# kn/account-plugins.xml.gz
# se/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> ಜಿಮೈಲ ್ , Google ಡಾಕ ್ ಸ ್ , Google + , ಯೂಟ ್ ಯೂಬ ್ ಮತ ್ ತು ಪಿಕಾಸವನ ್ ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
(trg)="s1"> sisttisdoallat Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ja Picasa

# kn/activity-log-manager.xml.gz
# se/activity-log-manager.xml.gz

# kn/app-install-data.xml.gz
# se/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> ೭ಜಿಪ ್
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ಏಸ ್
(trg)="s3"> ACE

# kn/apport.xml.gz
# se/apport.xml.gz

(src)="s34"> ( ಬೈನರಿ ದತ ್ ತಾಂಶ )
(trg)="s34"> ( binára dáhtaid )
(src)="s41"> ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು ( C )
(trg)="s41"> Gaskkalduhtte
(src)="s43"> ಖಚಿತಪಡಿಸು ( C )
(trg)="s43"> & Nanne
(src)="s44"> ದೋಷ : % s
(trg)="s44"> Meattáhus : % s
(src)="s48"> ಆಯಿತು ( D )
(trg)="s48"> & Geargan
(src)="s49"> ಯಾವುದೂ ಅಲ ್ ಲ
(trg)="s49"> ii mihkkige
(src)="s68"> ದೋಷ
(trg)="s68"> Meattáhus
(src)="s72"> ಅನುಮತಿಯು ನಿರಾಕರಿಸಲ ್ ಪಟ ್ ಟಿದೆ
(trg)="s72"> Ii beasa deikke
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y

# kn/aptdaemon.xml.gz
# se/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages

# kn/atk10.xml.gz
# se/atk10.xml.gz

(src)="s9"> ಅಮಾನ ್ ಯ
(trg)="s9"> gustohis
(src)="s11"> ಎಚ ್ ಚರಿಕೆ
(trg)="s11"> váruhus
(src)="s12"> ಅನಿಮೇಶನ ್
(trg)="s12"> animašuvnna
(src)="s14"> ಕ ್ ಯಾಲೆಂಡರ ್
(trg)="s14"> kaleandar
(src)="s25"> ಸಂವಾದ
(trg)="s25"> duogáš
(src)="s35"> ಚಿತ ್ ರ
(trg)="s35"> govva
(src)="s37"> ಲೇಬಲ ್
(trg)="s37"> Nammagilkor
(src)="s39"> ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s39"> listu
(src)="s47"> ಮುಖ ್ ಯ ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s47"> panela
(src)="s69"> ಪಠ ್ ಯ
(trg)="s69"> teaksta
(src)="s75"> ಗೊತ ್ ತಾಗದ
(trg)="s75"> amas
(src)="s77"> ಕಿಟಕಿ
(trg)="s77"> láse
(src)="s91"> ಪುಟ
(trg)="s91"> siidu
(src)="s95"> ಸಂಪರ ್ ಕಕೊಂಡಿ
(trg)="s95"> liŋka
(src)="s104"> ಟಿಪ ್ ಪಣಿ
(trg)="s104"> kommeanta

# kn/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ಸರಿ
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> ಪುನರಾರಂಭಿಸು
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> ಮುಂದುವರೆಸು
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> ನಿರ ್ ಗಮಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ ...
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> ನೆರವು
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> ಗುಪ ್ ತಪದ ( ಪಾಸ ್ ವರ ್ ಡ ್ )
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> DVD ದೋಷ
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> ಗಣಕ ನಿಲ ್ ಲಿಸಿ
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> ಭಾಷೆ
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> ಕೀಮ ್ ಯಾಪ ್
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> ಸುಲಭ ಲಭ ್ ಯತೆ ( ಅಕ ್ ಸೆಸಿಬಲಿಟಿ )
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> ಯಾವುದು ಅಲ ್ ಲ
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> ಭೂತಗನ ್ ನಡಿ
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> ಎಲ ್ ಲ
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> ^ ಶುರು ಕುಬುಂಟು
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> ಉಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> ಕುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> ಎಡುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> ಜ ್ ಹುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> ಉಬಂಟು ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> ಉಬಂಟು ಸ ್ ಟುಡಿಯೊ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> ಉಬಂಟು ಮಿಡ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸು
(trg)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(src)="s78"> Mythbuntu ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu

