# kn/account-plugins.xml.gz
# ug/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> ಜಿಮೈಲ ್ , Google ಡಾಕ ್ ಸ ್ , Google + , ಯೂಟ ್ ಯೂಬ ್ ಮತ ್ ತು ಪಿಕಾಸವನ ್ ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
(trg)="s1"> بۇ Gmail ، Google Docs ، Google + ، YouTube ۋە Picasa لارنى ئوز ئىچىگە ئالغان

# kn/acl.xml.gz
# ug/acl.xml.gz

(src)="s1"> ಬಳಕೆ :
(trg)="s1"> ئىشلىتىش ئۇسۇلى :

# kn/activity-log-manager.xml.gz
# ug/activity-log-manager.xml.gz

# kn/adduser.xml.gz
# ug/adduser.xml.gz

(src)="s2"> ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳನ ್ ನು ಮಾತ ್ ರ ಬಳಸಬಹುದು .
(trg)="s2"> پەقەت بىر ياكى ئىككىلا ئاتقا ئىجازەت .
(src)="s15"> ಮುಗಿಯಿತು
(trg)="s15"> تامام .
(src)="s28"> ಅಂತರಿಕ ದೋಷ
(trg)="s28"> ئىچكى خاتالىق
(src)="s40"> ಅನುಮತಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
(trg)="s40"> ھوقۇقىڭىز يەتمىدى
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# kn/aisleriot.xml.gz
# ug/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> ಐಲ ್ ‌ ರಿಯಾಟ ್ ಸಾಲಿಟೇರ ್
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ಸಾಲಿಟೇರ ್ ಆಟವನ ್ ನು ಆಡು
(trg)="s2"> نۇرغۇن ئوخشىمايدىغان solitaire ئويۇننى ئويناش
(src)="s4"> ವಿನ ್ ಯಾಸ ಕಡತದ ಹೆಸರು
(trg)="s4"> ئۆرنەك ھۆججىتى ئاتى
(src)="s5"> ಎಲೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಗ ್ ರಾಫಿಕ ್ ಸುಗಳನ ್ ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತದ ಹೆಸರು .
(trg)="s5"> قارتاغا ئىشلەتكەن گرافىكنىڭ ھۆججەت ئاتى .
(src)="s6"> ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ
(trg)="s6"> قورال بالداقنى كۆرسىتەمدۇ يوق
(src)="s7"> ಸ ್ ಥಿತಿ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ
(trg)="s7"> ھالەت بالداقنى كۆرسىتەمدۇ يوق
(src)="s8"> ನಿಯಂತ ್ ರಣ ಶೈಲಿಯನ ್ ನು ಆರಿಸು
(trg)="s8"> تىزگىننىڭ ئۇسلۇبىنى تاللاش
(src)="s9"> ಎಲೆಗಳನ ್ ನು ಎಳೆಯಬೇಕೆ ಅಥವ ಮೂಲದ ಮೇಲೆ ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಕಿಸಿ ನಂತರ ಉದ ್ ದೇಶಿತ ಸ ್ ಥಳದ ಮೇಲೆ ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಕಿಸಿ ಬೇಕೆ ಎಂದು ಆಯ ್ ಕೆ ಮಾಡಿ .
(trg)="s9"> قارتا يۆتكەش سۆرەش ئارقىلىق يۆتكىلەمدۇ ياكى باشلىنىش ۋە ئاخىرلىشىشنى چېكىش ئارقىلىق يۆتكىلەمدۇ تاللاڭ .
(src)="s10"> ಧ ್ ವನಿ
(trg)="s10"> ئاۋاز
(src)="s11"> ಆಟ ಆಡುವಾಗ ಶಬ ್ ಧಗಳನ ್ ನು ಹೊರಡಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ .
(trg)="s11"> ھادىسە ئاۋازىنى قويامدۇ يوق .
(src)="s12"> ಚಿತ ್ ರಸಂಚಲನಗಳು
(trg)="s12"> جانلاندۇرۇملار
(src)="s13"> ಎಲೆಗಳನ ್ ನು ನಡೆಸುವಾಗ ಚಿತ ್ ರಸಂಚಲನವನ ್ ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ .
(trg)="s13"> قارتا يۆتكەلگەندە جانلاندۇرۇم بارمۇ يوق .
(src)="s14"> ಬಳಸಲು ಆಟದ ಕಡತ
(trg)="s14"> ئىشلىتىدىغان ئويۇن ھۆججىتى
(src)="s15"> ಸಾಲಿಟೇರ ್ ಆಟವನ ್ ನು ಆಡಲು ಬೇಕಿರುವ ಕಡತವನ ್ ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ ್ ಕೀಮ ್ ಕಡತದ ಹೆಸರು .
(trg)="s15"> ئوينايدىغان قارتا ئويۇنىنىڭ ئۆرنەك ھۆججىتىنىڭ ئاتى .
(src)="s16"> ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು
(trg)="s16"> ئوينىغان ئويۇننىڭ ستاتىستىكىسى
(src)="s17"> ಐದು ನಮೂದುಗಳ ನಮೂನೆಯಲ ್ ಲಿ ಬಂದ ವಾಕ ್ ಯಗಳ ಒಂದು ಪಟ ್ ಟಿ : ಹೆಸರು , ಗೆಲುವುಗಳು , ಒಟ ್ ಟು ಆಡಿದ ಆಟಗಳು , ಉತ ್ ತಮವಾದ ಸಮಯ ( ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ ್ ಲಿ ) ಹಾಗು ಕೆಟ ್ ಟ ಸಮಯ ( ಇದೂ ಸಹ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ ್ ಲಿ ) . ಆಡದೆ ಇರುವ ಆಟಗಳನ ್ ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ ್ ಯವಿರುವುದಿಲ ್ ಲ .
