# kn/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# shs/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s26"> GNOME ಅನ ್ ನು 1997ರಲ ್ ಲಿ ಆರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ನೂರಾರು ಜನ ಅದರ ಕೋಡ ್ ಬರೆಯುವಲ ್ ಲಿ ನೆರವಾಗಿದ ್ ದಾರೆ ; ಹಲವಾರು ಜನರು , ಅನುವಾದಗಳು , ದಸ ್ ತಾವೇಜು ಬರೆಯುವಿಕೆ , ಹಾಗು ಗುಣಮಟ ್ ಟದ ಭರವಸೆ ಕಾರ ್ ಯ ಹಾಗು ಇನ ್ ನೂ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ ್ ಲಿ ನೆರವಾಗಿದ ್ ದಾರೆ.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> ' % s ' ಕಡತವನ ್ ನು ಪುನಃ ಸುತ ್ ತುವಲ ್ ಲಿ ದೋಷ : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> ಔಟ ್ ಪುಟ ್ % d ನ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ ್ ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ ್ ಲposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> ಅಗತ ್ ಯವಿರುವ ವರ ್ ಚುವಲ ್ ಗಾತ ್ ರವು ಲಭ ್ ಯವಿರುವ ಗಾತ ್ ರಕ ್ ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ ್ ಲ : ಮನವಿ ಮಾಡಿದ ್ ದು = ( % d , % d ) , ಕನಿಷ ್ ಟ = ( % d , % d ) , ಗರಿಷ ್ ಟ = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# kn/gnome-menus-3.0.xml.gz
# shs/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s61"> ಹಲವಾರು ಯಂತ ್ ರಾಂಶ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿನ ಸಿದ ್ ಧತೆಗಳುPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# kn/gtk20.xml.gz
# shs/gtk20.xml.gz
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> BackSpacekeyboard label
(trg)="s14"> keyboard label
(src)="s15"> Tabkeyboard label
(trg)="s15"> keyboard label
(src)="s16"> ರಿಟರ ್ ನ ್ keyboard label
(trg)="s16"> keyboard label
(src)="s17"> ವಿರಮಿಸುkeyboard label
(trg)="s17"> keyboard label
(src)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label
(trg)="s18"> keyboard label
(src)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label
(trg)="s19"> keyboard label
(src)="s20"> Escapekeyboard label
(trg)="s20"> keyboard label
(src)="s21"> ಬಹು ಕೀಲಿ ( _ k ) keyboard label
(trg)="s21"> keyboard label
(src)="s22"> ನೆಲೆkeyboard label
(trg)="s22"> keyboard label
(src)="s23"> ಎಡkeyboard label
(trg)="s23"> keyboard label
(src)="s24"> ಮೇಲೆkeyboard label
(trg)="s24"> keyboard label
(src)="s25"> ಬಲkeyboard label
(trg)="s25"> keyboard label
(src)="s26"> ಕೆಳಗೆkeyboard label
(trg)="s26"> keyboard label
(src)="s27"> Page _ Upkeyboard label
(trg)="s27"> keyboard label
(src)="s28"> Page _ Downkeyboard label
(trg)="s28"> keyboard label
(src)="s29"> ಅಂತ ್ ಯಗೊಳಿಸುkeyboard label
(trg)="s29"> keyboard label
(src)="s30"> ಆರಂಭಿಸುkeyboard label
(trg)="s30"> keyboard label
(src)="s32"> ಸೇರಿಸುkeyboard label
(trg)="s32"> keyboard label
(src)="s33"> Num _ Lockkeyboard label
(trg)="s33"> keyboard label
(src)="s34"> KP _ Spacekeyboard label
(trg)="s34"> keyboard label
(src)="s35"> KP _ Tabkeyboard label
(trg)="s35"> keyboard label
(src)="s36"> KP _ Enterkeyboard label
(trg)="s36"> keyboard label
(src)="s37"> KP ನೆಲೆ ( _ H ) keyboard label
(trg)="s37"> keyboard label
(src)="s38"> KP ಎಡ ( _ L ) keyboard label
(trg)="s38"> keyboard label
(src)="s39"> KP ಮೇಲೆ ( _ U ) keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label
