 노래를 가져오고 있습니다 . 가져오기를 멈추시겠습니까 ?
(trg)="s300"> Азыр файлдар импорттолууда . Бул роцессти токтолубу ?
(src)="s301"> 전체 { 1 } 개 중 { 0 } 개를 가져오는 중
(trg)="s301"> Элементтер импорттолууда { 0 } из { 1 }
(src)="s303"> 밴시 데이터베이스를 업그레이드 하는 중
(trg)="s303"> Медиатека Banshee жаңыланууда
(src)="s304"> 기존 밴시 데이터베이스를 새 형식으로 옮기는 중입니다 . 잠시 기다려 주십시오 .
(trg)="s304"> Токтоңуз , сиздин эски медиакол салуучу Banshee · жаңы форматка кайта курууда
(src)="s305"> 메타 정보를 새로 고치는 중
(trg)="s305"> Метамаалыматтар жаңыланууда
(src)="s324"> 라이브러리에서 제거
(trg)="s324"> Медиакол салычуудан өчүрүү
(src)="s333"> 앨범
(trg)="s333"> Альбом
(src)="s334"> 제목
(trg)="s334"> Аталышы
(src)="s335"> 개수
(trg)="s335"> Жолчонун саны
(src)="s336"> 번호
(trg)="s336"> Жолчонун номери
(src)="s337"> 개수 ( 정렬되지 않음 )
(trg)="s337"> Жолчонун саны ( Тизүүсүз )
(src)="s338"> 번호 ( 정렬되지 않음 )
(trg)="s338"> Жолчонун номер ( Түзүүсүз )