# kn/account-plugins.xml.gz
# th/account-plugins.xml.gz
# kn/adduser.xml.gz
# th/adduser.xml.gz
(src)="s1"> ಕೇವಲ ಮುಖ ್ ಯ ಬಳಕೆದಾರ ಮಾತ ್ ರ ಬಳಕೆದಾರ ಅಥವಾ ಗುಂಪನ ್ ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು .
(trg)="s1"> ผู ้ ดูแลระบบ ( รูท ) เท ่ านั ้ นที ่ สามารถเพิ ่ มรายชื ่ อผู ้ ใช ้ หรือกลุ ่ มผู ้ ใช ้
(src)="s2"> ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳನ ್ ನು ಮಾತ ್ ರ ಬಳಸಬಹುದು .
(trg)="s2"> อนุญาต 1 หรือ 2 ชื ่ อเท ่ านั ้ น
(src)="s3"> ಕೇವಲ ಒಂದು ಹೆಸರನ ್ ನು ಮಾತ ್ ರ ಹೆಸರಿಸಿ .
(trg)="s3"> ให ้ กำหนดเพียงชื ่ อเดียวในโหมดนี ้
(src)="s4"> --group , --ingroup , ಮತ ್ ತು --gid ಆಯ ್ ಕೆಗಳಲ ್ ಲಿ ಒಂದನ ್ ನು ಮಾತ ್ ರ ಕೊಡಬಹುದು .
(trg)="s4"> ออปชั ่ น --group , --ingroup , และ --gid มีความเกี ่ ยวเนื ่ องถึงกัน
(src)="s5"> ಹೋಮ ್ ಡಿರೆಕ ್ ಟರಿಯು ಪರಿಪೂರ ್ ಣ ವಿಳಾಸವಾಗಿರಬೇಕು .
(trg)="s5"> ไดเร ็ คทอรี ่ home จะต ้ องระบุในแบบ absolute path
(src)="s11"> ಗುಂಪು ಸಂಖ ್ ಯೆ `%s ' ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.
(trg)="s11"> GID ' % s ' กำลังถูกใช ้ งานอยู ่ แล ้ ว
(src)="s12"> % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) ವ ್ ಯಾಪ ್ ತಿಯಲ ್ ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗುಂಪು ಸಂಖ ್ ಯೆ ಲಭ ್ ಯವಿಲ ್ ಲ .
(trg)="s12"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> ಗುಂಪು `%s ' ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
(trg)="s13"> กรุ ๊ ป ' % s ' ยังไม ่ ได ้ ถูกสร ้ างขึ ้ น
(src)="s15"> ಮುಗಿಯಿತು
(trg)="s15"> เสร ็ จเรียบร ้ อย
(src)="s16"> ಗುಂಪು `%s ' ಈಗಾಗಲೇ ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇದೆ.
(trg)="s16"> กรุ ๊ ป ' % s ' มีอยู ่ แล ้ ว
(src)="s17"> % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) ವ ್ ಯಾಪ ್ ತಿಯಲ ್ ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗುಂಪು ಸಂಖ ್ ಯೆ ಲಭ ್ ಯವಿಲ ್ ಲ .
(trg)="s17"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> ಬಳಕೆದಾರ `%s ' ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
(trg)="s18"> ผู ้ ใช ้ ' % s ' ไม ่ ปรากฏมีอยู ่
(src)="s20"> ಬಳಕೆದಾರ `%s ' ಈಗಾಗಲೇ ` % s ' ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿರುವರು.
(trg)="s20"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ได้เป็นสมาชิกของกลุ่ม ` % s ' นี้แล้ว
(src)="s26"> ಬಳಕೆದಾರ `%s ' ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
(trg)="s26"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ยังไม่ได้สร้าง
(src)="s28"> ಅಂತರಿಕ ದೋಷ
(trg)="s28"> เกิดข ้ อผิดพลาดภายใน
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s59"> ಬಳಕೆದಾರ `%s ' ಈಗಾಗಲೇ ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
(trg)="s59"> ผู ้ ใช ้ `%s ' มีอยู่แล้ว
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# kn/aisleriot.xml.gz
# th/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> ಐಲ ್ ರಿಯಾಟ ್ ಸಾಲಿಟೇರ ್
(trg)="s1"> ถอดไพ ่ AisleRiot
(src)="s2"> ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ಸಾಲಿಟೇರ ್ ಆಟವನ ್ ನು ಆಡು
(trg)="s2"> เล ่ นเกมถอดไพ ่ สารพัดแบบ
(src)="s4"> ವಿನ ್ ಯಾಸ ಕಡತದ ಹೆಸರು
(trg)="s4"> ชื ่ อแฟ ้ มชุดตกแต ่ ง
(src)="s5"> ಎಲೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಗ ್ ರಾಫಿಕ ್ ಸುಗಳನ ್ ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತದ ಹೆಸರು .
