# kn/adduser.xml.gz
# ta_LK/adduser.xml.gz
(src)="s1"> ಕೇವಲ ಮುಖ ್ ಯ ಬಳಕೆದಾರ ಮಾತ ್ ರ ಬಳಕೆದಾರ ಅಥವಾ ಗುಂಪನ ್ ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು .
(trg)="s1"> root மட ் டுமே பயனரை அல ் லது குழுவை சேர ் க ் க இயலும ்
(src)="s2"> ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳನ ್ ನು ಮಾತ ್ ರ ಬಳಸಬಹುದು .
(trg)="s2"> இரண ் டு பெயர ் கள ் மட ் டும ் அனுமதிக ் கப ் படும ்
(src)="s3"> ಕೇವಲ ಒಂದು ಹೆಸರನ ್ ನು ಮಾತ ್ ರ ಹೆಸರಿಸಿ .
(trg)="s3"> இந ் த வகையில ் ஒரு பெயர ் மட ் டும ் குறிப ் பிடவும ்
(src)="s4"> --group , --ingroup , ಮತ ್ ತು --gid ಆಯ ್ ಕೆಗಳಲ ್ ಲಿ ಒಂದನ ್ ನು ಮಾತ ್ ರ ಕೊಡಬಹುದು .
(trg)="s4"> --group , --ingroup , மற ் றும ் --gid தெரிவுகள ் ஓன ் றை ஒன ் று தவிர ் பன
(src)="s5"> ಹೋಮ ್ ಡಿರೆಕ ್ ಟರಿಯು ಪರಿಪೂರ ್ ಣ ವಿಳಾಸವಾಗಿರಬೇಕು .
(trg)="s5"> வீட ் டு அடவு சார ் பில ் லாத வழியாக இருக ் க வேண ் டும ்
(src)="s6"> ಎಚ ್ ಚರಿಕೆ : ನೀವು ಒದಗಿಸಿರುವ ಹೋಮ ್ ಡೈರೆಕ ್ ಟರಿ % s ಮುಂಚೆಯೆ ಅಸ ್ ತಿತ ್ ವದಲ ್ ಲಿದೆ .
(trg)="s6"> எச ் சரிக ் கை : நீங ் கள ் குறிப ் பிட ் ட வீட ் டு அடவு % s ஏற ் கெனவே காணப ் படுகிறது
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# kn/bootloader.xml.gz
# ta_LK/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ಸರಿ
(trg)="s1"> சரி
(src)="s2"> ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು
(trg)="s2"> இரத ் துசெய ் க
(src)="s3"> ಪುನರಾರಂಭಿಸು
(trg)="s3"> மீண ் டும ் இயக ் குக
(src)="s4"> ಮುಂದುವರೆಸು
(trg)="s4"> தொடரவும ்
(src)="s5"> ಬೂಟ ್ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(trg)="s5"> இயக ் கும ் தெரிவுகள ்
(src)="s6"> ನಿರ ್ ಗಮಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ ...
(trg)="s6"> வெளியே செல ் லல ்
(src)="s7"> ನೀವು ಗ ್ ರಾಫಿಕ ್ ಬೂಟ ್ ಮೆನು ತೊರೆಯುತ ್ ತಿದ ್ ದೀರಿ ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಮೆನು ತಲುಪುತ ್ ತಿದ ್ ದೀರಿ .
(trg)="s7"> நீங ் கள ் வரைபு அடிப ் படை சட ் டத ் திலிருந ் து விலகி எழுத ் து அடிப ் படையான சட ் டத ் தை ஆரம ் பிக ் கிறீா ் கள ்
(src)="s8"> ನೆರವು
(trg)="s8"> உதவி
(src)="s9"> ಬೂಟ ್ ಲೋಡರ ್
(trg)="s9"> Boot Loader
(src)="s10"> I / O ದೋಷ
(trg)="s10"> உள ் ளீட ் டு வெளியீட ் டு வழு
(src)="s11"> ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ
(trg)="s11"> மூல வட ் டை மாற ் று
(src)="s12"> ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ
(trg)="s12"> பூட ் வட ் டு % u ஐ செருகு .
(src)="s13"> ಇದು ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % u ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ .
(trg)="s13"> இது மூல வட ் டு % u . மூல வட ் டு % u ஐ சொருகு .
(src)="s14"> ಇದು ತಕ ್ ಕ ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಅಲ ್ ಲ ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ .
(trg)="s14"> இது பொருத ் தமான மூல வட ் டு அல ் ல . மூல வட ் டு % u ஐ சொருகு .
