# kn/atk10.xml.gz
# zu/atk10.xml.gz
(src)="s1"> ಆರಿಸಲಾದ ಕೊಂಡಿ
(trg)="s1"> Isixhumanisi esikhethiwe
(src)="s2"> AtkHyperlink ಆಬ ್ ಜೆಕ ್ ಟ ್ ಆರಿಸಲ ್ ಪಟ ್ ಟಿದೆಯೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ ್ ತದೆ
(trg)="s2"> Kucacisa ukuthi yingabe into ye-AtkHyperlink ikhethiwe yini
(src)="s3"> ಆಂಕರ ್ ಗಳ ಸಂಖ ್ ಯೆ
(trg)="s3"> Inani lama-Anchors
(src)="s4"> AtkHyperlink ಆಬ ್ ಜೆಕ ್ ಟ ್ ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಆಂಕರ ್ ಗಳ ಸಂಖ ್ ಯೆ
(trg)="s4"> Inani lama-anchors elihlanganiswe nento ye-AtkHyperlink
(src)="s5"> ಅಂತ ್ ಯದ ಇಂಡೆಕ ್ ಸ ್
(trg)="s5"> Inkomba yokugcina
(src)="s6"> AtkHyperlink ಆಬ ್ ಜೆಕ ್ ಟ ್ ನ ಅಂತ ್ ಯದ ಇಂಡೆಕ ್ ಸ ್
(trg)="s6"> Inkomba yokugcina yento ye-AtkHyperlink
(src)="s7"> ಆರಂಭದ ಇಂಡೆಕ ್ ಸ ್
(trg)="s7"> Inkomba yokuqala
(src)="s8"> AtkHyperlink ಆಬ ್ ಜೆಕ ್ ಟ ್ ನ ಆರಂಭದ ಇಂಡೆಕ ್ ಸ ್
(trg)="s8"> Inkomba yokuqala yento ye-AtkHyperlink
(src)="s9"> ಅಮಾನ ್ ಯ
(trg)="s9"> okungavumelekile
(src)="s10"> ವೇಗೋತ ್ ಕರ ್ ಷಕ ಲೇಬಲ ್
(trg)="s10"> ilebula lokusheshisa
(src)="s11"> ಎಚ ್ ಚರಿಕೆ
(trg)="s11"> yazisa
(src)="s12"> ಅನಿಮೇಶನ ್
(trg)="s12"> ukugxwayiza
(src)="s13"> ಬಾಣ
(trg)="s13"> umcibisholo
(src)="s14"> ಕ ್ ಯಾಲೆಂಡರ ್
(trg)="s14"> ikhalenda
(src)="s15"> ಕ ್ ಯಾನ ್ ವಾಸ ್
(trg)="s15"> useyili
(src)="s16"> ಗುರುತು ಪೆಟ ್ ಟಿಗೆ
(trg)="s16"> ibhokisi lokuhlola
(src)="s17"> ಮೆನು ಅಂಶವನ ್ ನು ಪರೀಕ ್ ಷಿಸು
(trg)="s17"> hlola intwana yemenyu
(src)="s18"> ಬಣ ್ ಣದ ಆಯ ್ ಕೆಗಾರ
(trg)="s18"> isikhethi sombala
(src)="s19"> ಕಾಲಂ ಹೆಡರ ್
(trg)="s19"> inhloko yekholomu
(src)="s20"> ಕಾಂಬೋ ಪೆಟ ್ ಟಿಗೆ
(trg)="s20"> ibhokisi le-combo
(src)="s21"> ದಿನಾಂಕ-ಸಂಪಾದಕ
(trg)="s21"> isihleli sedethi
(src)="s22"> ಗಣಕತೆರೆಯ ಚಿಹ ್ ನೆ
(trg)="s22"> isithonjana sobuso bekhompuyutha
(src)="s23"> ಗಣಕತೆರೆಯ ಚೌಕಟ ್ ಟು
(trg)="s23"> ifulema yobuso bekhompyutha
(src)="s24"> ಕರೆ
(trg)="s24"> chofoza
(src)="s25"> ಸಂವಾದ
(trg)="s25"> ibhokisi
(src)="s26"> ಕೋಶ ಫಲಕ
(trg)="s26"> iwindi lohlu lwemibhalo
(src)="s27"> ಚಿತ ್ ರಿಸುವ ಜಾಗ
(trg)="s27"> indawo yokudweba
(src)="s28"> ಕಡತ ಆಯ ್ ಕೆ
(trg)="s28"> isikhethi sefayela
(src)="s29"> ತುಂಬಿಸು
(trg)="s29"> isigcwalisi
(src)="s30"> ಅಕ ್ ಷರಶೈಲಿಆಯ ್ ಕೆಗಾರ
(trg)="s30"> isikhethi sombalo
(src)="s31"> ಚೌಕಟ ್ ಟು
(trg)="s31"> ufulema
(src)="s32"> ಗಾಜಿನ ಫಲಕ
(trg)="s32"> iwindi lengilasi
(src)="s33"> html ಒಳಗೊಂಡಿರುವ
(trg)="s33"> idlelo le-html
(src)="s34"> ಚಿಹ ್ ನೆ
(trg)="s34"> isithonjana
(src)="s35"> ಚಿತ ್ ರ
(trg)="s35"> isithombe
(src)="s36"> ಒಳಗಿನ ಚೌಕಟ ್ ಟು
(trg)="s36"> ifulema yangaphakathi
