Untitled Document

# kn/apport.xml.gz
# sc/apport.xml.gz

(src)="s61"> ನೀವು ಕೆಲವು ಹಳೆ ಆವ ್ ರತ ್ ತಿಯ ಪ ್ ಯಾಕೆಜ ್ ಗಳನ ್ ನ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ಕೊಂಡಿದ ್ ದೀರಿ . ದಯವಿಟ ್ ಟು ಕೆಳಕಂಡ ಪ ್ ಯಾಕೆಜ ್ ಗಳನ ್ ನ ಅಪ ್ ಗ ್ ರೇಡ ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ದೋಷ ಮರುಕಳಿಸುತ ್ ತದೆಯೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿ % s
(trg)="s61"> Tenes calchi pachete installados cun versiones obsoletas . Atualiza sos pachetes chi sighint e verìfica si su problema sighit : % s

(src)="s62"> ಅಜ ್ ಜ ್ ನಾತ ಪ ್ ರೋಗ ್ ರಾಮ ್
(trg)="s62"> Programa disconnotu

(src)="s63"> ಕ ್ ಷಮಿಸಿ % s ಪ ್ ರೋಗ ್ ರಾಮ ್ ಅನಿರೀಕ ್ ಷಿತವಾಗಿ ಅಂತ ್ ಯಗೊಂಡಿದೆ
(trg)="s63"> Nos dispiaghet ; su programa " % s " s 'est serradu de botu .

(src)="s64"> % s ನಲ ್ ಲಿ ತೊಂದರೆ
(trg)="s64"> Problema in % s

(src)="s66"> ಅಸಿಂಧುವಾದ ತೊಂದರೆ ವರದಿ
(trg)="s66"> Avisu de problema no vàlidu

(src)="s67"> ನಿಮಗೆ ಈ ತೊಂದರೆ ವರದಿಯನ ್ ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಅಧಿಕಾರವಿಲ ್ ಲ
(trg)="s67"> No as permissu pro atzèdere a custu avisu de problema .

(src)="s68"> ದೋಷ
(trg)="s68"> Errore

(src)="s69"> ಈ ತೊಂದರೆ ವರದಿಯನ ್ ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬೇಕಾಗುವಷ ್ ಟು ಸ ್ ಥಳಾವಕಾಶ ನಿಮ ್ ಮ ಗಣಕಯಂತ ್ ರದ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ( ಮುದ ್ ರಿಕೆಯಲ ್ ಲಿ ) ನಲ ್ ಲಿ ಇಲ ್ ಲ
(trg)="s69"> No b 'at bastante ispàtziu in su discu pro protzessare cust 'avisu .

(src)="s70"> ಯಾವುದೇ ಪ ್ ಯಾಕೆಜ ್ ಹೇಳಲಾಗಿಲ ್ ಲ
(trg)="s70"> Perunu pachete seletzionadu

(src)="s71"> ನೀವು ಪ ್ ಯಾಕೆಜ ್ ಅಥವಾ PID ಯನ ್ ನು ಉಲ ್ ಲೇಖಿಸಬೇಕು . ಹೆಚ ್ ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ --help ಅನ ್ ನು ನೋಡಿ
(trg)="s71"> Deves ispecificare unu pachete o unu PID . Consulta --help pro àere pius informatziones .

(src)="s72"> ಅನುಮತಿಯು ನಿರಾಕರಿಸಲ ್ ಪಟ ್ ಟಿದೆ
(trg)="s72"> Permissu negadu .

(src)="s73"> ಉಲ ್ ಲೇಖಿಸಿದ ಪ ್ ರಕ ್ ರಿಯೆಯು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಲ ್ ಲ . ದಯವಿಟ ್ ಟು ಈ ಅನ ್ ವಯವನ ್ ನು ಪ ್ ರಕ ್ ರಿಯೆಯ ಯಜಮಾನನಾಗಿ ಅಥವಾ root ಆಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ .
(trg)="s73"> Su protzessu ispecificadu no t 'apartenit . Eseguire custu programa comente proprietàriu de su protzessu o comente superutente .

(src)="s74"> ಅಮಾನ ್ ಯವಾದ pid
(trg)="s74"> PID no vàlidu .

(src)="s75"> ಉಲ ್ ಲೇಖಿಸಿದ ಪ ್ ರಕ ್ ರಿಯೆಯ ID ಯಾವುದೇ ಅನ ್ ವಯಕ ್ ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ್ ದಲ ್ ಲ
(trg)="s75"> Su ID de protzessu ispecificadu no apartenit a perunu programa .