(src)="s15"> ಗುಪ ್ ತಪದ ( ಪಾಸ ್ ವರ ್ ಡ ್ )
(trg)="s15"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s16"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ :
(trg)="s16"> கடவுச ் சொல ் லை உள ் ளிடவும ் :
(src)="s17"> DVD ದೋಷ
(trg)="s17"> DVD பிழை
(src)="s18"> ಇದು ಎರಡು ಬದಿಯುಳ ್ ಳ DVD . ತಾವು ಎರಡನೇ ಬದಿಯಿಂದ ಬೂಟ ್ ಮಾಡಿದ ್ ದೀರಿ . DVDಯನ ್ ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ .
(trg)="s18"> இது இரண ் டு பக ் க DVD . நீங ் கள ் இரண ் டாவது பக ் கத ் திலிருந ் து boot செய ் கிறீர ் கள ் . DVD ஐ கவிழ ் த ் து உள ் ளே சொருகவும ்
(src)="s19"> ಗಣಕ ನಿಲ ್ ಲಿಸಿ
(trg)="s19"> மின ் சக ் தியை நிறுத ் து
(src)="s20"> ಗಣಕ ಈಗ ನಿಲ ್ ಲಿಸಬೇಕೆ ?
(trg)="s20"> இப ் போது கணினியை நிறுத ் தவா ?
(src)="s21"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ
(trg)="s21"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s22"> ಇತರ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(trg)="s22"> ஏனைய விருப ் பத ் தேர ் வுகள ்
(src)="s23"> ಭಾಷೆ
(trg)="s23"> மொழி
(src)="s24"> ಕೀಮ ್ ಯಾಪ ್
(trg)="s24"> விசைப ் பலகை இட அமைவு
(src)="s25"> ವಿಧಗಳು
(trg)="s25"> அணுகு முறைகள ்
(src)="s26"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ
(trg)="s26"> இயல ் பான
(src)="s27"> ಪರಿಣಿತ ವಿಧಾನ
(trg)="s27"> நிபுணர ் முறைமை
(src)="s28"> ಸುಲಭ ಲಭ ್ ಯತೆ ( ಅಕ ್ ಸೆಸಿಬಲಿಟಿ )
(trg)="s28"> அணுகுத ் தன ் மை
(src)="s29"> ಯಾವುದು ಅಲ ್ ಲ
(trg)="s29"> ஒன ் றும ் இல ் லை
(src)="s30"> ಹೆಚ ್ ಚಿನ ವೈದೃಶ ್ ಯ
(trg)="s30"> அதிக முரண ்
(src)="s31"> ಭೂತಗನ ್ ನಡಿ
(trg)="s31"> உருப ் பெருக ் கி
(src)="s32"> ಸ ್ ಕ ್ ರೀನ ್ ರೀಡರ ್
(trg)="s32"> திரை படிப ் பான ்
(src)="s33"> ಬ ್ ರೈಲ ್ ಸಂಪರ ್ ಕ ಸಲಕರಣೆ
(trg)="s33"> Braille முனையம ்
(src)="s34"> ಕೀಲಿಮಣೆ ಪರಿವರ ್ ತಕ
(trg)="s34"> விசைப ் பலகை மாற ் றிகள ்
(src)="s35"> ಪರದೆ-ಮೇಲಿನ ಕೀಲಿಮಣೆ
(trg)="s35"> திரையில ் -உள ் ள விசைப ் பலகை
(src)="s36"> ಅಂಗವಿಕಲತೆ - ಸಲಕರಣೆಗಳನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
(trg)="s36"> உறுப ் பு இயக ் க சிக ் கல ் கள ் - நிலைமாற ் றி சாதனங ் கள ்
(src)="s37"> ಎಲ ್ ಲ
(trg)="s37"> அனைத ் தும ்
(src)="s38"> Ubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s38"> ^ நிறுவாமல ் உபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s39"> Kubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s39"> ^ நிறுவாமல ் குபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s40"> Edubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s40"> ^ நிறுவாமல ் எடுபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s41"> Xubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s41"> ^ நிறுவாமல ் Xubuntu வை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s42"> Ubuntu MIDಯನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s42"> ^ நிறுவாமல ் ubuntu MIDயை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s43"> ^ ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ಯಯತ ್ ನಿಸಿ
(trg)="s43"> ^ நிறுவாமலேயே Ubuntu netbook ஐ முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s44"> ^ ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ಯಯತ ್ ನಿಸಿ
(trg)="s44"> ^ நிறுவாமலேயே Kubuntu netbook ஐ முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s47"> ಡ ್ ರೈವರ ್ ಅಪ ್ ಡೇಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ
(trg)="s47"> இயக ் கியை புதுபிக ் க வட ் டை பயன ் படுத ் து
(src)="s48"> ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s48"> Ubuntuவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s49"> ಕುಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s49"> Kubuntu வை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s50"> ಎಡುಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s50"> Edubuntu வை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s51"> xubuntu ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s51"> Xubuntu வை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s52"> ಉಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s52"> Ubuntu வை நிறுவுக
(src)="s53"> ಕುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s53"> Kubuntu வை நிறுவுக
(src)="s54"> ಎಡುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s54"> Edubuntu வை நிறுவுக
(src)="s55"> ಜ ್ ಹುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s55"> Xubuntu வை நிறுவுக
(src)="s56"> ಉಬಂಟು ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s56"> Ubuntu Server ரை நிறுவவும ்
(src)="s58"> ಉಬಂಟು ಸ ್ ಟುಡಿಯೊ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s58"> Ubuntu Studio வை நிறுவவும ்
(src)="s59"> ಉಬಂಟು ಮಿಡ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s59"> Ubuntu MID ஐ நிறுவுக
(src)="s60"> ^ ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook கை நிறுவுக !