(src)="s37"> ಲೇಬಲ ್
(trg)="s37"> ilebula
(src)="s38"> ಪದರು ಪದರಾದ ಫಲಕ
(trg)="s38"> iwindi le-layered
(src)="s39"> ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s39"> uhlu
(src)="s40"> ಅಂಶ ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s40"> intwana yohlu
(src)="s41"> ಪರಿವಿಡಿ
(trg)="s41"> imenyu
(src)="s42"> ಮೆನು ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s42"> ibha yemenyu
(src)="s43"> ಮೆನು ಅಂಶ
(trg)="s43"> intwana yemenyu
(src)="s44"> ಆಯ ್ ಕೆ ಫಲಕ
(trg)="s44"> iwindi lenketho
(src)="s45"> ಪುಟದ ಟ ್ ಯಾಬ ್
(trg)="s45"> itabhu lekhasi
(src)="s46"> ಪುಟದ ಟ ್ ಯಾಬ ್ ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s46"> uhlu lwetebhu lekhasi
(src)="s47"> ಮುಖ ್ ಯ ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s47"> iwindi
(src)="s48"> ಗುಪ ್ ತಪದ ಪಠ ್ ಯ
(trg)="s48"> umbalo wephasiwedi
(src)="s49"> ಪುಟಿದೇಳುವ ಪರಿವಿಡಿ
(trg)="s49"> imenyu eyisigelekeqe
(src)="s50"> ಪ ್ ರಗತಿ ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s50"> ibha yokuqhubekayo
(src)="s51"> ಒತ ್ ತು ಗುಂಡಿ
(trg)="s51"> sunduza inkinobho
(src)="s52"> ರೇಡಿಯೋ ಗುಂಡಿ
(trg)="s52"> inkinobho yokusakaza
(src)="s53"> ರೇಡಿಯೋ ಮೆನು ಅಂಶ
(trg)="s53"> intwana yemenyu yesisakazi
(src)="s54"> ಮೂಲ ಫಲಕ
(trg)="s54"> iwindi elingumsuka
(src)="s55"> ಸಾಲು ಹೆಡರ ್
(trg)="s55"> isihloko somugqa
(src)="s56"> ಚಲನ ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s56"> insika yokwehlisa nokwenyusa
(src)="s57"> ಚಲನ ಫಲಕ
(trg)="s57"> iwindi yokwehlisa nokwenyusa
(src)="s58"> ವಿಭಜಕ
(trg)="s58"> isihlukanisi
(src)="s59"> ಸ ್ ಲೈಡರ ್
(trg)="s59"> isishelelisi
(src)="s62"> ಸ ್ ಥಿತಿ ಪಟ ್ ಟಿಕೆ
(trg)="s62"> umudwa ochaza ngesimo
(src)="s63"> ಟೇಬಲ ್
(trg)="s63"> ithebula
(src)="s65"> ಟೇಬಲ ್ ಕಾಲಂ ಹೆಡರ ್
(trg)="s65"> okungaphezulu kwekholomu yethebula
(src)="s66"> ಟೇಬಲ ್ ಸಾಲು ಹೆಡರ ್
(trg)="s66"> okungaphezulu komugqa wethebula
(src)="s69"> ಪಠ ್ ಯ
(trg)="s69"> umbhalo
(src)="s71"> ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s71"> ibha yamathuluzi
(src)="s72"> ಉಪಕರಣ ಸಲಹೆ
(trg)="s72"> ithiphu lethukuzi
(src)="s73"> ವೃಕ ್ ಷ
(trg)="s73"> isihlahla
(src)="s74"> ಟ ್ ರೀ ಟೇಬಲ ್
(trg)="s74"> ithebula lesihlahla
(src)="s75"> ಗೊತ ್ ತಾಗದ
(trg)="s75"> akwaziwa
(src)="s77"> ಕಿಟಕಿ
(trg)="s77"> iwindi
(src)="s78"> ಶಿರೋ ಲೇಖ
(trg)="s78"> okuphezulu
(src)="s79"> ಪಾದ ಲೇಖ
(trg)="s79"> okungezansi
(src)="s80"> ಪ ್ ಯಾರಾಗ ್ ರಾಫ ್
(trg)="s80"> indima
(src)="s82"> ಅನ ್ ವಯ
(trg)="s82"> uhlelo lokusebenza
(src)="s83"> ಸ ್ ವಯಂಪೂರ ್ ಣಗೊಳಿಕೆ
(trg)="s83"> ukuqedela ngokuzenzakalela