(src)="s108"> ಈ ತೊಂದರೆ ವರದಿ ಹಾನಿಗೊಂಡಿದೆ ಆದುದರಿಂದ ಪರಿಷ ್ ಕರಣೆ ಮಾಡಲಾಗುತ ್ ತಿಲ ್ ಲ
(trg)="s108"> S 'avisu de su problema s 'est guastadu e no podet èssere protzessadu .

(src)="s119"> ಈ ತೊಂದರೆಯನ ್ ನು ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗದು : % s
(trg)="s119"> No est possìbile a imbiare s 'avisu de su problema : % s

(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y

# kn/banshee.xml.gz
# sc/banshee.xml.gz

(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library

(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library

(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> artist

(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist

(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album

(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of

(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count

(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }

(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black

(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,

(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA

(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The

(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U

# kn/bootloader.xml.gz
# sc/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ಸರಿ
(trg)="s1"> Andat bene

(src)="s2"> ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು
(trg)="s2"> Cantzella

(src)="s3"> ಪುನರಾರಂಭಿಸು
(trg)="s3"> Torra a cumentzare

(src)="s4"> ಮುಂದುವರೆಸು
(trg)="s4"> Sighi

(src)="s5"> ಬೂಟ ್ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(trg)="s5"> Optziones de boot

(src)="s6"> ನಿರ ್ ಗಮಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ ...
(trg)="s6"> Essende

(src)="s7"> ನೀವು ಗ ್ ರಾಫಿಕ ್ ಬೂಟ ್ ಮೆನು ತೊರೆಯುತ ್ ತಿದ ್ ದೀರಿ ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಮೆನು ತಲುಪುತ ್ ತಿದ ್ ದೀರಿ .
(trg)="s7"> Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s 'interfàtzia in modu testu .

(src)="s8"> ನೆರವು
(trg)="s8"> Agiutòriu

(src)="s9"> ಬೂಟ ್ ಲೋಡರ ್
(trg)="s9"> Carrigadore de boot

(src)="s10"> I / O ದೋಷ
(trg)="s10"> Faddina de I / O

(src)="s11"> ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ
(trg)="s11"> Càmbia Discu de Boot

(src)="s12"> ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ
(trg)="s12"> Pone su Discu de Boot % u

(src)="s13"> ಇದು ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % u ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ .
(trg)="s13"> Custu est su discu de Boot % u . Pone su discu de Boot % u .

(src)="s14"> ಇದು ತಕ ್ ಕ ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಅಲ ್ ಲ ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ .
(trg)="s14"> Custu no est su discu de Boot giustu . Pone su discu de aviamentu % u .

(src)="s15"> ಗುಪ ್ ತಪದ ( ಪಾಸ ್ ವರ ್ ಡ ್ )
(trg)="s15"> Crae

(src)="s16"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ :
(trg)="s16"> Pone sa crae :

(src)="s17"> DVD ದೋಷ
(trg)="s17"> Faddina in su DVD

(src)="s18"> ಇದು ಎರಡು ಬದಿಯುಳ ್ ಳ DVD . ತಾವು ಎರಡನೇ ಬದಿಯಿಂದ ಬೂಟ ್ ಮಾಡಿದ ್ ದೀರಿ . DVDಯನ ್ ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ .
(trg)="s18"> Custu est unu DVD a cara dòpia . As fatu su boot dae sa secunda cara . Gira su DVD pro sighire .

(src)="s19"> ಗಣಕ ನಿಲ ್ ಲಿಸಿ
(trg)="s19"> Istuda

(src)="s20"> ಗಣಕ ಈಗ ನಿಲ ್ ಲಿಸಬೇಕೆ ?
(trg)="s20"> Istudare su sistema immoe ?

(src)="s21"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ
(trg)="s21"> Password

(src)="s22"> ಇತರ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(trg)="s22"> Àteras Optziones

(src)="s23"> ಭಾಷೆ
(trg)="s23"> Limba

(src)="s24"> ಕೀಮ ್ ಯಾಪ ್
(trg)="s24"> Tastiera

(src)="s25"> ವಿಧಗಳು
(trg)="s25"> Modalidades

(src)="s26"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ
(trg)="s26"> Normale

