Untitled Document

# kn/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> ಜಿಮೈಲ ್ , Google ಡಾಕ ್ ಸ ್ , Google + , ಯೂಟ ್ ಯೂಬ ್ ಮತ ್ ತು ಪಿಕಾಸವನ ್ ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి

# kn/activity-log-manager.xml.gz
# te/activity-log-manager.xml.gz

# kn/adduser.xml.gz
# te/adduser.xml.gz

(src)="s28"> ಅಂತರಿಕ ದೋಷ
(trg)="s28"> అంతర ్ గత పొరపాటు

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr

(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr

(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# kn/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> ಐಲ ್ ‌ ರಿಯಾಟ ್ ಸಾಲಿಟೇರ ್
(trg)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్

(src)="s2"> ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ಸಾಲಿಟೇರ ್ ಆಟವನ ್ ನು ಆಡು
(trg)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము

(src)="s4"> ವಿನ ್ ಯಾಸ ಕಡತದ ಹೆಸರು
(trg)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము

(src)="s5"> ಎಲೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಗ ್ ರಾಫಿಕ ್ ಸುಗಳನ ್ ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತದ ಹೆಸರು .
(trg)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము

(src)="s6"> ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ
(trg)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...

(src)="s7"> ಸ ್ ಥಿತಿ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ
(trg)="s7"> స ్ థితి పట ్ టీ చూపాలావద ్ దా

(src)="s8"> ನಿಯಂತ ್ ರಣ ಶೈಲಿಯನ ್ ನು ಆರಿಸು
(trg)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము

(src)="s9"> ಎಲೆಗಳನ ್ ನು ಎಳೆಯಬೇಕೆ ಅಥವ ಮೂಲದ ಮೇಲೆ ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಕಿಸಿ ನಂತರ ಉದ ್ ದೇಶಿತ ಸ ್ ಥಳದ ಮೇಲೆ ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಕಿಸಿ ಬೇಕೆ ಎಂದು ಆಯ ್ ಕೆ ಮಾಡಿ .
(trg)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .

(src)="s10"> ಧ ್ ವನಿ
(trg)="s10"> ధ ్ వని

(src)="s11"> ಆಟ ಆಡುವಾಗ ಶಬ ್ ಧಗಳನ ್ ನು ಹೊರಡಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ .
(trg)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా

(src)="s12"> ಚಿತ ್ ರಸಂಚಲನಗಳು
(trg)="s12"> యానిమేషన ్ స ్

(src)="s13"> ಎಲೆಗಳನ ್ ನು ನಡೆಸುವಾಗ ಚಿತ ್ ರಸಂಚಲನವನ ್ ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ .
(trg)="s13"> కార ్ డుల కదలికలను యానిమేట ్ చేయాలా వద ్ దా .

(src)="s14"> ಬಳಸಲು ಆಟದ ಕಡತ
(trg)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము

(src)="s15"> ಸಾಲಿಟೇರ ್ ಆಟವನ ್ ನು ಆಡಲು ಬೇಕಿರುವ ಕಡತವನ ್ ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ ್ ಕೀಮ ್ ಕಡತದ ಹೆಸರು .
(trg)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము

(src)="s16"> ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు

(src)="s17"> ಐದು ನಮೂದುಗಳ ನಮೂನೆಯಲ ್ ಲಿ ಬಂದ ವಾಕ ್ ಯಗಳ ಒಂದು ಪಟ ್ ಟಿ : ಹೆಸರು , ಗೆಲುವುಗಳು , ಒಟ ್ ಟು ಆಡಿದ ಆಟಗಳು , ಉತ ್ ತಮವಾದ ಸಮಯ ( ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ ್ ಲಿ ) ಹಾಗು ಕೆಟ ್ ಟ ಸಮಯ ( ಇದೂ ಸಹ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ ್ ಲಿ ) . ಆಡದೆ ಇರುವ ಆಟಗಳನ ್ ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ ್ ಯವಿರುವುದಿಲ ್ ಲ .
(trg)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .

(src)="s18"> ಇತ ್ ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు

(src)="s19"> ಇತ ್ ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಒಂದು ಪಟ ್ ಟಿ .
(trg)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .

(src)="s20"> ಹೊಸ ಆಟ
(trg)="s20"> కొత ్ త ఆట

(src)="s22"> ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು
(trg)="s22"> గణాంకాలు

(src)="s24"> ನೆರವು
(trg)="s24"> సహాయం

(src)="s25"> ಇದರ ಬಗ ್ ಗೆ
(trg)="s25"> గురించి

(src)="s26"> ಹೊರನಡೆ
(trg)="s26"> త ్ యజించు

(src)="s27"> ಆಟವನ ್ ನು ಆರಿಸು
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము

(src)="s28"> ಆರಿಸು ( _ S )
(trg)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )

(src)="s29"> ವಿಷಯಗಳು ( _ C )
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )

(src)="s30"> ಪೂರ ್ ಣತೆರೆ ( _ F )
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )

(src)="s31"> ಸುಳಿವು ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> ಹೊಸ ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game

(src)="s33"> ಹೊಸ ಆಟ ( _ N )
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )

(src)="s34"> ರದ ್ ದು ಮಾಡಲಾದ ನಡೆಯನ ್ ನು ಪುನಃ ಮಾಡು ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset

(src)="s35"> ಮರಳಿ ಅಣಿಗೊಳಿಸು ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> ಪುನಃ ಆರಂಭಿಸು ( _ R )
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )

(src)="s37"> ನಡೆಯನ ್ ನು ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು ( _ U )
(trg)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )

(src)="s38"> ಡೀಲ ್ ( _ D )
(trg)="s38"> డీల ్ ( _ D )

(src)="s39"> ಪೂರ ್ ಣತೆರೆಯನ ್ ನು ಬಿಟ ್ ಟು ಬಿಡು ( _ L )
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )

(src)="s40"> ತಾತ ್ ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ ್ ಲಿಸು ( _ P )
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )

(src)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(trg)="s41"> % s ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ ; ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ సంస ్ థ తరుపున ప ్ రచురితమైన GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు / లేదా సవరణ చేయవచ ్ చు ; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన ్ సు యొక ్ క వర ్ షన ్ % d , లేదా ( మీ ఐచ ్ చికం వద ్ ద ) దాని తరువాతి వర ్ షన ్ కాని .