(src)="s40"> KP ಬಲ ( _ R ) keyboard label
(trg)="s40"> keyboard label
(src)="s41"> KP ಕೆಳಕ ್ ಕೆ ( _ D ) keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label
(src)="s42"> KP _ Page _ Upkeyboard label
(trg)="s42"> keyboard label
(src)="s43"> KP ಮೊದಲಿನ ( _ P ) keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label
(src)="s44"> KP _ Page _ Downkeyboard label
(trg)="s44"> keyboard label
(src)="s45"> KP ಮುಂದಿನ ( _ N ) keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label
(src)="s46"> KP ಕೊನೆ ( _ E ) keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label
(src)="s47"> KP ಆರಂಭಿಸು ( _ B ) keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label
(src)="s48"> KP ಸೇರಿಸು ( _ I ) keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label
(src)="s49"> KP ಅಳಿಸು ( _ D ) keyboard label
(trg)="s49"> keyboard label
(src)="s70"> ಕುಶಲಕಾರ ್ ಯಗೊಳಿಸಿದವರುkeyboard label
(trg)="s70"> keyboard label
(src)="s71"> Shiftkeyboard label
(trg)="s71"> keyboard label
(src)="s72"> Ctrlkeyboard label
(trg)="s72"> keyboard label
(src)="s73"> Altkeyboard label
(trg)="s73"> keyboard label
(src)="s74"> ಸೂಪರ ್ keyboard label
(trg)="s74"> keyboard label
(src)="s75"> ಹೈಪರ ್ keyboard label
(trg)="s75"> keyboard label
(src)="s76"> ಮೆಟಾkeyboard label
(trg)="s76"> keyboard label
(src)="s77"> ಸ ್ ಪೇಸ ್ keyboard label
(trg)="s77"> keyboard label
(src)="s82"> ನಿಭಾಯಿಸದ ಟ ್ ಯಾಗ ್ : ' % s 'calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM
(src)="s84"> calendar : week _ start : 02000year measurement template
(trg)="s84"> 2000year measurement template
(src)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(src)="s88"> % YAccelerator
(trg)="s88"> Accelerator
(src)="s91"> ಹೊಸ ವೇಗವರ ್ ಧಕ ... progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label
(src)="s92"> % d % % paper size
(trg)="s92"> paper size
(src)="s121"> ಬಣ ್ ಣದ ಆಯ ್ ಕೆpredefinito : mm
(trg)="s121"> predefinito : mm
(src)="s205"> ಪೂರ ್ ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ ... sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> sftp : / / blahblah
(src)="s206"> ಕೇವಲ ಸ ್ ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳನ ್ ನು ಮಾತ ್ ರವೆ ಆರಿಸಬಹುದುsftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(src)="s215"> ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ ( _ N )
(trg)="s215"> _ Tsítslem te Folder
(src)="s219"> ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ
(trg)="s219"> Tsitslem te Folder
(src)="s236"> ಕಡತದ ಹೆಸರನ ್ ನು ಮಾರ ್ ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲFile System
(trg)="s236"> File System
(src)="s253"> ಸರಳinput method menu
(trg)="s253"> input method menu
(src)="s254"> ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆinput method menu
(trg)="s254"> input method menu
(src)="s284"> ಹೊಂದಿಸದೆ ಇರಲು GTK + ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಗುರುತುಗಳುpredefinito : LTR
(trg)="s284"> predefinito : LTR
(src)="s324"> % s ಕಾರ ್ ಯ # % dprint operation status
