# kn/bootloader.xml.gz
# sml/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ಸರಿ
(trg)="s1"> Ahoˈ
(src)="s8"> ನೆರವು
(trg)="s8"> Tabang

# kn/example-content.xml.gz
# sml/example-content.xml.gz

(src)="s1"> ಉದಾಹರಣೆಗಳು
(trg)="s1"> Saga Saupama
(src)="s2"> ಉಬುಂಟುಗೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳು
(trg)="s2"> Saupama Isina Ubuntu

# kn/human-theme.xml.gz
# sml/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> Ubuntu ಡೀಫಾಲ ್ ಟ ್ ಥೀಮ ್
(trg)="s1"> Ubuntu-Luwana Masuhul
(src)="s2"> Human-Clearlooks
(trg)="s2"> Ubuntu-Luwana Atˈllak
(src)="s3"> DarkRoom
(trg)="s3"> Ubuntu-Luwana Bilik Alˈddom

# kn/indicator-sound.xml.gz
# sml/indicator-sound.xml.gz

# kn/nautilus.xml.gz
# sml/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> ನೀವು ಪರಿಮಾಣವನ ್ ನು ಅವರೋಹಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ ್ ಲಿ , ದಯವಿಟ ್ ಟು ಪುಟಿಕೆ ( ಪಾಪ ್ ಅಪ ್ ) ಮೆನುವಿನಲ ್ ಲಿರುವ ಪರಿಮಾಣವನ ್ ನು ಆರೋಹಿಸು ಅನ ್ ನು ಬಳಸಿ.hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತದ ಹೆಸರನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> ಸೂಚಿಸಲಾದ ' % s ' ಸಮೂಹವು ಅಸ ್ ತಿತ ್ ವದಲ ್ ಲಿಲ ್ ಲMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> ಕೊಂಡಿfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> % s ಗೆ ಇನ ್ ನೊಂದು ಕೊಂಡಿst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' d ನೆಯ ಪ ್ ರತಿ ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' d ನೆಯ ಪ ್ ರತಿ ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> ಕಡತಗಳನ ್ ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ ್ ತ ್ ತಿದೆ2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> % ' d ಕಡತವನ ್ ನು ( % ' d ರಲ ್ ಲಿ ) ನಕಲುಪ ್ ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S , % S ನಲ ್ ಲಿ2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> ಇದು ಒಂದು ವಿಳಾಸ ಎಂದು ಕಾಣಿಸುತ ್ ತಿಲ ್ ಲ.smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> ಆದೇಶDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> % s ಗುಣಗಳುMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( ಕೆಲವೊಂದು ಒಳಅಂಶಗಳನ ್ ನು ಓದಲಾಗಿಲ ್ ಲ ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> ಒಳ ಅಂಶಗಳು : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> ಬಳಸಿದfree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> ಮುಕ ್ ತ ಸ ್ ಥಳ : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> ಆರಿಸಲಾದ ಅಂಶಗಳನ ್ ನು ಅವುಗಳ ಮೂಲ ಸ ್ ಥಳಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸಿEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ( % s ) ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> ಹಿಂದೆ ರದ ್ ದು ಮಾಡಲಾದ ಕಾರ ್ ಯವನ ್ ನು ಪುನಃ ಮಾಡುReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> ಮನವಿ ಸಲ ್ ಲಿಸಲಾದ ಸ ್ ಥಳವನ ್ ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ ್ ಳಲು ನಿಮಗೆ ಅಗತ ್ ಯ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ ್ ಲ.foo /
(trg)="s990"> foo /