# kn/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ಸರಿ
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> ಪುನರಾರಂಭಿಸು
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> ಮುಂದುವರೆಸು
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> ಬೂಟ ್ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> ನಿರ ್ ಗಮಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> ನೀವು ಗ ್ ರಾಫಿಕ ್ ಬೂಟ ್ ಮೆನು ತೊರೆಯುತ ್ ತಿದ ್ ದೀರಿ ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಮೆನು ತಲುಪುತ ್ ತಿದ ್ ದೀರಿ .
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> ನೆರವು
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> ಬೂಟ ್ ಲೋಡರ ್
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> I / O ದೋಷ
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> ಇದು ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % u ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> ಇದು ತಕ ್ ಕ ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಅಲ ್ ಲ ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> ಗುಪ ್ ತಪದ ( ಪಾಸ ್ ವರ ್ ಡ ್ )
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> DVD ದೋಷ
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> ಇದು ಎರಡು ಬದಿಯುಳ ್ ಳ DVD . ತಾವು ಎರಡನೇ ಬದಿಯಿಂದ ಬೂಟ ್ ಮಾಡಿದ ್ ದೀರಿ . DVDಯನ ್ ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> ಗಣಕ ನಿಲ ್ ಲಿಸಿ
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> ಗಣಕ ಈಗ ನಿಲ ್ ಲಿಸಬೇಕೆ ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> ಇತರ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> ಭಾಷೆ
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> ಕೀಮ ್ ಯಾಪ ್
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> ವಿಧಗಳು
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> ಪರಿಣಿತ ವಿಧಾನ
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> ಸುಲಭ ಲಭ ್ ಯತೆ ( ಅಕ ್ ಸೆಸಿಬಲಿಟಿ )
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> ಯಾವುದು ಅಲ ್ ಲ
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> ಹೆಚ ್ ಚಿನ ವೈದೃಶ ್ ಯ
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> ಭೂತಗನ ್ ನಡಿ
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> ಸ ್ ಕ ್ ರೀನ ್ ರೀಡರ ್
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> ಬ ್ ರೈಲ ್ ಸಂಪರ ್ ಕ ಸಲಕರಣೆ
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> ಕೀಲಿಮಣೆ ಪರಿವರ ್ ತಕ
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> ಪರದೆ-ಮೇಲಿನ ಕೀಲಿಮಣೆ
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> ಅಂಗವಿಕಲತೆ - ಸಲಕರಣೆಗಳನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> ಎಲ ್ ಲ
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> Ubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> Kubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> Edubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> Xubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> Ubuntu MIDಯನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> ^ ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ಯಯತ ್ ನಿಸಿ
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> ^ ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ಯಯತ ್ ನಿಸಿ
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> ಡ ್ ರೈವರ ್ ಅಪ ್ ಡೇಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> ಕುಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> ಎಡುಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> xubuntu ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ಉಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ಕುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ಎಡುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ಜ ್ ಹುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ಉಬಂಟು ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ಉಬಂಟು ಸ ್ ಟುಡಿಯೊ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ಉಬಂಟು ಮಿಡ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> ವರ ್ ಕ ್ ಸ ್ ಟೇಷನ ್ ಇನ ್ ಸ ್ ಟಾಲ ್ ಮಾಡಿ
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> OEM ಸ ್ ಥಾಪನೆ ( ತಯಾರಕರಿಗಾಗಿ )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> ಲ ್ ಯಾಂಪ ್ ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> LTSP ಸರ ್ ವರ ್ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಇಲ ್ ಲದ ಪ ್ ರತಿಮೆ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> ಕಮ ್ ಯಾಂಡ ್ -ಲೈನ ್ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> ಅತ ್ ಯಲ ್ ಪ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> ಅತ ್ ಯಲ ್ ಪ ವರ ್ ಚುಯಲ ್ ಯಂತ ್ ರ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ನಲ ್ ಲಿ ದೋಷವಿದೆಯೇ ಪರೀಕ ್ ಷಿಸಿ
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> ಹಾಳಾದ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಯನ ್ ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ( ^ R )
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> ಸ ್ ಮೃತಿಕೋಶವನ ್ ನು ಪರೀಕ ್ ಷಿಸಿ
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> ಮೊದಲ ಹಾರ ್ ಡ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ನಿಂದ ಬೂಟ ್ ಆಗಿ
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> ಉಚಿತ ತಂತ ್ ರಾಂಶ ಮಾತ ್ ರ
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ಡೆಲ ್ ಸ ್ ವಯಂಚಾಲಿತ ಮರು ಸ ್ ಥಾಪನೆ
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> Mythbuntu ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> Mythbuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi
# kn/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz
(src)="s1"> “ _ % s ” ಅನ ್ ನು ತೋರಿಸು
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿಯಲ ್ ಲಿ ವರ ್ ಗಾಯಿಸು ( _ M )
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> ಆರಿಸಲಾದ ಅಂಶವನ ್ ನು ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿಯಲ ್ ಲಿ ವರ ್ ಗಾಯಿಸು
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು ( _ R )
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> ಆರಿಸಲಾದ ಅಂಶವನ ್ ನು ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> ಉಪಕರಣಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು ( _ D )
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> ಆರಿಸಲಾದ ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> ವಿಭಜಕ
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> ನೋಟ ( _ V )
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> ಉಪಕರಣಪಟ ್ ಟಿ ( _ T )
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> ಸ ್ ಥಿತಿಪಟ ್ ಟಿಕೆ ( _ S )
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s12"> ಚಿತ ್ ರ ಸಂಗ ್ ರಹ ( _ I )
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s13"> ಬದಿಯ ಫಲಕ ( _ P )
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> ಆದ ್ ಯತೆಗಳು ( _ n )
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> ಸಹಾಯ ( _ H )
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> ತಂತ ್ ರಾಂಶದ ಬಗ ್ ಗೆ ( _ A )
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> ಚಿತ ್ ರ ವೀಕ ್ ಷಕ
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> ಚಿತ ್ ರಗಳನ ್ ನು ವೀಕ ್ ಷಿಸು ಹಾಗು ತಿರುಗಿಸು
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s23"> ಚಿತ ್ ರದ ಗುಣಲಕ ್ ಷಣಗಳು
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> ಹಿಂದಿನ ( _ P )
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> ಮುಂದಿನ ( _ N )
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s26"> ಹೆಸರು :
(trg)="s26"> Vito :
(src)="s27"> ಅಗಲ :
(trg)="s27"> Vuanami :
(src)="s28"> ಎತ ್ ತರ :
(trg)="s28"> Vulehi :
(src)="s29"> ಬಗೆ :
(trg)="s29"> Muxaka :