(trg)="s324"> print operation status
(src)="s325"> ಆರಂಭದ ಸ ್ ಥಿತಿprint operation status
(trg)="s325"> print operation status
(src)="s326"> ಮುದ ್ ರಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ ್ ತಿದೆprint operation status
(trg)="s326"> print operation status
(src)="s327"> ದತ ್ ತಾಂಶವನ ್ ನು ಉತ ್ ಪಾದಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆprint operation status
(trg)="s327"> print operation status
(src)="s328"> ದತ ್ ತಾಂಶವನ ್ ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆprint operation status
(trg)="s328"> print operation status
(src)="s329"> ಕಾಯಲಾಗುತ ್ ತಿದೆprint operation status
(trg)="s329"> print operation status
(src)="s330"> ತೊಂದರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಿರ ್ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆprint operation status
(trg)="s330"> print operation status
(src)="s331"> ಮುದ ್ ರಣಗೊಳ ್ ಳುತ ್ ತಿದೆprint operation status
(trg)="s331"> print operation status
(src)="s332"> ಅಂತ ್ ಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆprint operation status
(trg)="s332"> print operation status
(src)="s399"> ಭಾವಚಿತ ್ ರStock label
(trg)="s399"> Stock label
(src)="s400"> ಪ ್ ರಕೃತಿ ದೃಶ ್ ಯStock label
(trg)="s400"> Stock label
(src)="s401"> ತಿರುಗು ಮುರುಗಾದ ಭಾವಚಿತ ್ ರStock label
(trg)="s401"> Stock label
(src)="s402"> ತಿರುಗು ಮುರುಗಾದ ಪ ್ ರಕೃತಿ ದೃಶ ್ ಯStock label
(trg)="s402"> Stock label
(src)="s419"> ಬಣ ್ ಣBinding and finishing
(trg)="s419"> Binding and finishing
(src)="s438"> ಅಜ ್ ಞಾತ ಅಂಶrecent menu label
(trg)="s438"> recent menu label
(src)="s439"> _ % d . % srecent menu label
(trg)="s439"> recent menu label
(src)="s441"> URI ' % s ' ನೊಂದಿಗಿನ ಒಂದು ಅಂಶವನ ್ ನು ಪತ ್ ತೆಮಾಡಲಾಗಿಲ ್ ಲthrobbing progress animation widget
(trg)="s441"> throbbing progress animation widget
(src)="s443"> Stock label
(trg)="s443"> Stock label
(src)="s444"> ಮಾಹಿತಿStock label
(trg)="s444"> Stock label
(src)="s445"> ಎಚ ್ ಚರಿಕೆStock label
(trg)="s445"> Stock label
(src)="s446"> ದೋಷStock label
(trg)="s446"> Stock label
(src)="s447"> ಪ ್ ರಶ ್ ನೆStock label
(trg)="s447"> Stock label
(src)="s448"> ಕುರಿತು ( _ A ) Stock label
(trg)="s448"> Stock label
(src)="s449"> ಸೇರಿಸು ( _ A ) Stock label
(trg)="s449"> Stock label
(src)="s450"> ಅನ ್ ವಯಿಸು ( _ A ) Stock label
(trg)="s450"> Stock label
(src)="s451"> ದಪ ್ ಪಕ ್ ಷರ ( _ B ) Stock label
(trg)="s451"> Stock label
(src)="s452"> ರದ ್ ದು ಮಾಡು ( _ C ) Stock label
(trg)="s452"> Stock label
(src)="s453"> _ CD-RomStock label
(trg)="s453"> Stock label
(src)="s454"> ತೆರವುಗೊಳಿಸು ( _ C ) Stock label
(trg)="s454"> Stock label
(src)="s455"> ಮುಚ ್ ಚು ( _ C ) Stock label
(trg)="s455"> Stock label
(src)="s456"> ಸಂಪರ ್ ಕ ಕಲ ್ ಪಿಸು ( _ o ) Stock label
(trg)="s456"> Stock label
(src)="s457"> ಮಾರ ್ ಪಡಿಸು ( _ C ) Stock label
(trg)="s457"> Stock label
(src)="s458"> ಕಾಪಿ ಮಾಡು ( _ C ) Stock label
(trg)="s458"> Stock label
(src)="s459"> ಕತ ್ ತರಿಸು ( _ t ) Stock label
(trg)="s459"> Stock label
(src)="s460"> ಅಳಿಸು ( _ D ) Stock label
(trg)="s460"> Stock label