# kn/bootloader.xml.gz
# wae/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ಸರಿ
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು
(trg)="s2"> Abbräče
(src)="s3"> ಪುನರಾರಂಭಿಸು
(trg)="s3"> Niwštarte
(src)="s4"> ಮುಂದುವರೆಸು
(trg)="s4"> Witer
(src)="s5"> ಬೂಟ ್ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(trg)="s5"> Bootoptionä
(src)="s6"> ನಿರ ್ ಗಮಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ ...
(trg)="s6"> Gšliese ...
(src)="s7"> ನೀವು ಗ ್ ರಾಫಿಕ ್ ಬೂಟ ್ ಮೆನು ತೊರೆಯುತ ್ ತಿದ ್ ದೀರಿ ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಮೆನು ತಲುಪುತ ್ ತಿದ ್ ದೀರಿ .
(trg)="s7"> Demit verlaš z 'grafiš bootmenü und štarteš d 'tegštbasiert oberfläči .
(src)="s8"> ನೆರವು
(trg)="s8"> Hilf
(src)="s9"> ಬೂಟ ್ ಲೋಡರ ್
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> I / O ದೋಷ
(trg)="s10"> I / O fãler
(src)="s11"> ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ
(trg)="s11"> D 'štartdisk wägsle
(src)="s12"> ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ
(trg)="s12"> D 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s13"> ಇದು ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % u ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ .
(trg)="s13"> Diz iš d 'bootdisk % u . Brüče aber bootdisk % u .
(src)="s14"> ಇದು ತಕ ್ ಕ ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಅಲ ್ ಲ ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ .
(trg)="s14"> D 'igleiti bootdisk iš nit d 'ričtiga . Bitte d 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s15"> ಗುಪ ್ ತಪದ ( ಪಾಸ ್ ವರ ್ ಡ ್ )
(trg)="s15"> Passwórd
(src)="s16"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ :
(trg)="s16"> Z 'passwórd iggä :
(src)="s17"> DVD ದೋಷ
(trg)="s17"> DVD fãler
(src)="s18"> ಇದು ಎರಡು ಬದಿಯುಳ ್ ಳ DVD . ತಾವು ಎರಡನೇ ಬದಿಯಿಂದ ಬೂಟ ್ ಮಾಡಿದ ್ ದೀರಿ . DVDಯನ ್ ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ .
(trg)="s18"> D 'igleiti DVD iš en zweisitigi . Dü heš probiert fa de zweitesš sita z 'boote . D 'DVD umdräie und de witerfahre .
(src)="s19"> ಗಣಕ ನಿಲ ್ ಲಿಸಿ
(trg)="s19"> Abštelle
(src)="s20"> ಗಣಕ ಈಗ ನಿಲ ್ ಲಿಸಬೇಕೆ ?
(trg)="s20"> Z 'süštem jetzt abštelle ?
(src)="s21"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ
(trg)="s21"> Passwórd
(src)="s22"> ಇತರ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(trg)="s22"> Andri optionä
(src)="s23"> ಭಾಷೆ
(trg)="s23"> Schprač
(src)="s24"> ಕೀಮ ್ ಯಾಪ ್
(trg)="s24"> Taštatürbelegig
(src)="s25"> ವಿಧಗಳು
(trg)="s25"> Optionä
(src)="s26"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> ಪರಿಣಿತ ವಿಧಾನ
(trg)="s27"> Expertemodus
(src)="s28"> ಸುಲಭ ಲಭ ್ ಯತೆ ( ಅಕ ್ ಸೆಸಿಬಲಿಟಿ )
(trg)="s28"> Barierefríheit
(src)="s29"> ಯಾವುದು ಅಲ ್ ಲ
(trg)="s29"> Keini
(src)="s30"> ಹೆಚ ್ ಚಿನ ವೈದೃಶ ್ ಯ
(trg)="s30"> Schtarčä kontrašt
(src)="s31"> ಭೂತಗನ ್ ನಡಿ
(trg)="s31"> Bildširmlúpa
(src)="s32"> ಸ ್ ಕ ್ ರೀನ ್ ರೀಡರ ್
(trg)="s32"> Bildširmläser
(src)="s33"> ಬ ್ ರೈಲ ್ ಸಂಪರ ್ ಕ ಸಲಕರಣೆ
(trg)="s33"> Braille konsola
(src)="s34"> ಕೀಲಿಮಣೆ ಪರಿವರ ್ ತಕ
(trg)="s34"> Taštatürmodifikatore
(src)="s35"> ಪರದೆ-ಮೇಲಿನ ಕೀಲಿಮಣೆ
(trg)="s35"> Bildširmtaštatür
(src)="s36"> ಅಂಗವಿಕಲತೆ - ಸಲಕರಣೆಗಳನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
(trg)="s36"> Motoriši Problem - Grät wägsle
(src)="s37"> ಎಲ ್ ಲ
(trg)="s37"> Alli
