# kn/aisleriot.xml.gz
# wa/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> ಐಲ ್ ರಿಯಾಟ ್ ಸಾಲಿಟೇರ ್
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s10"> ಧ ್ ವನಿ
(trg)="s10"> Son
(src)="s14"> ಬಳಸಲು ಆಟದ ಕಡತ
(trg)="s14"> Li fitchî d ' djeu a-z eployî
(src)="s20"> ಹೊಸ ಆಟ
(trg)="s20"> Novea Djeu
(src)="s27"> ಆಟವನ ್ ನು ಆರಿಸು
(trg)="s27"> Tchoezi on Djeu
(src)="s31"> ಸುಳಿವು ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ಹೊಸ ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> ರದ ್ ದು ಮಾಡಲಾದ ನಡೆಯನ ್ ನು ಪುನಃ ಮಾಡು ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> ಮರಳಿ ಅಣಿಗೊಳಿಸು ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">ಫೌಂಡೇಶನ್slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">ರಿಸರà³à²µà³slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">ಸ್ಟಾಕ್slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">à²à³à²¬à²²à³slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">ವೇಸ್ಟ್‍foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">ಫà³à²à²¡à³à²¶à²¨à³à²¨à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">ರಿಸರ್ವಿನಲ್ಲಿನ %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">ಸà³à²à²¾à²à³âನಲà³à²²à²¿à²¨ %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿನ %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">ಈ ಆಟಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಸುಳಿವಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
(trg)="s54"> Ci djeu chal n ' a nén co des copion .
(src)="s55">%s à²
ನà³à²¨à³ %s à²à³ ಸà³à²¥à²³à²¾à²à²¤à²°à²¿à²¸à³.
(trg)="s55"> Bodjî li % s so % s .
(src)="s56">ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ಸುಳಿವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
(trg)="s56"> Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes .
(src)="s58">ಆಗ್ನೆಸ್
(trg)="s58"> Agnès
(src)="s72">ಚೆಸ್‍ಬೋರ್ಡ್
(trg)="s72"> Platea
(src)="s73">à²à³à²²à²¾à²à³
(trg)="s73"> Ôrlodje
(src)="s88">ಫೋರ್ಟೀನ್
(trg)="s88"> Catoize
(src)="s89">ಫà³à²°à³à²¸à³à²²à³
(trg)="s89"> Freecell
(src)="s97">ಹಿಲà³à²¸à²¿à²à²à²¿
(trg)="s97"> Helsinki
(src)="s105">à²à³à²²à³à²à²¡à²¿à²à³
(trg)="s105"> Klondike
(src)="s112">ನೈಬರ್
(trg)="s112"> Vejhnåve
(src)="s118">ಪೋಕರ್
(trg)="s118"> Poker
(src)="s119">à²à³à²µà²¾à²à²°à³à²à³
(trg)="s119"> Catoize
(src)="s132">ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್
(trg)="s132"> Modele
(src)="s135">ತà³à²µà³à²¸à³â
(trg)="s135"> Hapeus
(src)="s136">ಥರ್ಟೀನ್
(trg)="s136"> Traze
(src)="s147">à²à³à²¬à³à²°à²¾card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">ಜೋಕರ್card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227">ಹà³à²¸à²°à³
(trg)="s227"> NO
(src)="s228">ಫ್ರೀಸೆಲ್ ಸಾಲಿಟೇರ್
(trg)="s228"> Li cwårdjeu di Freecell
(src)="s229">à²à²²à³âರಿಯಾà²à³
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236">ಸಮಯ%Id%d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s243">ಮà³à²à³à²¯ à²à²:
(trg)="s243"> Mwaisse djeu :
(src)="s244">ಇಸ್ಪೀಟ್ ಎಲೆಗಳ ಆಟಗಳು:
(trg)="s244"> Cwårdjeus :
(src)="s248">ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate
