# kn/bootloader.xml.gz
# ti/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ಸರಿ
(trg)="s1"> ሕራይ
(src)="s2"> ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು
(trg)="s2"> ይተሓደግ
# kn/gedit.xml.gz
# ti/gedit.xml.gz
(src)="s5"> ಪಠ ್ ಯ ಸಂಪಾದಕ
(trg)="s5"> ፊደላት መጽሓፊ
(src)="s6"> ಪಠ ್ ಯ ಕಡತಗಳನ ್ ನು ಸಂಪಾದಿಸು
(trg)="s6"> ናይ ጹሑፍ ፊደላይ አማዓራርይ
(src)="s13"> ಸಂಪಾದಕ ಅಕ ್ ಷರ ಶೈಲಿ
(trg)="s13"> መጽሓፊ ቅርፀ ፊደላት
(src)="s17"> ಬ ್ ಯಾಕ ್ ಅಪ ್ ಪ ್ ರತಿಗಳನ ್ ನು ನಿರ ್ ಮಿಸು
(trg)="s17"> መሐለውታ ቅዳሕ ፍጠር
(src)="s26"> gedit ಗೆ ಸಾಧ ್ ಯವಿರುವ ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡು ಅಥವ ಪುನಃ ಮಾಡು ಕಾರ ್ ಯಗಳ ಗರಿಷ ್ ಟ ಸಂಖ ್ ಯೆ . ಅಪರಿಮಿತ ಸಂಖ ್ ಯೆಯ ಕಾರ ್ ಯಗಳಿಗಾಗಿ " -1 " ಅನ ್ ನು ಬಳಸಿ .
(trg)="s26"> ዝለዓለ ናብ ዝነበሮ ዝምለስ , ዝድገም
(src)="s31"> ಜಾಗಗಳನ ್ ನು ( spaces ) ಸೇರಿಸು
(trg)="s31"> ኩፉት ቦታ የእትው
(src)="s35"> ಸಾಲಿನ ಸಂಖ ್ ಯೆಗಳನ ್ ನು ತೋರಿಸು
(trg)="s35"> ቁጽሪ መስመር ኣርእይ
(src)="s36"> ಸಂಪಾದಿಸುವ ಜಾಗದಲ ್ ಲಿ ಸಾಲಿನ ಸಂಖ ್ ಯೆಗಳನ ್ ನ ್ ನು gedit ತೋರಿಸಬೇಕೆ .
(trg)="s36"> Gedit ቁጽሪ መስመር ከርእዮዶ
(src)="s37"> ಪ ್ ರಸ ್ ತುತ ಸಾಲನ ್ ನು ಹೈಲೈಟ ್ ಮಾಡು
(trg)="s37"> ግዝያዊ መስመር ጠቁም
(src)="s38"> gedit ಪ ್ ರಸ ್ ತುತ ಸಾಲನ ್ ನು ಹೈಲೈಟ ್ ಮಾಡಬೇಕೆ .
(trg)="s38"> Gedit ዘለኻዮ መስመር ክድምቆዶ
(src)="s41"> ಬಲ ಅಂಚನ ್ ನು ತೋರಿಸು
(trg)="s41"> ናይ የማን መስመር ኣርእይ
(src)="s43"> ಬಲಭಾಗದ ಅಂಚಿನ ಸ ್ ಥಳ
(trg)="s43"> ቦታ የማን መስመር
(src)="s51"> ಹುಡುಕು ಹೈಲೈಟಿಂಗನ ್ ನು ಸಕ ್ ರಿಯಗೊಳಿಸು
(trg)="s51"> ተኣሊሹ ዝተረኸበ ጠቁም
(src)="s55"> ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿ ಗೋಚರಿಸುತ ್ ತಿದೆ
(trg)="s55"> መስርሒ ወርወር ከምዝርአ ተገይሩ
(src)="s67"> ಮುದ ್ ರಣ ಶೀರ ್ ಷಿಕೆ ( Header )
(trg)="s67"> ኣርእስቲ ሕተም
(src)="s71"> ಸಾಲಿನ ಸಂಖ ್ ಯೆಗಳನ ್ ನು ಮುದ ್ ರಿಸು
(trg)="s71"> ቁጽሪ መስመር ሕተም
(src)="s74"> ಮುದ ್ ರಣಕ ್ ಕಾಗಿ ಮುಖ ್ ಯ ಭಾಗದ ಅಕ ್ ಷರಶೈಲಿ
(trg)="s74"> ነይ ሕትመት ፊደላት
(src)="s77"> ಮುದ ್ ರಣಕ ್ ಕಾಗಿ ಹೆಡರ ್ ಅಕ ್ ಷರ ಶೈಲಿ
(trg)="s77"> ኣብ ሕትመት ዝጥቀመሉ ናይ ኣርእስቲ ፊደላት
(src)="s80"> ಮುದ ್ ರಣಕ ್ ಕೆ ಸಾಲಿನ ಸಂಖ ್ ಯೆಯ ಅಕ ್ ಷರ ಶೈಲಿ
(trg)="s80"> ን ቁጽሪ መስመር ዝጥቀመሉ ፈደላት ኣብ ግዜ ሕትመት
(src)="s81"> ಮುದ ್ ರಿಸುವಾಗ ಸಾಲಿನ ಸಂಖ ್ ಯೆಗಳಲ ್ ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಅಕ ್ ಷರಶೈಲಿಯನ ್ ನು ಸೂಚಿಸುತ ್ ತದೆ . " ಸಾಲಿನ ಸಂಖ ್ ಯೆಗಳನ ್ ನು ಮುದ ್ ರಿಸು " ಆಯ ್ ಕೆಯು ಸೊನ ್ ನೆಯಾಗಿಲ ್ ಲದೆ ಇದ ್ ದಲ ್ ಲಿ ಮಾತ ್ ರ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ ್ ತದೆ.CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s86"> ಅಂಶಪಟ ್ ಟಿಯಲ ್ ಲಿ ( menu ) ತೋರಿಸಲಾದ ಎನ ್ ಕೋಡಿಂಗ ್ ಗಳು
(trg)="s86"> ስልቲ ኣሰናድኣ
(src)="s88"> ಸಕ ್ ರಿಯ ಪ ್ ಲಗ ್ ಇನ ್ ನುಗಳು
(trg)="s88"> ንጡፋት ተሰካዕቲ
(src)="s107"> ಸಂದೇಹ
(trg)="s107"> ሕቶ
(src)="s108"> ಉಳಿಸದೆ ಮುಚ ್ ಚು ( _ w )
(trg)="s108"> ከየቀመጥካ ዕጾዎ
(src)="s109"> ನೀವು ಉಳಿಸದೆ ಹೋದರೆ , ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ ್ ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ ್ ತವೆ .
(trg)="s109"> እንድሕር ክተቀምጦ ዘይመሪጽካ ዝኮነ ምቅይያር ዝገበርካዮ ንሓዋሩ ክጠፍዩ
(src)="s116"> ನೀವು ಬಳಸಲು ಇಚ ್ ಚಿಸದೆ ಹೋದರೆ , ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ ್ ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ ್ ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ ್ ತವೆ .
(trg)="s116"> እንተዘይ አቀሚጥካ ኩሉ ዝገበርካዮ ምቅይያር ንሓዋሩ ክድምሰስዩ
(src)="s136"> ಪ ್ ರಮೋದ ್ .ಆರ ್ ಶಂಕರ ್ ಪ ್ ರಸಾದ ್ < svenkate \ @ redhat \ .com > Launchpad Contributions : Basavaraj https : / / launchpad.net / ~ trinityinc15 Harish https : / / launchpad.net / ~ mgharish Neelavar https : / / launchpad.net / ~ prasanna-neelavar Pramod https : / / launchpad.net / ~ rpramod Sunil U https : / / launchpad.net / ~ udpsunil shankar Prasad https : / / launchpad.net / ~ svenkate ಗುಂಡ ಚಂದ ್ ರು https : / / launchpad.net / ~ gundachandru
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Arram https : / / launchpad.net / ~ arram Yonas Abraham https : / / launchpad.net / ~ myazeb
(src)="s172"> ವಿವರಣೆ ( _ D )
(trg)="s172"> _ መግለጺ
(src)="s173"> ಎನ ್ ಕೋಡಿಂಗ ್ ( _ E )
(trg)="s173"> _ ኮዳት ናይ ፊደላት
(src)="s221"> ಉಳಿಸಬೇಡ ( _ o ) modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> ಪ ್ ರಸ ್ ತುತ ಪುಟ ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> ಸುತ ್ ತ ಆವರಿಸು ( _ W ) Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> ಕೇವಲ ಸಂಪೂರ ್ ಣ ಪದವನ ್ ನು ಮಾತ ್ ರ ಹೊಂದಿಸು ( _ E ) Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> ಸಕ ್ ರಿಯಗೊಳಿಕೆtab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> ದಸ ್ ತಾವೇಜು ಅಥವ ಆಯ ್ ಕೆಯಾದ ಪಠ ್ ಯವನ ್ ನು ವಿಂಗಡಿಸುCheck SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> ಸಲಹೆಗಳುCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ ್ ಷೆ ಮುಗಿಯಿತುFrench ( France )
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> % s ( % s )
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> ಅಜ ್ ಞಾತ ( % s )
(trg)="s687"> language
(src)="s722"> ಸೇರಿಸು ( _ I )
(trg)="s722"> አእትዉ ( _ I )
# kn/gimp20.xml.gz
# ti/gimp20.xml.gz
(src)="s41"> dialogs-action
(trg)="s41"> dialogs-action
(src)="s55"> dialogs-action
(trg)="s55"> dialogs-action
(src)="s56"> dialogs-action
(trg)="s56"> dialogs-action
(src)="s57"> vector-mode
(trg)="s57"> vector-mode
(src)="s61"> dialogs-action
(trg)="s61"> dialogs-action
(src)="s66"> align-reference-type
(trg)="s66"> align-reference-type
(src)="s69"> dialogs-action
(trg)="s69"> dialogs-action
(src)="s73"> undo-type
(trg)="s73"> undo-type
(src)="s85"> brush-editor-action
(trg)="s85"> brush-editor-action
(src)="s86"> brush-editor-action
(trg)="s86"> brush-editor-action
(src)="s87"> brushes-action
(trg)="s87"> brushes-action
(src)="s88"> brushes-action
(trg)="s88"> brushes-action
(src)="s89"> brushes-action
(trg)="s89"> brushes-action
(src)="s90"> brushes-action
(trg)="s90"> brushes-action
(src)="s91"> brushes-action
(trg)="s91"> brushes-action
(src)="s92"> brushes-action
(trg)="s92"> brushes-action
(src)="s93"> brushes-action
(trg)="s93"> brushes-action
(src)="s94"> brushes-action
(trg)="s94"> brushes-action
(src)="s95"> brushes-action
(trg)="s95"> brushes-action
(src)="s96"> brushes-action
(trg)="s96"> brushes-action
(src)="s97"> brushes-action
(trg)="s97"> brushes-action
(src)="s98"> brushes-action
(trg)="s98"> brushes-action
(src)="s99"> brushes-action
(trg)="s99"> brushes-action
(src)="s100"> brushes-action
(trg)="s100"> brushes-action
(src)="s101"> brushes-action
(trg)="s101"> brushes-action
(src)="s102"> buffers-action
(trg)="s102"> buffers-action
(src)="s103"> buffers-action
(trg)="s103"> buffers-action
(src)="s104"> buffers-action
(trg)="s104"> buffers-action
(src)="s105"> buffers-action
(trg)="s105"> buffers-action
(src)="s106"> buffers-action
(trg)="s106"> buffers-action
(src)="s107"> buffers-action
(trg)="s107"> buffers-action
(src)="s108"> buffers-action
(trg)="s108"> buffers-action
(src)="s109"> buffers-action
(trg)="s109"> buffers-action
(src)="s110"> buffers-action
(trg)="s110"> buffers-action
(src)="s111"> channels-action
(trg)="s111"> channels-action
(src)="s112"> channels-action
(trg)="s112"> channels-action
(src)="s113"> channels-action
(trg)="s113"> channels-action
(src)="s114"> channels-action
(trg)="s114"> channels-action
(src)="s115"> channels-action
(trg)="s115"> channels-action
(src)="s116"> channels-action
(trg)="s116"> channels-action
(src)="s117"> channels-action
(trg)="s117"> channels-action
(src)="s118"> channels-action
(trg)="s118"> channels-action
(src)="s119"> channels-action
(trg)="s119"> channels-action
(src)="s120"> channels-action
(trg)="s120"> channels-action
(src)="s121"> channels-action
(trg)="s121"> channels-action
(src)="s122"> channels-action
(trg)="s122"> channels-action
(src)="s123"> channels-action
(trg)="s123"> channels-action
(src)="s124"> channels-action
(trg)="s124"> channels-action
(src)="s125"> channels-action
(trg)="s125"> channels-action
(src)="s126"> channels-action
(trg)="s126"> channels-action
(src)="s127"> channels-action
(trg)="s127"> channels-action
(src)="s128"> channels-action
(trg)="s128"> channels-action
(src)="s129"> channels-action
(trg)="s129"> channels-action
(src)="s130"> channels-action
(trg)="s130"> channels-action