(src)="s38"> Ubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s38"> Ubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s39"> Kubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s39"> Kubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s40"> Edubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s40"> Edubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s41"> Xubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s41"> Xubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s42"> Ubuntu MIDಯನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s42"> Ubun ^ tu MID üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s43"> ^ ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ಯಯತ ್ ನಿಸಿ
(trg)="s43"> Ubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s44"> ^ ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ಯಯತ ್ ನಿಸಿ
(trg)="s44"> Kubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s45"> ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೇ ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ
(trg)="s45"> ^ Lubuntu oni inschtallatio probiere
(src)="s46"> ^ ಶುರು ಕುಬುಂಟು
(trg)="s46"> ^ Kubuntu štarte
(src)="s47"> ಡ ್ ರೈವರ ್ ಅಪ ್ ಡೇಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ
(trg)="s47"> En CD / DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie
(src)="s48"> ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s48"> Ubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s49"> ಕುಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s49"> Kubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s50"> ಎಡುಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s50"> Edubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s51"> xubuntu ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s51"> Xubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s52"> ಉಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s52"> Ubuntu ^ inštalliere
(src)="s53"> ಕುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s53"> Kubuntu ^ inštalliere
(src)="s54"> ಎಡುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s54"> Edubuntu ^ inštalliere
(src)="s55"> ಜ ್ ಹುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s55"> Xubuntu ^ inštalliere
(src)="s56"> ಉಬಂಟು ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ inštalliere
(src)="s57"> ಬಹು ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಲು MAAS
(trg)="s57"> ^ Meereri server mit MAAS glichzittig inschtalliere
(src)="s58"> ಉಬಂಟು ಸ ್ ಟುಡಿಯೊ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ inštalliere
(src)="s59"> ಉಬಂಟು ಮಿಡ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ inštalliere
(src)="s60"> ^ ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s61"> ^ ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s62"> ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸು
(trg)="s62"> ^ Lubuntu inschtalliere
(src)="s63"> ವರ ್ ಕ ್ ಸ ್ ಟೇಷನ ್ ಇನ ್ ಸ ್ ಟಾಲ ್ ಮಾಡಿ
(trg)="s63"> En Worksation ^ inštalliere
(src)="s64"> ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s64"> En Server ^ inštalliere
(src)="s65"> OEM ಸ ್ ಥಾಪನೆ ( ತಯಾರಕರಿಗಾಗಿ )
(trg)="s65"> OEM inštallatio ( fer häršteller )
(src)="s66"> ಲ ್ ಯಾಂಪ ್ ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s66"> En LAMP server inštalliere
(src)="s67"> LTSP ಸರ ್ ವರ ್ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s67"> En LTSP server inštalliere
(src)="s68"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಇಲ ್ ಲದ ಪ ್ ರತಿಮೆ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s68"> En feštplattelosä Image server inštalliere