(src)="s61"> ^ ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook கை நிறுவுக !
(src)="s63"> ವರ ್ ಕ ್ ಸ ್ ಟೇಷನ ್ ಇನ ್ ಸ ್ ಟಾಲ ್ ಮಾಡಿ
(trg)="s63"> ஒரு செயல ் பாட ் டு நிலையத ் தை நிறுவுக
(src)="s64"> ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s64"> server ஐ நிறுவுக
(src)="s65"> OEM ಸ ್ ಥಾಪನೆ ( ತಯಾರಕರಿಗಾಗಿ )
(trg)="s65"> OEM ஐ நிறுவுக ( தயாரிப ் பாளர ் களுக ் கான )
(src)="s66"> ಲ ್ ಯಾಂಪ ್ ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s66"> LAMP server ஐ நிறுவுக
(src)="s67"> LTSP ಸರ ್ ವರ ್ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s67"> LTSP server ஐ நிறுவுக
(src)="s68"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಇಲ ್ ಲದ ಪ ್ ರತಿಮೆ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s68"> வன ் தட ் டற ் ற Image Server ஐ நிறுவுக
(src)="s69"> ಕಮ ್ ಯಾಂಡ ್ -ಲೈನ ್ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s69"> கட ் டளை இயக ் கத ் தொகுதிக ் கான நிறுவல ்
(src)="s70"> ಅತ ್ ಯಲ ್ ಪ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s70"> கணினிக ் கான அடிப ் படை மென ் பொருட ் களை நிறுவுக
(src)="s71"> ಅತ ್ ಯಲ ್ ಪ ವರ ್ ಚುಯಲ ್ ಯಂತ ್ ರ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s71"> செயலில ் உண ் மையான இயந ் திரத ் திற ் க ் கான குறைந ் தபட ் ச மென ் பொருட ் களை நிறுவுக
(src)="s72"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ನಲ ್ ಲಿ ದೋಷವಿದೆಯೇ ಪರೀಕ ್ ಷಿಸಿ
(trg)="s72"> வட ் டை பிழைகளுக ் காக ^ பரிசோதிக ் கவும ்
(src)="s73"> ಹಾಳಾದ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಯನ ್ ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ( ^ R )
(trg)="s73"> சிதைந ் த அமைப ் பை மீட ் டெடு
(src)="s74"> ಸ ್ ಮೃತಿಕೋಶವನ ್ ನು ಪರೀಕ ್ ಷಿಸಿ
(trg)="s74"> ^ நினைவகத ் தை பரிசோதி
(src)="s75"> ಮೊದಲ ಹಾರ ್ ಡ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ನಿಂದ ಬೂಟ ್ ಆಗಿ
(trg)="s75"> முதல ் வன ் தட ் டிலிருந ் து ^ இயக ் கத ் தை ஆரம ் பி
(src)="s76"> ಉಚಿತ ತಂತ ್ ರಾಂಶ ಮಾತ ್ ರ
(trg)="s76"> இலவச மென ் பொருள ் மட ் டும ்
(src)="s77"> ಡೆಲ ್ ಸ ್ ವಯಂಚಾಲಿತ ಮರು ಸ ್ ಥಾಪನೆ
(trg)="s77"> ^ Dell தானியக ் க மறுநிறுவல ்
(src)="s78"> Mythbuntu ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s78"> Mythbuntu வை நிறுவுக
(src)="s79"> Mythbuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s79"> ^ நிறுவாமல ் Mythbuntu வை முயற ் சிக ் கவும ்
# kn/ecryptfs-utils.xml.gz
# ta_LK/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> ನಿಮ ್ ಮ ವೈಯಕ ್ ತಿಕ ಡಾಟ ಪಡೆಯಲು ಪ ್ ರವೇಶಿಸಿ
(trg)="s3"> உங ் களது தனிப ் பட ் ட தரவுகளை அணுக
(src)="s4"> ನಿಮ ್ ಮ ಗೌಪ ್ ಯವಾದ ವೈಯಕ ್ ತಿಕ ನಿರ ್ ದೇಶಿಕೆಯನ ್ ನು ಸ ್ ಧಾಪಿಸಿ
(trg)="s4"> உங ் களது மறையாக ் கிய தனிப ் பட ் ட கோப ் புறையை அமைக ் க
# kn/empathy.xml.gz
# ta_LK/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy அல ் லது வரையறையுடன ் கூடிய உணர ் வு
(src)="s2"> IM ಕ ್ ಲೈಂಟ ್
(trg)="s2"> IM Client
(src)="s4"> Google Talk , Facebook , MSN ಹಾಗು ಇತರೆ ಹರಟೆ ಸೇವೆಗಳಲ ್ ಲಿ ಹರಟೆ ಮಾಡಿ
(trg)="s4"> Google Talk , Facebook , MSN , மற ் றும ் பல அரட ் டை சேவைகளில ் அரட ் டை அடிக ் க .