(src)="s27"> ಪರಿಣಿತ ವಿಧಾನ
(trg)="s27"> Modalidade avantzada

(src)="s28"> ಸುಲಭ ಲಭ ್ ಯತೆ ( ಅಕ ್ ಸೆಸಿಬಲಿಟಿ )
(trg)="s28"> Atzèssibilidade

(src)="s29"> ಯಾವುದು ಅಲ ್ ಲ
(trg)="s29"> Niune

(src)="s30"> ಹೆಚ ್ ಚಿನ ವೈದೃಶ ್ ಯ
(trg)="s30"> Contrastu elevadu

(src)="s31"> ಭೂತಗನ ್ ನಡಿ
(trg)="s31"> Lente de ismanniamentu

(src)="s32"> ಸ ್ ಕ ್ ರೀನ ್ ರೀಡರ ್
(trg)="s32"> Letore de ischermu

(src)="s33"> ಬ ್ ರೈಲ ್ ಸಂಪರ ್ ಕ ಸಲಕರಣೆ
(trg)="s33"> Terminale Braille

(src)="s34"> ಕೀಲಿಮಣೆ ಪರಿವರ ್ ತಕ
(trg)="s34"> Modificadores de tecladu

(src)="s35"> ಪರದೆ-ಮೇಲಿನ ಕೀಲಿಮಣೆ
(trg)="s35"> Tecladu a vìdeu

(src)="s36"> ಅಂಗವಿಕಲತೆ - ಸಲಕರಣೆಗಳನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
(trg)="s36"> Dificultades motorias - dispositivos de commudadura

(src)="s37"> ಎಲ ್ ಲ
(trg)="s37"> Totu

(src)="s38"> Ubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s38"> ^ Proa Ubuntu sena installare

(src)="s39"> Kubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s39"> ^ Proa Kubuntu sena installare

(src)="s40"> Edubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s40"> ^ Proa Edubuntu sena installare

(src)="s41"> Xubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s41"> ^ Proa Xubuntu sena installare

(src)="s42"> Ubuntu MIDಯನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s42"> ^ Proa Ubuntu MID sena installare

(src)="s43"> ^ ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ಯಯತ ್ ನಿಸಿ
(trg)="s43"> ^ Proa Ubuntu Netbook sena installare

(src)="s44"> ^ ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ಯಯತ ್ ನಿಸಿ
(trg)="s44"> ^ Proa Kubuntu Netbook sena installare

(src)="s45"> ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೇ ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ
(trg)="s45"> ^ Proa Lubuntu sena installare

(src)="s46"> ^ ಶುರು ಕುಬುಂಟು
(trg)="s46"> ^ Avia Kubuntu

(src)="s47"> ಡ ್ ರೈವರ ್ ಅಪ ್ ಡೇಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ
(trg)="s47"> Imprea discu de annoamentu driver

(src)="s48"> ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s48"> ^ Installa Ubuntu in modalidade testuale

(src)="s49"> ಕುಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s49"> ^ Installa Kubuntu in modalidade testuale

(src)="s50"> ಎಡುಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s50"> ^ Installa Edubuntu in modalidade testuale

(src)="s51"> xubuntu ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s51"> ^ Installa Xubuntu in modalidade testuale

(src)="s52"> ಉಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s52"> ^ Installa Ubuntu

(src)="s53"> ಕುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s53"> ^ Installa Kubuntu

(src)="s54"> ಎಡುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s54"> ^ Installa Edubuntu

(src)="s55"> ಜ ್ ಹುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s55"> ^ Installa Xubuntu

(src)="s56"> ಉಬಂಟು ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s56"> ^ Installa Ubuntu Server

(src)="s57"> ಬಹು ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಲು MAAS
(trg)="s57"> Installa in prus de unu server cun MAAS

(src)="s58"> ಉಬಂಟು ಸ ್ ಟುಡಿಯೊ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s58"> ^ Installa Ubuntu Studio

(src)="s59"> ಉಬಂಟು ಮಿಡ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s59"> ^ Installa Ubuntu MID

(src)="s60"> ^ ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s60"> ^ Installa Ubuntu Netbook

(src)="s61"> ^ ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s61"> ^ Installa Kubuntu Netbook

(src)="s62"> ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸು
(trg)="s62"> ^ Installa Lubuntu

(src)="s63"> ವರ ್ ಕ ್ ಸ ್ ಟೇಷನ ್ ಇನ ್ ಸ ್ ಟಾಲ ್ ಮಾಡಿ
(trg)="s63"> Installa una workstation

(src)="s64"> ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s64"> Installa unu server

(src)="s65"> OEM ಸ ್ ಥಾಪನೆ ( ತಯಾರಕರಿಗಾಗಿ )
(trg)="s65"> Installatzione OEM ( pro assembladores )

(src)="s66"> ಲ ್ ಯಾಂಪ ್ ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s66"> Installa unu server LAMP