# kn/bootloader.xml.gz
# so/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ಸರಿ
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು
(trg)="s2"> Kansal-garee
(src)="s4"> ಮುಂದುವರೆಸು
(trg)="s4"> Sii wad
(src)="s5"> ಬೂಟ ್ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(trg)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(src)="s6"> ನಿರ ್ ಗಮಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ ...
(trg)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(src)="s7"> ನೀವು ಗ ್ ರಾಫಿಕ ್ ಬೂಟ ್ ಮೆನು ತೊರೆಯುತ ್ ತಿದ ್ ದೀರಿ ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಮೆನು ತಲುಪುತ ್ ತಿದ ್ ದೀರಿ .
(trg)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(src)="s8"> ನೆರವು
(trg)="s8"> Caawimo
(src)="s9"> ಬೂಟ ್ ಲೋಡರ ್
(trg)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(src)="s10"> I / O ದೋಷ
(trg)="s10"> Khalad ah I / O
(src)="s11"> ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ
(trg)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(src)="s12"> ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ
(trg)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(src)="s13"> ಇದು ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % u ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ .
(trg)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(src)="s14"> ಇದು ತಕ ್ ಕ ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಅಲ ್ ಲ ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ .
(trg)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(src)="s15"> ಗುಪ ್ ತಪದ ( ಪಾಸ ್ ವರ ್ ಡ ್ )
(trg)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(src)="s16"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ :
(trg)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(src)="s17"> DVD ದೋಷ
(trg)="s17"> Khalad ah DVD ga
(src)="s18"> ಇದು ಎರಡು ಬದಿಯುಳ ್ ಳ DVD . ತಾವು ಎರಡನೇ ಬದಿಯಿಂದ ಬೂಟ ್ ಮಾಡಿದ ್ ದೀರಿ . DVDಯನ ್ ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ .
(trg)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(src)="s19"> ಗಣಕ ನಿಲ ್ ಲಿಸಿ
(trg)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(src)="s20"> ಗಣಕ ಈಗ ನಿಲ ್ ಲಿಸಬೇಕೆ ?
(trg)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(src)="s21"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ
(trg)="s21"> Kelmadda Sirta ah

# kn/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s7"> ನಿಗೂಢವಾದ GEGL
(trg)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(src)="s9"> ವಾಂಡಾ GNOME ಮೀನು
(trg)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(src)="s26"> GNOME ಅನ ್ ನು 1997ರಲ ್ ಲಿ ಆರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ನೂರಾರು ಜನ ಅದರ ಕೋಡ ್ ‌ ಬರೆಯುವಲ ್ ಲಿ ನೆರವಾಗಿದ ್ ದಾರೆ ; ಹಲವಾರು ಜನರು , ಅನುವಾದಗಳು , ದಸ ್ ತಾವೇಜು ಬರೆಯುವಿಕೆ , ಹಾಗು ಗುಣಮಟ ್ ಟದ ಭರವಸೆ ಕಾರ ್ ಯ ಹಾಗು ಇನ ್ ನೂ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ ್ ಲಿ ನೆರವಾಗಿದ ್ ದಾರೆ.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> ' % s ' ಕಡತವನ ್ ನು ಪುನಃ ಸುತ ್ ತುವಲ ್ ಲಿ ದೋಷ : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> ಔಟ ್ ‌ ಪುಟ ್ % d ನ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ ್ ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ ್ ಲposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> ಅಗತ ್ ಯವಿರುವ ವರ ್ ಚುವಲ ್ ಗಾತ ್ ರವು ಲಭ ್ ಯವಿರುವ ಗಾತ ್ ರಕ ್ ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ ್ ಲ : ಮನವಿ ಮಾಡಿದ ್ ದು = ( % d , % d ) , ಕನಿಷ ್ ಟ = ( % d , % d ) , ಗರಿಷ ್ ಟ = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# kn/python-apt.xml.gz
# so/python-apt.xml.gz

(src)="s92"> custom servers
(trg)="s92"> custom servers

# kn/yelp.xml.gz
# so/yelp.xml.gz