(trg)="s5"> ชื ่ อของแฟ ้ มที ่ เก ็ บรูปภาพสำรับไพ ่
(src)="s6"> ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ
(trg)="s6"> จะแสดงแถบเครื ่ องมือหรือไม ่
(src)="s7"> ಸ ್ ಥಿತಿ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ
(trg)="s7"> จะแสดงแถบสถานะหรือไม ่
(src)="s8"> ನಿಯಂತ ್ ರಣ ಶೈಲಿಯನ ್ ನು ಆರಿಸು
(trg)="s8"> รูปแบบการควบคุม
(src)="s9"> ಎಲೆಗಳನ ್ ನು ಎಳೆಯಬೇಕೆ ಅಥವ ಮೂಲದ ಮೇಲೆ ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಕಿಸಿ ನಂತರ ಉದ ್ ದೇಶಿತ ಸ ್ ಥಳದ ಮೇಲೆ ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಕಿಸಿ ಬೇಕೆ ಎಂದು ಆಯ ್ ಕೆ ಮಾಡಿ .
(trg)="s9"> เลือกว ่ าจะใช ้ การลากไพ ่ หรือจะคลิกต ้ นทางและปลายทาง
(src)="s10"> ಧ ್ ವನಿ
(trg)="s10"> เสียง
(src)="s11"> ಆಟ ಆಡುವಾಗ ಶಬ ್ ಧಗಳನ ್ ನು ಹೊರಡಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ .
(trg)="s11"> กำหนดว ่ าจะเล ่ นเสียงของเหตุการณ ์ ต ่ างๆ หรือไม ่
(src)="s12"> ಚಿತ ್ ರಸಂಚಲನಗಳು
(trg)="s12"> ภาพเคลื ่ อนไหว
(src)="s13"> ಎಲೆಗಳನ ್ ನು ನಡೆಸುವಾಗ ಚಿತ ್ ರಸಂಚಲನವನ ್ ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ .
(trg)="s13"> กำหนดว ่ าจะใช ้ ภาพเคลื ่ อนไหวขณะย ้ ายไพ ่ หรือไม ่
(src)="s14"> ಬಳಸಲು ಆಟದ ಕಡತ
(trg)="s14"> แฟ ้ มเกมที ่ จะใช ้
(src)="s15"> ಸಾಲಿಟೇರ ್ ಆಟವನ ್ ನು ಆಡಲು ಬೇಕಿರುವ ಕಡತವನ ್ ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ ್ ಕೀಮ ್ ಕಡತದ ಹೆಸರು .
(trg)="s15"> ชื ่ อของแฟ ้ ม scheme ที ่ เก ็ บเกมถอดไพ ่ ที ่ จะเล ่ น
(src)="s16"> ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು
(trg)="s16"> สถิติของการเล ่ นเกม
(src)="s17"> ಐದು ನಮೂದುಗಳ ನಮೂನೆಯಲ ್ ಲಿ ಬಂದ ವಾಕ ್ ಯಗಳ ಒಂದು ಪಟ ್ ಟಿ : ಹೆಸರು , ಗೆಲುವುಗಳು , ಒಟ ್ ಟು ಆಡಿದ ಆಟಗಳು , ಉತ ್ ತಮವಾದ ಸಮಯ ( ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ ್ ಲಿ ) ಹಾಗು ಕೆಟ ್ ಟ ಸಮಯ ( ಇದೂ ಸಹ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ ್ ಲಿ ) . ಆಡದೆ ಇರುವ ಆಟಗಳನ ್ ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ ್ ಯವಿರುವುದಿಲ ್ ಲ .
(trg)="s17"> รายการสตริงในรูปของระเบียน : ชื ่ อ , จำนวนเกมชนะ , จำนวนเกมที ่ เล ่ นทั ้ งหมด , เวลาที ่ ดีที ่ สุด ( เป ็ นวินาที ) และเวลาที ่ แย ่ ที ่ สุด ( เป ็ นวินาทีเช ่ นกัน ) เกมที ่ ไม ่ ได ้ เล ่ นไม ่ จำเป ็ นต ้ องเก ็ บ
(src)="s18"> ಇತ ್ ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s18"> เกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s19"> ಇತ ್ ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಒಂದು ಪಟ ್ ಟಿ .