(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .

(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,

(src)="s44">ಫೌಂಡೇಶನ್slot type
(trg)="s44">పునాదిslot type

(src)="s45">à²°à²¿à²¸à²°à³à²µà³slot type
(trg)="s45">à°¨à°¿à°²à°¿à°ªà°¿à°µà±à°à°à°¿à°¨slot type

(src)="s46">ಸ್ಟಾಕ್slot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type

(src)="s47">à²à³à²¬à²²à³slot type
(trg)="s47">à°à°¾à°¬à±à°²à±slot type

(src)="s48">ವೇಸ್ಟ್‍foundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint

(src)="s49">à²«à³à²à²¡à³à²¶à²¨à³à²¨à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ %sreserveslot hint
(trg)="s49">%s à°ªà± à°ªà±à°¨à°¾à°¦à°¿reserveslot hint

(src)="s50">ರಿಸರ್ವಿನಲ್ಲಿನ %sstockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint

(src)="s51">à²¸à³à²à²¾à²à³âà²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ %stableauslot hint
(trg)="s51">%s à°ªà± à°¸à±à°à°¾à°à±tableauslot hint

(src)="s52">ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿನ %swasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint

(src)="s53">à²µà³à²¸à³à²à³âà²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ %s
(trg)="s53">%s à°ªà± à°µà±à°¯à°°à±à°§à°

(src)="s54">ಈ ಆಟಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಸುಳಿವಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
(trg)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు

(src)="s56">ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ಸುಳಿವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
(trg)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు

(src)="s58">ಆಗ್ನೆಸ್
(trg)="s58">ఆగ్నెస్

(src)="s59">à²à²¥à³à²¨à²¾
(trg)="s59">à°à°¤à±à°¨à°¾

(src)="s60">ಆಲ್ಡ್‍ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಸೈನಿ
(trg)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్

(src)="s62">ಬ್ಯಾಕ್‍ಬೋನ್
(trg)="s62">బాక్బోన్

(src)="s64">ಬೇಕರ್ಸ್ ಗೇಮ್
(trg)="s64">బేకర్స్ ఆట

(src)="s65">à²¬à²¿à²¯à²°à³ à²°à²¿à²µà²°à³
(trg)="s65">à°¬à±à°°à± à°°à°¿à°µà°°à±

(src)="s66">ಬೆಲೀಗರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಸಲ್
(trg)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్

(src)="s68">ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್
(trg)="s68">బ్రిస్టల్

(src)="s70">ಕ್ಯಾನ್‍ಫೀಲ್ಡ್‍
(trg)="s70">కాన్ఫీల్డ్

(src)="s72">ಚೆಸ್‍ಬೋರ್ಡ್
(trg)="s72">చదరంగం పలకం

(src)="s73">à²à³à²²à²¾à²à³
(trg)="s73">à°à°¡à°¿à°¯à°¾à°°à°

(src)="s74">ಕೋವರ್
(trg)="s74">కవర్

(src)="s76">ಡೈಮಂಡ್ ಮೈನ್
(trg)="s76">డైమండ్ మైన్

(src)="s78">ಈಗಲ್ ವಿಂಗ್
(trg)="s78">ఈగల్ వింగ్

(src)="s80">ಎಯ್ಟ್‍ ಆಫ್
(trg)="s80">ఎయిట్ ఆఫ్

(src)="s81">à²à²²à²¿à²µà³à²à²°à³
(trg)="s81">à°à°²à°¿à°µà±à°à°°à±

(src)="s82">ಎಲಿಮಿನೇಟರ್
(trg)="s82">ఎలిమినేటరు

(src)="s84">ಫರ್ಸ್ಟ್‍ ಲಾ
(trg)="s84">మొదటి చట్టం

(src)="s86">ಫಾರ್ಚ್ಯೂನ್ಸ್‍
(trg)="s86">ఫార్ట్యూంస్

(src)="s88">ಫೋರ್ಟೀನ್
(trg)="s88">పదనాలుగు

(src)="s89">à²«à³à²°à³à²¸à³à²²à³
(trg)="s89">à°«à±à°°à±à°¸à±à°²à±

(src)="s90">ಗ್ಯಾಪ್ಸ್‍
(trg)="s90">గాప్స్

(src)="s92">ಜಯಂಟ್
(trg)="s92">పెద్ద ఆకారం

(src)="s94">ಗೋಲ್ಡ್‍ ಮೈನ್
(trg)="s94">బంగారపు గని

(src)="s95">à²à²¾à²²à³à²«à³â
(trg)="s95">à°à±à°²à±à°«à±

(src)="s96">ಜಿಪ್ಸಿ
(trg)="s96">జిప్సీ

(src)="s98">ಹಾಪ್‍ಸ್ಕಾಚ್
(trg)="s98">హాప్స్కాచ్