(src)="s69"> ಕಮ ್ ಯಾಂಡ ್ -ಲೈನ ್ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s69"> Es komandozílesüštem inštalliere
(src)="s70"> ಅತ ್ ಯಲ ್ ಪ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s70"> Es minimals süštem inštalliere
(src)="s71"> ಅತ ್ ಯಲ ್ ಪ ವರ ್ ಚುಯಲ ್ ಯಂತ ್ ರ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s71"> En minimali virtuelli mašina inštalliere
(src)="s72"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ನಲ ್ ಲಿ ದೋಷವಿದೆಯೇ ಪರೀಕ ್ ಷಿಸಿ
(trg)="s72"> D 'CD / DVD üf fãler uber ^ priefe
(src)="s73"> ಹಾಳಾದ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಯನ ್ ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ( ^ R )
(trg)="s73"> Es bšädigs süštem ^ flicke
(src)="s74"> ಸ ್ ಮೃತಿಕೋಶವನ ್ ನು ಪರೀಕ ್ ಷಿಸಿ
(trg)="s74"> De arbeit ^ sšpičer uberpriefe
(src)="s75"> ಮೊದಲ ಹಾರ ್ ಡ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ನಿಂದ ಬೂಟ ್ ಆಗಿ
(trg)="s75"> Fa de eršt feštplatta štarte
(src)="s76"> ಉಚಿತ ತಂತ ್ ರಾಂಶ ಮಾತ ್ ರ
(trg)="s76"> Numme friji software
(src)="s77"> ಡೆಲ ್ ಸ ್ ವಯಂಚಾಲಿತ ಮರು ಸ ್ ಥಾಪನೆ
(trg)="s77"> ^ Dell : Automatiš niw inštalliere
(src)="s78"> Mythbuntu ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ inštalliere
(src)="s79"> Mythbuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s79"> Mythbun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
# kn/example-content.xml.gz
# wae/example-content.xml.gz
(src)="s1"> ಉದಾಹರಣೆಗಳು
(trg)="s1"> Bischbil
(src)="s2"> ಉಬುಂಟುಗೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳು
(trg)="s2"> D 'Ubuntu bischbildatijä
# kn/gtk20-properties.xml.gz
# wae/gtk20-properties.xml.gz
(src)="s1"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ ಪ ್ ರದರ ್ ಶಕ
(trg)="s1"> Schtandartbildširm
(src)="s2"> GDK ಗಾಗಿನ ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ ಪ ್ ರದರ ್ ಶಕ
(trg)="s2"> De schtandart GDK bildširm
(src)="s3"> ತೆರೆ ( Screen )
(trg)="s3"> Bildširm
(src)="s4"> ನಿರೂಪಕನಿಗಾಗಿ ( renderer ) Gdkತೆರೆ
(trg)="s4"> De Gdk bildširm fer de renderer
(src)="s5"> ಅಕ ್ ಷರ ಶೈಲಿ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(trg)="s5"> Schriftištelligä
(src)="s6"> ತೆರೆಗಾಗಿನ ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ ್ ಷರಶೈಲಿ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(trg)="s6"> Di schtandartšriftištelligä fer de bildširm
(src)="s7"> ಅಕ ್ ಷರ ಶೈಲಿ ರೆಸೊಲ ್ ಯೂಶನ ್
(trg)="s7"> Schriftüflésig
(src)="s8"> ತೆರೆಯಲ ್ ಲಿನ ಅಕ ್ ಷರ ಶೈಲಿಗಾಗಿನ ರೆಸೊಲ ್ ಯೂಶನ ್
(trg)="s8"> D 'šriftüflésig üfem bildširm
(src)="s9"> ತೆರೆಸೂಚಕ ( ಕರ ್ ಸರ ್ )
(trg)="s9"> Cursor
(src)="s10"> ಪ ್ ರೋಗ ್ ರಾಂ ಹೆಸರು
(trg)="s10"> Programname
(src)="s11"> ಪ ್ ರೋಗ ್ ರಾಂನ ಹೆಸರು . ಇದನ ್ ನು ಸಂಯೋಜಿಸದೆ ಹೋದರೆ , ಇದು g _ get _ application _ name ( ) ಕ ್ ಕೆ ಪೂರ ್ ವ ನಿಯೋಜಿತಗೊಳ ್ ಳುತ ್ ತದೆ
(trg)="s11"> De programname . We der nit gsetzt iš , nimmi de wärt fa g _ get _ application _ name ( )
(src)="s12"> ಪ ್ ರೋಗ ್ ರಾಂ ಆವೃತ ್ ತಿ
(trg)="s12"> Programversio
(src)="s13"> ಪ ್ ರೋಗ ್ ರಾಂನ ಆವೃತ ್ ತಿ
(trg)="s13"> D 'programversio
(src)="s14"> ಕೃತಿಸ ್ ವಾಮ ್ ಯ ಸಾಲು
(trg)="s14"> Urhäbberrächt zečečetti
(src)="s15"> ಪ ್ ರೊಗ ್ ರಾಂನ ಕೃತಿಸ ್ ವಾಮ ್ ಯ ಮಾಹಿತಿ
(trg)="s15"> Urhäbberräčtinformationä zum program
(src)="s16"> ಅಭಿಪ ್ ರಾಯದ ಸಾಲು
(trg)="s16"> Kommentarzeičečetti
(src)="s17"> ಪ ್ ರೋಗ ್ ರಾಂನ ಬಗೆಗಿನ ಅಭಿಪ ್ ರಾಯ
(trg)="s17"> Programkommentar
(src)="s18"> ಜಾಲತಾಣದ URL
(trg)="s18"> Websiteadräss
(src)="s19"> ಪ ್ ರೊಗ ್ ರಾಂನ ಜಾಲತಾಣಕ ್ ಕೆ ಸಂಪರ ್ ಕಕಲ ್ ಪಿಸುವ URL
(trg)="s19"> D 'adräss fa de websita zum program