(trg)="s17"> تۆۋەندىكى بەش خىل ئۇچۇرنىڭ جەدۋىلى : ئويۇن ئاتى ، ئۇتقان قېتىم سانى ، ئومۇمىي ئويۇن قېتىم سانى ، ئەڭ ياخشى ۋاقىت ( سېكۇنت ) ، ئەڭ ناچار ۋاقىت ( سېكۇنت ) . ئوينالمىغان ئويۇنلار تىزىمدا كۆرۈنمەيدۇ .
(src)="s18"> ಇತ ್ ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s18"> يېقىندا ئوينىغان ئويۇنلار
(src)="s19"> ಇತ ್ ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಒಂದು ಪಟ ್ ಟಿ .
(trg)="s19"> يېقىندا ئوينىغان ئويۇنلار تىزىمى .
(src)="s20"> ಹೊಸ ಆಟ
(trg)="s20"> يېڭى ئويۇن
(src)="s22"> ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು
(trg)="s22"> ستاتىستىكا
(src)="s24"> ನೆರವು
(trg)="s24"> ياردەم
(src)="s26"> ಹೊರನಡೆ
(trg)="s26"> ئاخىرلاشتۇر
(src)="s27"> ಆಟವನ ್ ನು ಆರಿಸು
(trg)="s27"> ئويۇن تاللاڭ
(src)="s28"> ಆರಿಸು ( _ S )
(trg)="s28"> تاللا ( _ S )
(src)="s29"> ವಿಷಯಗಳು ( _ C )
(trg)="s29"> مەزمۇنلار ( _ C )
(src)="s30"> ಪೂರ ್ ಣತೆರೆ ( _ F )
(trg)="s30"> تولۇق ئېكران ( _ F )
(src)="s31"> ಸುಳಿವು ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> يىپ ئۇچى ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ಹೊಸ ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> يېڭىدىن قۇر ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> ಹೊಸ ಆಟ ( _ N )
(trg)="s33"> يېڭى ئويۇن ( _ N )
(src)="s34"> ರದ ್ ದು ಮಾಡಲಾದ ನಡೆಯನ ್ ನು ಪುನಃ ಮಾಡು ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> يۆتكەشنى تەكرارلا ( _ R ) Reset
(src)="s35"> ಮರಳಿ ಅಣಿಗೊಳಿಸು ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ئەسلىگە قايتۇر ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ಪುನಃ ಆರಂಭಿಸು ( _ R )
(trg)="s36"> قايتا قوزغات ( _ R )
(src)="s37"> ನಡೆಯನ ್ ನು ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು ( _ U )
(trg)="s37"> يۆتكەشتىن يېنىۋال ( _ U )
(src)="s38"> ಡೀಲ ್ ( _ D )
(trg)="s38"> شىيلا ( _ D )
(src)="s39"> ಪೂರ ್ ಣತೆರೆಯನ ್ ನು ಬಿಟ ್ ಟು ಬಿಡು ( _ L )
(trg)="s39"> پۈتۈن ئېكراندىن ئايرىل ( _ L )
(src)="s40"> ತಾತ ್ ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ ್ ಲಿಸು ( _ P )
(trg)="s40"> ۋاقىتلىق توختا ( _ P )
(src)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(trg)="s41"> % s ھەقسىز دېتالدۇر ؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز ؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ % d نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ .
(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % s تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش ، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق . ھەمدە مۇئەييەن ئىشلىتىشتە سىز ئارزۇ قىلغان نەتىجىگە ئېرىشىشتە كاپالەتكە ئىگە ئەمەس . GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ .
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> سىز خالىغان يۇمشاق دېتال ئارقىلىق بىر نۇسخا GNU ئۇنىۋېرسال ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسىغا ئېرىشەلەيسىز . ئەگەر بولمىسا
(src)="s44">ಫೌಂಡೇಶನ್slot type
(trg)="s44">foundationslot type
(src)="s45">ರಿಸರ್ವ್slot type
(trg)="s45">reserveslot type
(src)="s46">ಸ್ಟಾಕ್slot type
(trg)="s46">stockslot type
(src)="s47">ಟೇಬಲ್slot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48">ವೇಸ್ಟ್‍foundationslot hint