(src)="s84"> ಸಂಪಾದನೆಯ ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s84"> hlela ibha
(src)="s86"> ನಮೂದು
(trg)="s86"> okufakiweyo
(src)="s88"> ಶಿರೋನಾಮ
(trg)="s88"> izwibela
(src)="s90"> ಶೀರ ್ ಷಿಕೆ
(trg)="s90"> isihloko
(src)="s91"> ಪುಟ
(trg)="s91"> ikhasi
(src)="s92"> ವಿಭಾಗ
(trg)="s92"> isigaba
(src)="s94"> ಫಾರ ್ ಮ ್
(trg)="s94"> ifomu
(src)="s95"> ಸಂಪರ ್ ಕಕೊಂಡಿ
(trg)="s95"> isixhumanisi
(src)="s96"> ಇನ ್ ಪುಟ ್ ಕ ್ ರಮದ ವಿಂಡೊ
(trg)="s96"> iwindi lendlela yokufaka
(src)="s126"> ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ ್ ಳಬಹುದಾದ ಹೆಸರು
(trg)="s126"> Igama elifinyelelekayo
(src)="s128"> ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ ್ ಳಬಹುದಾದ ವಿವರಣೆ
(trg)="s128"> Incazelo efinyelelekayo
(src)="s130"> ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ ್ ಳಬಹುದಾದ ಮೂಲ
(trg)="s130"> Umzali ofinyelelekayo
(src)="s132"> ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ ್ ಳಬಹುದಾದ ಮೌಲ ್ ಯ
(trg)="s132"> Inani elifinyelelekayo
(src)="s133"> ಮೌಲ ್ ಯವು ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲ ್ ಪಡುತ ್ ತದೆ
(trg)="s133"> Bengazise ukuthi inani lishintshile
(src)="s134"> ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ ್ ಳಬಹುದಾದ ಪಾತ ್ ರ
(trg)="s134"> Indima efinyelelekayo
(src)="s135"> ಪಾತ ್ ರವು ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲ ್ ಪಡುತ ್ ತದೆ
(trg)="s135"> Indima efinyalelekayo yale nto
(src)="s136"> ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ ್ ಳಬಹುದಾದ ಪದರ
(trg)="s136"> Isindlali esifinyelelekayo
(src)="s137"> ಆಬ ್ ಜೆಕ ್ ಟ ್ ನ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ ್ ಳಬಹುದಾದ ಪರದೆ
(trg)="s137"> Isindlali esifinyelelkayo sale nto
(src)="s138"> ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ ್ ಳಬಹುದಾದ MDI ಮೌಲ ್ ಯ
(trg)="s138"> Inani le-MDI elifinyelelekayo
(src)="s139"> ಆಬ ್ ಜೆಕ ್ ಟ ್ ನ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ ್ ಳಬಹುದಾದ MDI ಮೌಲ ್ ಯ
(trg)="s139"> Inani le-MDI elifinyelelekayo lale nto
(src)="s140"> ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ ್ ಳಬಹುದಾದ ಟೇಬಲ ್ ಶೀರ ್ ಷಿಕೆ
(trg)="s140"> Amazwibela wethebula afinyelelekayo
(src)="s153"> ಟೇಬಲ ್ ನ ಶಿರೊನಾಮ ಬದಲಾಗಿದೆ ಅಂತ ತಿಳಿಸುವುದಕ ್ ಕೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ
(trg)="s153"> Bengazisa ukuthi amazwibela wethebula ashintshile
# kn/bootloader.xml.gz
# zu/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ಸರಿ
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು
(trg)="s2"> Esula
(src)="s4"> ಮುಂದುವರೆಸು
(trg)="s4"> Qhubeka