(trg)="s248"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ mandrakesoft \ .com > Lorint Hendschel < LorintHendschel \ @ skynet \ .be > Launchpad Contributions : Lorint Hendschel https : / / launchpad.net / ~ lorinthendschel
(src)="s256">ಆಟ (_G)
(trg)="s256"> _ Djeu
(src)="s260">ಒಂದು ಹೊಸ ಆಟವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು
(trg)="s260"> Enonder on novea djeu
(src)="s261">à²à²à²µà²¨à³à²¨à³ ಪà³à²¨à²°à²¾à²°à²à²à²¿à²¸à³
(trg)="s261"> Renonder l ' djeu
(src)="s268">ಹಿಂದಿನ ನಡೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು
(trg)="s268"> Disfé li dierin movmint
(src)="s269">ರದà³à²¦à³à²à³à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ ನಡà³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಪà³à²¨à² ನಡà³à²¸à³
(trg)="s269"> Rifé li dierin movmint disfé
(src)="s271">ನಿಮà³à²® ಮà³à²à²¦à²¿à²¨ ನಡà³à²à³ ಸà³à²³à²¿à²µà²¨à³à²¨à³ ಪಡà³à²¦à³à²à³à²³à³à²³à²¿
(trg)="s271"> Dimander ene racsegne pol côp ki vént
(src)="s278">ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ (_T)
(trg)="s278"> Bår ås _ usteyes
(src)="s279">à²à²ªà²à²°à²£à²ªà²à³à²à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²à²¾à²£à²¿à²¸à³ à²
ಥವ à²
ಡà²à²¿à²¸à³
(trg)="s279"> Mostrer ou catchî li bår ås usteyes
(src)="s284">ಧ್ವನಿ (_S)
(trg)="s284"> _ Son
(src)="s288">ಅಂಕ:
(trg)="s288"> Ponts :
(src)="s289">ಸಮಯ:
(trg)="s289"> Tins :
(src)="s294">ಅಡಿಯ ಎಲೆ: ಎಕ್ಕ
(trg)="s294"> Cåte di båze : As
(src)="s295">à²
ಡಿಯ à²à²²à³: à²à²¾à²à³
(trg)="s295"> Cåte di båze : Valet
(src)="s296">ಅಡಿಯ ಎಲೆ: ರಾಣಿ
(trg)="s296"> Cåte di båze : Dame
(src)="s297">à²
ಡಿಯ à²à²²à³: ರಾà²
(trg)="s297"> Cåte di båze : Roy
(src)="s298">ಬಾಕಿ ಇರುವ ಸಂಗ್ರಹ:
(trg)="s298"> Cåtes ki dmorèt :
(src)="s299">ಬಾà²à²¿ à²à²°à³à²µ ಸà²à²à³à²°à²¹: 0
(trg)="s299"> Cåtes ki dmorèt : 0
(src)="s300">ಇನ್ನಷ್ಟು ಎಲೆಗಳನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು
(trg)="s300"> Diner co des cåtes
(src)="s301">à²à²²à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಪà³à²¨à² à²à³à²¡à²¿à²¸à²¿ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿
(trg)="s301"> Sayîz d ' rarindjî les cåtes
(src)="s302">ಗೊತ್ತಿರದ ಬಣ್ಣ
(trg)="s302"> Coleur nén cnoxhowe
(src)="s318">ಗೊತ್ತಿರದ ಎಲೆ
(trg)="s318"> cåte nén cnoxhowe
(src)="s482">à²à²¨à³à²¨à³à²à²¦à³ ಸà³à²¤à³à²¤à³ ಡà³à²²à³ ಮಾಡà³
(trg)="s482"> Ridjower ene pårt
(src)="s484">ಡà³à²à³âನಿà²à²¦ à²à²à²¦à³ ಹà³à²¸ à²à²²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಡà³à²²à³ ಮಾಡà³
(trg)="s484"> Diner ' ne novele cåte foû do djeu
(src)="s485">ಅಡಿಯ ಎಲೆ:
(trg)="s485"> Cåte di båze :
(src)="s488">à²à²ªà²¯à³à²à²µà²¿à²²à³à²²à²¦à³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಸà²à²à³à²°à²¹à²à³à²à³ ವರà³à²à²¾à²¯à²¿à²¸à³
(trg)="s488"> Rimete les cåtes eshonne
(src)="s491">ರಸ್ತೆ ದಾಟಲು ಹಾಕಲಾದ ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳು ಕುಂಟೋಬಿಲ್ಲೆಯ ಮನೆಗಳಂತೆ ಕಂಡರೂ ಅದು ಆಟವಾಡಲು ಅಲ್ಲ
(trg)="s491"> Ça î est , c ' est co todi mi k ' a cassé l ' pailon
(src)="s492">ರಸà³à²¤à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ದಾà²à³à²µ ಮà³à²¦à²²à³ à²à²°à²¡à³ ಬದಿಯಲà³à²²à³ à²à²®à²¨à²¿à²¸à²¿
(trg)="s492"> Roci , c ' est come a Melri : li ci ki presse doet aler rcweri
(src)="s493">ನೀವು ನೆರವಿನ ಕಡತವನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ?
