# kn/aisleriot.xml.gz
# rw/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> ಧ ್ ವನಿ
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s22"> ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು
(trg)="s22"> Sitatisitiki
(src)="s31"> ಸುಳಿವು ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ಹೊಸ ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> ರದ ್ ದು ಮಾಡಲಾದ ನಡೆಯನ ್ ನು ಪುನಃ ಮಾಡು ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> ಮರಳಿ ಅಣಿಗೊಳಿಸು ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">ಫೌಂಡೇಶನ್slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">ರಿಸರà³à²µà³slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">ಸ್ಟಾಕ್slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">à²à³à²¬à²²à³slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">ವೇಸ್ಟ್foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">ಫà³à²à²¡à³à²¶à²¨à³à²¨à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">ರಿಸರ್ವಿನಲ್ಲಿನ %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">ಸà³à²à²¾à²à³âನಲà³à²²à²¿à²¨ %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿನ %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s145">ಯà³à²²à³à²¡à³â
(trg)="s145"> Umusaruro
(src)="s147">à²à³à²¬à³à²°à²¾card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">ಜೋಕರ್card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236">ಸಮಯ%Id%d
(trg)="s236"> Igihe % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248">ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s289">ಸಮಯ:
(trg)="s289"> Igihe :
# kn/atk10.xml.gz
# rw/atk10.xml.gz
(src)="s9"> ಅಮಾನ ್ ಯ
(trg)="s9"> Sibyo
(src)="s31"> ಚೌಕಟ ್ ಟು
(trg)="s31"> ikadiri
(src)="s69"> ಪಠ ್ ಯ
(trg)="s69"> umwandiko
(src)="s75"> ಗೊತ ್ ತಾಗದ
(trg)="s75"> ntibizwi
(src)="s80"> ಪ ್ ಯಾರಾಗ ್ ರಾಫ ್
(trg)="s80"> igika
# kn/baobab.xml.gz
# rw/baobab.xml.gz
(src)="s29"> ಕಡತಕೋಶ
(trg)="s29"> Ububiko
(src)="s31"> ಗಾತ ್ ರ
(trg)="s31"> Ingano
(src)="s53"> ಶಂಕರ ್ ಪ ್ ರಸಾದ ್ < svenkate \ @ redhat \ .com > Launchpad Contributions : Martin Pitt https : / / launchpad.net / ~ pitti Shankar Prasad https : / / launchpad.net / ~ svenkate-o shankar Prasad https : / / launchpad.net / ~ svenkate
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
# kn/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz
# kn/coreutils.xml.gz
# rw/coreutils.xml.gz
(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
# kn/devhelp.xml.gz
# rw/devhelp.xml.gz
(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s49"> Launchpad Contributions : Pramod https : / / launchpad.net / ~ rpramod rajesh https : / / launchpad.net / ~ s-r-rajesh shankar Prasad https : / / launchpad.net / ~ svenkate
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s51"> Devhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> page
(trg)="s56"> page
(src)="s77"> ಆದ ್ ಯತೆಗಳು
(trg)="s77"> Ibyahisemo
# kn/dia.xml.gz
# rw/dia.xml.gz
(src)="s15"> TYPE
(trg)="s15"> UBWOKO
(src)="s75"> x
(trg)="s75"> x
(src)="s76"> y
(trg)="s76"> y
(src)="s77"> ಅಂತರ
(trg)="s77"> Gutandukanya
(src)="s81"> ಚೌಕ
(trg)="s81"> Urusobetudirishya
(src)="s82"> ಹಿನ ್ ನಲೆ
(trg)="s82"> Mbuganyuma
(src)="s85"> ಬಣ ್ ಣಗಳು
(trg)="s85"> Amabara
(src)="s93"> ದೋಷ
(trg)="s93"> Ikosa
(src)="s118"> ನಿಲುವು ( Orientation )
(trg)="s118"> Icyerekezo
(src)="s119"> ಅಂಚುಗಳು
(trg)="s119"> Marije
(src)="s120"> ಮೇಲ ್ ಭಾಗ :
(trg)="s120"> Hejuru :
(src)="s121"> ಕೆಳಭಾಗ :
(trg)="s121"> Hasi :
(src)="s122"> ಎಡಭಾಗ :
(trg)="s122"> Ibumoso :
(src)="s123"> ಬಲಭಾಗ :
(trg)="s123"> Iburyo :
(src)="s124"> ಅಳತೆ ಬದಲಾವಣೆ
(trg)="s124"> Ipima
(src)="s127"> ಇಂದ
(trg)="s127"> ku
(src)="s129"> ಪುಟದ ಸಂಯೋಜನೆ
(trg)="s129"> Iboneza ry 'ipaji
(src)="s131"> ಗುಣಲಕ ್ ಷಣಗಳು ....
(trg)="s131"> Indangakintu ...
(src)="s146">ಹೆಸರು
(trg)="s146"> Izina
(src)="s156">ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು
(trg)="s156"> Amadosiye yose
(src)="s158">à²à²¡à²¤à²µà³ à²à²à²¾à²à²²à³ à²
ಸà³à²¤à²¿à²¤à³à²µà²¦à²²à³à²²à²¿à²¦à³
(trg)="s158"> Iyo dosiye isanzwe ihari
(src)="s173">à²à²²à³à²²à²¾ ಬದಲಾಯಿಸà³(_A)Find and Replace
(trg)="s173"> Find and Replace
(src)="s178">same name, same type
(trg)="s178"> same name , same type
(src)="s179">ಪಠ್ಯ
(trg)="s179"> Umwandiko
(src)="s180">à²à³à²
(trg)="s180"> Agasanduku
(src)="s181">ದೀರ್ಘವೃತ್ತ
(trg)="s181"> Ishushogi
(src)="s182">ಬಹà³à²à³à²à²¾à²à³à²¤à²¿
(trg)="s182"> Ikinyampande
(src)="s184">ರೇಖೆ
(trg)="s184"> Umurongo
(src)="s189">à²à²¿à²¤à³à²°
(trg)="s189"> Ishusho
(src)="s193">à²à²¾à²¤à³à²°à²¬à²¦à²²à²¿à²à³
(trg)="s193"> Ihindurangano
(src)="s208">ಪದರವನà³à²¨à³ à²
ಳಿಸà³
(trg)="s208"> Gusiba Akugara
(src)="s213">ಯಾವà³à²¦à³ à²à²²à³à²²
(trg)="s213"> ntacyo
(src)="s217">ರà³à²à³à²¯ à²
à²à²²
(trg)="s217"> Ubugari bw 'umurongo
(src)="s230">à²à²à³âಪà³à²à³ à²à²¡à²¤ %s à²
ನà³à²¨à³ ತà³à²°à³à²¯à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à²¿à²²à³à²²: %s filename
(trg)="s230"> filename
(src)="s235">ಕಡತ(_F)
(trg)="s235"> Idosiye
(src)="s236">ಸಹಾಯ(_H)
(trg)="s236"> Kugoboka
(src)="s243">ರಫà³à²¤à³(_E) ...
(trg)="s243"> Idosiye
(src)="s269">25display_toggle_entries
(trg)="s269"> display _ toggle _ entries
(src)="s273">ಹಿà²à²¦à²à³à²à³ à²à²³à³à²¹à²¿à²¸à³(_B)
(trg)="s273"> Kuri
(src)="s274">ಎದುರಿಗೆ ತಾ(_F)
(trg)="s274"> Kuri
(src)="s282">ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à³
(trg)="s282"> Itunganya
(src)="s290">à²à²°à²¿à²¸à³(_S)
(trg)="s290"> Hitamo ...