(trg)="s19"> รายการเกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s22"> ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು
(trg)="s22"> สถิติ
(src)="s27"> ಆಟವನ ್ ನು ಆರಿಸು
(trg)="s27"> เลือกเกม
(src)="s28"> ಆರಿಸು ( _ S )
(trg)="s28"> เ _ ลือก
(src)="s29"> ವಿಷಯಗಳು ( _ C )
(trg)="s29"> เ _ นื ้ อหา
(src)="s30"> ಪೂರ ್ ಣತೆರೆ ( _ F )
(trg)="s30"> เ _ ต ็ มจอ
(src)="s31"> ಸುಳಿವು ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ಹೊಸ ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(src)="s33"> ಹೊಸ ಆಟ ( _ N )
(trg)="s33"> เกมใ _ หม ่
(src)="s34"> ರದ ್ ದು ಮಾಡಲಾದ ನಡೆಯನ ್ ನು ಪುನಃ ಮಾಡು ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(src)="s35"> ಮರಳಿ ಅಣಿಗೊಳಿಸು ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ಪುನಃ ಆರಂಭಿಸು ( _ R )
(trg)="s36"> _ ตั ้ งต ้ นใหม ่
(src)="s37"> ನಡೆಯನ ್ ನು ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು ( _ U )
(trg)="s37"> _ ย ้ อนตากลับ
(src)="s38"> ಡೀಲ ್ ( _ D )
(trg)="s38"> จั ่ วไ _ พ ่
(src)="s39"> ಪೂರ ್ ಣತೆರೆಯನ ್ ನು ಬಿಟ ್ ಟು ಬಿಡು ( _ L )
(trg)="s39"> เ _ ลิกแสดงเต ็ มจอ
(src)="s40"> ತಾತ ್ ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ ್ ಲಿಸು ( _ P )
(trg)="s40"> _ พัก
(src)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(trg)="s41"> % s เป ็ นซอฟต ์ แวร ์ เสรี คุณสามารถแจกจ ่ ายต ่ อ และ / หรือ แก ้ ไขโปรแกรมได ้ ภายใต ้ เงื ่ อนไขของ GNU General Public License ที ่ เผยแพร ่ โดยมูลนิธิซอฟต ์ แวร ์ เสรี ไม ่ ว ่ าจะเป ็ นสัญญาอนุญาตรุ ่ นที ่ % d หรือรุ ่ นถัดมา ( ตามแต ่ คุณจะเลือก )
(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % s เผยแพร ่ ด ้ วยความหวังว ่ าโปรแกรมจะมีประโยชน ์ แต ่ * ไม ่ มีการรับประกันใดๆ * ไม ่ มีแม ้ การรับประกัน * อรรถประโยชน ์ เชิงพาณิชย ์ * หรือ * ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค ์ เฉพาะกิจใดๆ * กรุณาอ ่ าน GNU General Public License เพื ่ อดูรายละเอียดเพิ ่ มเติม
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(src)="s44">ಫೌಂಡೇಶನ್slot type
(trg)="s44">กองเรียงslot type
(src)="s45">ರಿಸರà³à²µà³slot type
(trg)="s45">à¸à¸à¸à¸ªà¸³à¸£à¸à¸slot type
(src)="s46">ಸ್ಟಾಕ್slot type
(trg)="s46">กองจั่วslot type
(src)="s47">à²à³à²¬à²²à³slot type
(trg)="s47">à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸à¹à¸¥à¹à¸slot type
(src)="s48">ವೇಸ್ಟ್foundationslot hint
(trg)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(src)="s49">ಫà³à²à²¡à³à²¶à²¨à³à²¨à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ %sreserveslot hint
(trg)="s49">%s à¹à¸à¸à¸à¸à¹à¸£à¸µà¸¢à¸reserveslot hint
(src)="s50">ರಿಸರ್ವಿನಲ್ಲಿನ %sstockslot hint
(trg)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(src)="s51">ಸà³à²à²¾à²à³âನಲà³à²²à²¿à²¨ %stableauslot hint
(trg)="s51">%s à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸±à¹à¸§tableauslot hint
(src)="s52">ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿನ %swasteslot hint
(trg)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(src)="s53">ವà³à²¸à³à²à³âನಲà³à²²à²¿à²¨ %s
(trg)="s53">%s à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸´à¹à¸
(src)="s54">ಈ ಆಟಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಸುಳಿವಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
(trg)="s54">เกมนี้ยังไม่รองรับการบอกใบ้
(src)="s55">%s à²
ನà³à²¨à³ %s à²à³ ಸà³à²¥à²³à²¾à²à²¤à²°à²¿à²¸à³.