(trg)="s48">كېرەكسىز قارتاfoundationslot hint
(src)="s49">ಫೌಂಡೇಶನ್ನಿನಲ್ಲಿನ %sreserveslot hint
(trg)="s49">قارتا رايونىدىكى %sreserveslot hint
(src)="s50">ರಿಸರ್ವಿನಲ್ಲಿನ %sstockslot hint
(trg)="s50">قالدۇرۇلغان رايوندىكى %sstockslot hint
(src)="s51">ಸ್ಟಾಕ್‌ನಲ್ಲಿನ %stableauslot hint
(trg)="s51">قارتا شىيلاش رايونىدىكى %stableauslot hint
(src)="s52">ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿನ %swasteslot hint
(trg)="s52">بوش ئورۇندىكى %swasteslot hint
(src)="s53">ವೇಸ್ಟ್‍ನಲ್ಲಿನ %s
(trg)="s53">كېرەكسىز قارتادىكى %s
(src)="s54">ಈ ಆಟಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಸುಳಿವಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
(trg)="s54">بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش ئىقتىدارىنى قوللىمايدۇ.
(src)="s55">%s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು.
(trg)="s55">%s نى %s غا يۆتكەڭ.
(src)="s56">ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ಸುಳಿವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
(trg)="s56">بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش تەمىنلىيەلمەيدۇ.
(src)="s57">ಅಕಾರ್ಡಿಯಾನ್
(trg)="s57">Accordion
(src)="s58">ಆಗ್ನೆಸ್
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">ಅಥೆನಾ
(trg)="s59">ئافىنا
(src)="s60">ಆಲ್ಡ್‍ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಸೈನಿ
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61">ಆಂಟ್ ಮೇರಿ
(trg)="s61">Aunt Mary
(src)="s62">ಬ್ಯಾಕ್‍ಬೋನ್
(trg)="s62">Backbone
(src)="s63">ಬೇಕರ್ಸ್ ಡಝನ್
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s64">ಬೇಕರ್ಸ್ ಗೇಮ್
(trg)="s64">ناۋايلىق ئويۇنى
(src)="s65">ಬಿಯರ್ ರಿವರ್
(trg)="s65">ئېيىق دەرياسى
(src)="s66">ಬೆಲೀಗರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಸಲ್
(trg)="s66">قورشالغان قەلئە
(src)="s67">ಬ್ಲಾಕ್ ಟೆನ್
(trg)="s67">Block Ten
(src)="s68">ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್
(trg)="s68">بىرىستول
(src)="s69">ಕ್ಯಾಮೆಲಾಟ್
(trg)="s69">كامېلوت
(src)="s70">ಕ್ಯಾನ್‍ಫೀಲ್ಡ್‍
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71">ಕಾರ್ಪೆಟ್
(trg)="s71">گىلەم
(src)="s72">ಚೆಸ್‍ಬೋರ್ಡ್
(trg)="s72">شاھمات تاختىسى
(src)="s73">ಕ್ಲಾಕ್
(trg)="s73">سائەت
(src)="s74">ಕೋವರ್
(trg)="s74">Cover
(src)="s75">ಕ್ರುಯೆಲ್
(trg)="s75">Cruel
(src)="s76">ಡೈಮಂಡ್ ಮೈನ್
(trg)="s76">ئالماس كانى
(src)="s77">ಡಬ್ಲೆಟ್ಸ್‍
(trg)="s77">Doublets
(src)="s78">ಈಗಲ್ ವಿಂಗ್
(trg)="s78">بۈركۈت قانىتى
(src)="s79">ಈಸ್ಟ್‍ಹೆವನ್
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s80">ಎಯ್ಟ್‍ ಆಫ್
(trg)="s80">Eight Off
(src)="s81">ಎಲಿವೇಟರ್
(trg)="s81">Elevator
(src)="s82">ಎಲಿಮಿನೇಟರ್
(trg)="s82">Eliminator
(src)="s83">ಎಸ್ಕಲೇಟರ್
(trg)="s83">Escalator
(src)="s84">ಫರ್ಸ್ಟ್‍ ಲಾ
(trg)="s84">تۇنجى قانۇن
(src)="s85">ಫೋರ್ಟರೆಸ್
(trg)="s85">ئۆتكەل
(src)="s86">ಫಾರ್ಚ್ಯೂನ್ಸ್‍
(trg)="s86">تەلەي
(src)="s87">ನಲವತ್ತು ಜನ ಕಳ್ಳರು
(trg)="s87">قىرىق قاراقچى
(src)="s88">ಫೋರ್ಟೀನ್
(trg)="s88">ئون تۆت
(src)="s89">ಫ್ರೀಸೆಲ್
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90">ಗ್ಯಾಪ್ಸ್‍
(trg)="s90">Gaps
(src)="s91">ಗೇ ಗೋರ್ಡನ್ಸ್‍
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s92">ಜಯಂಟ್
(trg)="s92">Giant
(src)="s93">ಗ್ಲೆನ್‍ವುಡ್
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94">ಗೋಲ್ಡ್‍ ಮೈನ್
(trg)="s94">Gold Mine
(src)="s95">ಗಾಲ್ಫ್‍
(trg)="s95">Golf