# kn/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> ಜಿಮೈಲ ್ , Google ಡಾಕ ್ ಸ ್ , Google + , ಯೂಟ ್ ಯೂಬ ್ ಮತ ್ ತು ಪಿಕಾಸವನ ್ ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад
# kn/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz
# kn/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> ಧ ್ ವನಿ
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> ಚಿತ ್ ರಸಂಚಲನಗಳು
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> ಆರಿಸು ( _ S )
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> ವಿಷಯಗಳು ( _ C )
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> ಪೂರ ್ ಣತೆರೆ ( _ F )
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> ಸುಳಿವು ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ಹೊಸ ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> ಹೊಸ ಆಟ ( _ N )
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> ರದ ್ ದು ಮಾಡಲಾದ ನಡೆಯನ ್ ನು ಪುನಃ ಮಾಡು ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> ಮರಳಿ ಅಣಿಗೊಳಿಸು ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ಪುನಃ ಆರಂಭಿಸು ( _ R )
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> ನಡೆಯನ ್ ನು ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು ( _ U )
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> ತಾತ ್ ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ ್ ಲಿಸು ( _ P )
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">ಫೌಂಡೇಶನ್slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">ರಿಸರà³à²µà³slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">ಸ್ಟಾಕ್slot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47">à²à³à²¬à²²à³slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">ವೇಸ್ಟ್‍foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">ಫà³à²à²¡à³à²¶à²¨à³à²¨à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">ರಿಸರ್ವಿನಲ್ಲಿನ %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">ಸà³à²à²¾à²à³âನಲà³à²²à²¿à²¨ %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿನ %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">à²à³à²²à²¾à²à³
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74">ಕೋವರ್
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102">ಕನ್ಸಾಸ್
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113">à²à²¡à³à²¸à³à²¸à²¾
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132">ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146">ಯುಕೋನ್
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">à²à³à²¬à³à²°à²¾card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">ಜೋಕರ್card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s221">à²à²¿à²à²à²¿à²¯ à²
à²à²²
(trg)="s221"> Бари равзана
(src)="s222">ಕಿಟಕಿಯ ಎತ್ತರ
(trg)="s222"> Баландии равзана
(src)="s223">ಸಾಲಿà²à³à²°à³
(trg)="s223"> Солитёр
(src)="s227">ಹà³à²¸à²°à³
(trg)="s227"> НОМ
(src)="s231">à²à²à³à²à³:
(trg)="s231"> Ҳамагӣ :
(src)="s232">ಪ್ರತಿಶತ:
(trg)="s232"> Фоиз :
(src)="s236">ಸಮಯ%Id%d
(trg)="s236"> Вақт % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s239">N/A
(trg)="s239"> Маълум нест
(src)="s248">ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov
(src)="s256">ಆಟ (_G)
(trg)="s256"> _ Бозӣ
(src)="s257">ನà³à² (_V)
(trg)="s257"> _ Намоиш
(src)="s258">ನಿಯಂತ್ರಣ (_C)
(trg)="s258"> _ Унсури идоракунӣ
(src)="s259">ನà³à²°à²µà³ (_H)
(trg)="s259"> _ Кӯмак
(src)="s278">ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ (_T)
(trg)="s278"> _ Навори абзорҳо
(src)="s284">ಧ್ವನಿ (_S)
(trg)="s284"> _ Садо
(src)="s286">ಚಿತ್ರಸಂಚಲನಗಳು (_A)
(trg)="s286"> _ Аниматсияҳо
(src)="s289">ಸಮಯ:
(trg)="s289"> Вақт :
# kn/app-install-data.xml.gz
# tg/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> ೭ಜಿಪ ್
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> ೭ಜಿಪ ್ ಸಂಕುಚನ / ವಿಸ ್ ತರಣ ಉಪಕರಣ
(trg)="s2"> Абзори фишурдан / баровардани 7zip
(src)="s3"> ಏಸ ್
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> ಏಸ ್ ಸಂಕುಚನ / ವಿಸ ್ ತರಣ ಉಪಕರಣ
(trg)="s4"> Абзори фишурдан / баровардани ACE
(src)="s5"> ಭಜಾರ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ನಿಯಂತ ್ ರಣ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆ
(trg)="s5"> Системаи идоракунии версияҳои Bazaar
(src)="s6"> ಸುಲಭವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದಾದ ಆವೃತ ್ ತಿ ನಿಯಂತ ್ ರಣ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆ
(trg)="s6"> Истифодаи осони версияи таҳияшудаи системаи назоратӣ
(src)="s7"> ATI ದ ್ ವಿಮಾನ X.Org ಚಾಲಕ
(trg)="s7"> Драйвери дуии X.Org-и ATI
(src)="s9"> Mozilla ಗಾಗಿ Adobe Flash ಸಂಯೋಜಕದ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಕ
(trg)="s9"> Насбкунанда барои плагини Adobe Flash барои Mozilla
(src)="s10"> Adobe Flash ಸಂಯೋಜಕ
(trg)="s10"> Плагини Adobe Flash
(src)="s11"> GNOME ಗಣಕತೆರೆ ಉಪಕರಣಗಳು
(trg)="s11"> Аҳамияти мизи кории GNOME
(src)="s13"> ಐಸ ್ ಡ ್ ಟೀ ಜಾವಾ ಸಂಯೋಜಕ
(trg)="s13"> Плагини Java-и Icedtea
(src)="s14"> ಐಸ ್ ಡ ್ ಟೀ ಜಾವಾ ಜಾಲವೀಕ ್ ಷಕ ಸಂಯೋಜಕ
(trg)="s14"> Плагини браузери Java-и Icedtea
(src)="s1507"> ಪಠ ್ ಯ ಕಡತಗಳನ ್ ನು ಸಂಪಾದಿಸು
(trg)="s1507"> Таҳрир кардани файлҳои матнӣ
(src)="s5677"> " ವಿಕಿ ಶೈಲಿ " ಯಲ ್ ಲಿ ಪಠ ್ ಯ ಕಡತಗಳನ ್ ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ
(trg)="s5677"> Таҳрир кардани файлҳои матнии " сабки wiki "
(src)="s5697"> Zynjacku
(trg)="s5697"> Zynjacku
# kn/apport.xml.gz
# tg/apport.xml.gz
(src)="s12"> ನೀವು ವರದಿ ಮಾಡಿದ ತೊಂದರೆಯನ ್ ನು ಸರಿ ಮಾಡಲು ವಿಕಾಸಗಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯವಾಗಲು ಮಾಹಿತಿಯನ ್ ನು ಸಂಗ ್ ರಹಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ .
(trg)="s12"> Маълумоте ҷамъ карда мешавад , ки метавонад ба таҳиягарон ҳангоми ислоҳ кардани мушкилии гузоришдодашудаи шумо кӯмак кунад .
(src)="s13"> ತೊಂದರೆ ಮಾಹಿತಿಯನ ್ ನು ಅಪ ್ ಲೋಡ ್ ಮಾಡಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(trg)="s13"> Боркунии иттилооти мушкилӣ
(src)="s15"> ಸಂಗ ್ ರಹಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ ್ ನು ದೋಷ ಟ ್ ರಾಕಿಂಗ ್ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ . ಇದು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ ್ ಳ ್ ಬಹುದು .
(trg)="s15"> Маълумоти ҷамъшуда ба системаи пайгирии хатогиҳо фиристода шуда истодааст . Ин метавонад якчанд дақиқаро гирад .
(src)="s21"> ದೋಷ ವರದಿಯನ ್ ನು ವಿಕಾಸಗಾರರಿಗೆ ರವಾನಿಸುವುದೇ ?
(trg)="s21"> Гузориши мушкилиро ба таҳиягарон мефиристед ?
(src)="s28"> ಒಂದು ತೊಂದರೆಯನ ್ ನು ವರದಿ ಮಾಡು ...
(trg)="s28"> Гузориши мушкилӣ ...
(src)="s29"> ಒಂದು ಅಸಮರ ್ ಪಕ ಕಾರ ್ ಯವನ ್ ನು ವಿಕಾಸಗಾರರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡು
(trg)="s29"> Гузориш додани амали нодуруст ба таҳиягарон
(src)="s30"> ಮುಂದುವರೆಯಲು ಯಾವುದಾದರು ಕೀಲಿಯನ ್ ನು ಅದುಮಿ ...
(trg)="s30"> Барои идома додан ягон тугмаеро зер кунед ...
(src)="s32"> ದಯವಿಟ ್ ಟು ಆಯ ್ ಕೆ ಮಾಡಿ ( % s ) :
(trg)="s32"> Лутфан интихоб кунед ( % s ) :
(src)="s34"> ( ಬೈನರಿ ದತ ್ ತಾಂಶ )
(trg)="s34"> ( иттилооти дуӣ )
(src)="s36"> ವರದಿಯನ ್ ನು ಕಳುಹಿಸು ( % s ) ( S )
(trg)="s36"> & Фиристодани гузориш ( % s )
(src)="s38"> ವರದಿಯನ ್ ನು ವೀಕ ್ ಷಿಸು ( V )
(trg)="s38"> & Намоиш додани гузориш
(src)="s41"> ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು ( C )
(trg)="s41"> & Бекор кардан
(src)="s42"> ತೊಂದರೆ ವರದಿ ಕಡತ :
(trg)="s42"> Гузориши мушкилӣ ҳамчун :
(src)="s43"> ಖಚಿತಪಡಿಸು ( C )
(trg)="s43"> & Тасдиқ кардан
(src)="s44"> ದೋಷ : % s
(trg)="s44"> Хатогӣ : % s
(src)="s45"> ಕುಸಿತದಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ ್ ನು ಪಡೆದುಕೊಳ ್ ಳಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(trg)="s45"> Ҷамъкунии маълумоти мушкилӣ
(src)="s46"> ಅನ ್ ವಯವನ ್ ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಂಗ ್ ರಹಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ ್ ನು ವಿಕಾಸಗಾರರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು . ಇದು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದು ಕೊಳ ್ ಳಬಹುದು .
(trg)="s46"> Маълумоти ҷамъшуда метавонад барои беҳтар кардани барнома ба таҳиягарон фиристода шавад . Ин метавонад якчанд дақиқаро гирад .
(src)="s47"> ಸಂಗ ್ ರಹಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ ್ ನು ದೋಷ ಟ ್ ರಾಕಿಂಗ ್ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ . ಇದು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ ್ ಳ ್ ಬಹುದು .
(trg)="s47"> Маълумоти ҷамъшуда ба системаи пайгирии хатогиҳо фиристода шуда истодааст . Ин метавонад якчанд дақиқаро гирад .
(src)="s48"> ಆಯಿತು ( D )
(trg)="s48"> & Тайёр
(src)="s49"> ಯಾವುದೂ ಅಲ ್ ಲ
(trg)="s49"> ҳеҷ
(src)="s51"> ಆಯ ್ ಕೆಗಳು :
(trg)="s51"> Интихобҳо :