(trg)="s55">ยà¹à¸²à¸¢%sà¹à¸à¸¢à¸±à¸%s
(src)="s56">ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ಸುಳಿವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
(trg)="s56">เกมนี้ไม่สามารถบอกใบ้ได้
(src)="s57">à²
à²à²¾à²°à³à²¡à²¿à²¯à²¾à²¨à³
(trg)="s57">หีà¸à¹à¸à¸¥à¸
(src)="s58">ಆಗ್ನೆಸ್
(trg)="s58">แอกนีส
(src)="s59">à²
ಥà³à²¨à²¾
(trg)="s59">à¸à¸°à¸à¸µà¸à¸²
(src)="s60">ಆಲ್ಡ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಸೈನಿ
(trg)="s60">ออลด์ แลง ไซน์
(src)="s61">à²à²à²à³ ಮà³à²°à²¿
(trg)="s61">à¸à¹à¸²à¸¡à¸²à¸£à¸µ
(src)="s62">ಬ್ಯಾಕ್ಬೋನ್
(trg)="s62">สันหลัง
(src)="s63">ಬà³à²à²°à³à²¸à³ ಡà²à²¨à³
(trg)="s63">à¹à¸«à¸¥à¹à¸à¸¡à¸«à¸à¸¶à¹à¸
(src)="s64">ಬೇಕರ್ಸ್ ಗೇಮ್
(trg)="s64">เกมร้านขนมอบ
(src)="s65">ಬಿಯರೠರಿವರà³
(trg)="s65">à¹à¸¡à¹à¸à¹à¸³à¹à¸à¸£à¹
(src)="s66">ಬೆಲೀಗರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಸಲ್
(trg)="s66">ล้อมปราสาท
(src)="s67">ಬà³à²²à²¾à²à³ à²à³à²¨à³
(trg)="s67">à¸à¸¥à¹à¸à¸à¸ªà¸´à¸
(src)="s68">ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್
(trg)="s68">บริสตอล
(src)="s69">à²à³à²¯à²¾à²®à³à²²à²¾à²à³
(trg)="s69">à¸à¸²à¹à¸¡à¸¥à¹à¸à¸
(src)="s70">ಕ್ಯಾನ್ಫೀಲ್ಡ್
(trg)="s70">แคนฟิลด์
(src)="s71">à²à²¾à²°à³à²ªà³à²à³
(trg)="s71">à¸à¸£à¸¡
(src)="s72">ಚೆಸ್ಬೋರ್ಡ್
(trg)="s72">กระดานหมากรุก
(src)="s73">à²à³à²²à²¾à²à³
(trg)="s73">à¸à¸²à¸¬à¸´à¸à¸²
(src)="s74">ಕೋವರ್
(trg)="s74">คลุม
(src)="s75">à²à³à²°à³à²¯à³à²²à³
(trg)="s75">à¹à¸«à¸à¸£à¹à¸²à¸¢
(src)="s76">ಡೈಮಂಡ್ ಮೈನ್
(trg)="s76">เหมืองเพชร
(src)="s77">ಡಬà³à²²à³à²à³à²¸à³â
(trg)="s77">à¸à¸§à¸µà¸à¸¹à¸
(src)="s78">ಈಗಲ್ ವಿಂಗ್
(trg)="s78">ปีกอินทรี
(src)="s79">à²à²¸à³à²à³âಹà³à²µà²¨à³
(trg)="s79">à¸à¸µà¸ªà¸à¹à¹à¸®à¹à¸§à¸
(src)="s80">ಎಯ್ಟ್ ಆಫ್
(trg)="s80">พักแปด
(src)="s81">à²à²²à²¿à²µà³à²à²°à³
(trg)="s81">ลิà¸à¸à¹
(src)="s82">ಎಲಿಮಿನೇಟರ್
(trg)="s82">กำจัด
(src)="s83">à²à²¸à³à²à²²à³à²à²°à³
(trg)="s83">à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸¥à¸·à¹à¸à¸
(src)="s84">ಫರ್ಸ್ಟ್ ಲಾ
(trg)="s84">กฎข้อแรก
(src)="s85">ಫà³à²°à³à²à²°à³à²¸à³
(trg)="s85">à¸à¸£à¸²à¸à¸²à¸£
(src)="s86">ಫಾರ್ಚ್ಯೂನ್ಸ್
(trg)="s86">โชคชะตา
(src)="s87">ನಲವತà³à²¤à³ à²à²¨ à²à²³à³à²³à²°à³
(trg)="s87">สีà¹à¸ªà¸´à¸à¹à¸à¸£
(src)="s88">ಫೋರ್ಟೀನ್
(trg)="s88">สิบสี่