(src)="s9"> ಸಂಪರ ್ ಕ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥಾಪಕಗಳನ ್ ನು ಅನ ್ ನು ಬಳಸಬೇಕು
(trg)="s9"> இணைப ் பு முகாமையாளரை பயன ் படுத ் த வேண ் டும ்
(src)="s10"> ತಾನಾಗಿಯೆ ಸಂಪರ ್ ಕವನ ್ ನು ಕಲ ್ ಪಿಸಲು / ಕಡಿದು ಹಾಕಲು ನೆಟ ್ ವರ ್ ಕ ್ ಮ ್ ಯಾನೇಜರುಗಳನ ್ ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ .
(trg)="s10"> இணைப ் பு மேலாளர ் கள ் தானியங ் கியாக இணைக ் க / மீண ் டும ் இணைக ் க பயன ் படுத ் த வேண ் டுமா இல ் லையா
(src)="s11"> ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ Empathyಯು ತಾನಾಗಿಯೆ ಸಂಪರ ್ ಕಿತಗೊಳ ್ ಳಬೇಕು
(trg)="s11"> துவங ் கும ் போது எம ் பதி தானியங ் கியாக இணைக ் க வேண ் டும ் .
(src)="s12"> Empathyಯು ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಅದು ತಾನಾಗಿಯೆ ನಿಮ ್ ಮ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಲಾಗಿನ ್ ಆಗಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ .
(trg)="s12"> எம ் பதி துவங ் கும ் போது கணக ் குகளில ் தானியங ் கியாக உள ் நுழைய வேண ் டுமா இல ் லையா .
(src)="s13"> ಜಡವಾಗಿದ ್ ದಾಗಿ Empathyಯು ತಾನಾಗಿಯೆ ಹೊರಗಿದ ್ ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಬೇಕೆ
(trg)="s13"> சும ் மா இருக ் கும ் போது எம ் பதி தானியங ் கியாக வெளியே இருப ் பதாக வேண ் டும ் .
(src)="s15"> Empathy ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ ಡೌನ ್ ಲೋಡ ್ ಕಡತಕೋಶ
(trg)="s15"> எம ் பதி முன ் னிருப ் பு தரவிறக ் க அடைவு
(src)="s16"> ವರ ್ ಗಾಯಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ ್ ನು ಉಳಿಸುವ ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ ಕಡತಕೋಶ .
(trg)="s16"> இடமாற ் றிய கோப ் புகளை சேமிக ் க முன ் னிருப ் பு அடைவு
(src)="s19"> ಆಫ ್ ಲೈನ ್ ಸಂಪರ ್ ಕ ವಿಳಾಸಗಳನ ್ ನು ತೋರಿಸು
(trg)="s19"> வலை தொடர ் பில ் லாத தொடர ் புகளை காட ் டு
(src)="s20"> ಸಂಪರ ್ ಕ ವಿಳಾಸ ಪಟ ್ ಟಿಯಲ ್ ಲಿ ಆಫ ್ ಲೈನ ್ ನಲ ್ ಲಿರುವ ಸಂಪರ ್ ಕ ವಿಳಾಸಗಳನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ .
(trg)="s20"> தொடர ் பு பட ் டியலிலும ் இணைப ் பில ் இல ் லாத தொடர ் புகளை காட ் ட வேண ் டுமா இல ் லையா ?
(src)="s23"> ಮುಖ ್ ಯ ಕಿಟಕಿಯನ ್ ನು ಅಡಗಿಸು
(trg)="s23"> முதன ் மை சாளரத ் தை மறை
(src)="s24"> ಮುಖ ್ ಯ ಕಿಟಕಿಯನ ್ ನು ಅಡಗಿಸು .
(trg)="s24"> முதன ் மை சாளரத ் தை மறை