(trg)="s493"> Avoz léjhou li fitchî d ' aidance ?
(src)="s494">à²à²¡à³à²¸à³à²¸à²¾ à²à²à²¦à³ à²à²¤à³à²¤à²® à²à². ನಿà²à²µà²¾à²à²¿à²¯à³.
(trg)="s494"> Odessa est on meyeu djeu . C ' est l ' vraiy .
(src)="s496">ನಾನೠà²à²à²¡à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿à²¯à³ à²à² ಬà³à²¨à³à²¨à²¨à³à²¨à³ ತà³à²°à²¿à²¸à²¿à²à³à²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à³à²¨à³...
(trg)="s496"> Est çki nos poirtans l ' lapén a måle ou est çk ' on nel poite nén ?
(src)="s497">ಪರದೆಯು ನಿಮಗೆಂದಿಗೂ ವಿಟಮಿನ್ ಡಿ ಅನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ -- ಆದರೆ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ...
(trg)="s497"> Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D , mins l ' solea oyi ...
(src)="s498">ನà³à²µà³ à²à²à²¦à²¾à²¦à²°à³ à²à²¾à²¡à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ à²à²³à³à²¦à³ ಹà³à²¦à²°à³, à²à²à²¦à³ ಮರವನà³à²¨à³ à²
ಪà³à²ªà²¿à²à³à²³à³à²³à²¿
(trg)="s498"> C ' est vos k ' est mwaisse , mins l ' bahut , nos l ' metrans la
(src)="s499">ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವ ದಾರವನ್ನು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸುವುದು ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸ
(trg)="s499"> Les noveas ramons schovèt voltî
(src)="s502">à²à²à²¦à²¿à²à³ ನಾಯಿಯ à²à²¿à²µà²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²à²¦à²¬à³à²¡à²¿
(trg)="s502"> Vos ndè voloz nén , hazård ? Non merci
(src)="s518">à²à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à²¦ ಮà³à²²à³à²¯
(trg)="s518"> Valixhance nén cnoxhowe
(src)="s519">ಒಂದು ಎಲೆಯನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು
(trg)="s519"> Diner ene cåte
(src)="s522">à²à²à²¦à³ à²à²¾à²²à²¿ ಹà³à²à²¡à²¿à²à³ ಯಾವದನà³à²¨à²¾à²¦à²°à³ ವರà³à²à²¾à²¯à²¿à²¸à³
(trg)="s522"> Metoz ene sacwè a ene plaece vude
(src)="s528">à²à²à³à²à²à²³à²¨à³à²¨à³ ತà³à²à³à²¦à³ ಹಾà²à³
(trg)="s528"> Bodjî les as
(src)="s529">ಎರಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು
(trg)="s529"> Bodjî les deus
(src)="s530">ಮà³à²°à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ತà³à²à³à²¦à³ ಹಾà²à³
(trg)="s530"> Bodjî les troes
(src)="s531">ನಾಲ್ಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು
(trg)="s531"> Bodjî les cwates
(src)="s532">à²à²¦à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ತà³à²à³à²¦à³ ಹಾà²à³
(trg)="s532"> Bodjî les cénks