# kn/credentials-control-center.xml.gz
# se/credentials-control-center.xml.gz

(src)="s9"> ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(trg)="s9"> Molssaeavttut

# kn/empathy.xml.gz
# se/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s125"> ಲಭ ್ ಯ
(trg)="s125"> Olamuttus
(src)="s126"> ಬ ್ ಯುಸಿ
(trg)="s126"> Bargamin
(src)="s127"> ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ ್ ದೇನೆ
(trg)="s127"> Eret
(src)="s129"> ಆಫ ್ ‌ ಲೈನ ್
(trg)="s129"> Ii laktašuvvonpresence
(src)="s130"> ಗೊತ ್ ತಿಲ ್ ಲದ
(trg)="s130"> Amas
(src)="s133"> ಜಾಲಬಂಧದ ದೋಷ
(trg)="s133"> Neahttameattáhus
(src)="s134"> ದೃಢೀಕರಣವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
(trg)="s134"> Autentiseren filtii
(src)="s167"> ಗುಪ ್ ತಪದವನ ್ ನು ನೆನಪಿಟ ್ ಟುಕೊ
(trg)="s167"> Muitte beassansáni
(src)="s170"> ಸುಧಾರಿತ
(trg)="s170"> Viiddiduvvon
(src)="s174"> ಖಾತೆ
(trg)="s174"> Kontu
(src)="s175"> ಗುಪ ್ ತಪದ
(trg)="s175"> Beassansátni
(src)="s176"> ಪೂರೈಕೆಗಣಕ
(trg)="s176"> Bálvá
(src)="s177"> ಸಂಪರ ್ ಕಸ ್ ಥಾನ
(trg)="s177"> Verrát
(src)="s178"> % s
(trg)="s178"> % s
(src)="s180"> ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು :
(trg)="s180"> Geavaheaddjenamma :
(src)="s184"> ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ ್ ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ ್ ನು ರಚಿಸಿMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 2 $ s ನಲ ್ ಲಿ % 1 $ sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s197"> ಜಾಲಬಂಧ
(trg)="s197"> Fierbmi
(src)="s199"> ಸೇರಿಸು …
(trg)="s199"> Lasit ...
(src)="s200"> ತೆಗೆದು ಹಾಕು
(trg)="s200"> Váldde eret
(src)="s201"> ಚಾಲಿತ
(trg)="s201"> Jođus
(src)="s202"> ಸ ್ ಥಗಿತ
(trg)="s202"> Ii jođus
(src)="s203"> ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳು
(trg)="s203"> Bálvvát
(src)="s205"> ಅಡ ್ ಡಹೆಸರು
(trg)="s205"> Gohččodannamma
(src)="s208"> ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು
(trg)="s208"> Geavaheaddjenamma
(src)="s240"> TLS
(trg)="s240"> TLS
(src)="s241"> ನೋಂದಾಯಿಸು
(trg)="s241"> Registreret
(src)="s242"> ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(trg)="s242"> Molssaeavttut
(src)="s243"> ಯಾವುದೂ ಇಲ ್ ಲ
(trg)="s243"> Ii mihkkiige
(src)="s257"> ವರ ್ ಗಾವಣೆ
(trg)="s257"> Fievrrideapmi
(src)="s263"> ಗುಪ ್ ತಪದ ( _ w ) :
(trg)="s263"> _ Beassansátni
(src)="s277"> ಚಿತ ್ ರಗಳು
(trg)="s277"> Govat
(src)="s278"> ಎಲ ್ ಲಾ ಕಡತಗಳು
(trg)="s278"> Buot fiillat
(src)="s281"> ಮರಳಿ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸು
(trg)="s281"> Geahččal ođđasit
(src)="s283"> ಆರಿಸು ... verb in a column header displaying group names
(trg)="s283"> Vállje  …
(src)="s315">ಆಫ್‌ಲೈನ್
(trg)="s315"> ii laktašuvvon
(src)="s329">ಕಳುಹಿಸು (_S)
(trg)="s329"> _ Sádde
(src)="s337">%s ರೂಮ್‌ನಿಂದ ಹೊರನೆಡೆದಿದ್ದಾರೆfoo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s343">ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ
(trg)="s343"> Muitte
(src)="s347">ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗು
(trg)="s347"> Lađas
(src)="s349">ಸಂಭಾಷಣೆEscher Cat (SMS)
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )