Untitled Document

# kn/bootloader.xml.gz
# rom/bootloader.xml.gz

# kn/gnome-menus-3.0.xml.gz
# rom/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> ಧ ್ ವನಿ ಮತ ್ ತು ವೀಡಿಯೊ
(trg)="s1"> Sunet & video

(src)="s2"> ಬಹುಮಾಧ ್ ಯಮ ಅಂಶಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s2"> Meniu multimedia

(src)="s3"> ಕ ್ ರಮವಿಧಿ
(trg)="s3"> Programare

(src)="s4"> ತಂತ ್ ರಾಂಶ ವಿಕಸನೆಗಾಗಿನ ಉಪಕರಣಗಳು
(trg)="s4"> Unelte pentru dezvoltarea programelor

(src)="s5"> ಶಿಕ ್ ಷಣ
(trg)="s5"> Educaţie

(src)="s6"> ಆಟಗಳು
(trg)="s6"> Jocuri

(src)="s7"> ಆಟಗಳು ಹಾಗು ರಂಜನೆಗಳು
(trg)="s7"> Jocuri şi amuzament

(src)="s8"> ಚಿತ ್ ರ ಸಂಬಂಧಿ
(trg)="s8"> Grafică

(src)="s9"> ಚಿತ ್ ರ ಸಂಬಂಧಿ ಅನ ್ ವಯಗಳು
(trg)="s9"> Aplicaţii grafice

(src)="s10"> ಅಂತರಜಾಲ
(trg)="s10"> Internet

(src)="s11"> ಜಾಲ ಹಾಗು ವಿಅಂಚೆಯಂತಹ ಅಂತರಜಾಲವನ ್ ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ ್ ಳುವ ಕ ್ ರಮವಿಧಿಗಳು
(trg)="s11"> Programe pentru accesul la internet , cum ar fi web sau email

(src)="s12"> ಕಛೇರಿ
(trg)="s12"> Office

(src)="s13"> ಕಛೇರಿ ಅನ ್ ವಯಗಳು
(trg)="s13"> Aplicaţii Office

(src)="s14"> ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಯ ಉಪಕರಣಗಳು
(trg)="s14"> Unelte de sistem

(src)="s15"> ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಯ ಸಂರಚನೆ ಹಾಗು ಮೇಲ ್ ವಿಚಾರಣೆ
(trg)="s15"> Configurare şi monitorizare sistem

(src)="s16"> ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕು
(trg)="s16"> Acces Universal

(src)="s17"> ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕು ಸಿದ ್ ಧತೆಗಳು
(trg)="s17"> Setări Acces Universal

(src)="s18"> ಹೆಚ ್ ಚುವರಿ ಪರಿಕರಗಳು
(trg)="s18"> Accesorii

(src)="s19"> ಗಣಕತೆರೆಯ ಸಲಕರಣೆಗಳು
(trg)="s19"> Accesorii pentru spaţiul de lucru

(src)="s20"> ಅನ ್ ವಯಗಳು
(trg)="s20"> Aplicaţii

(src)="s21"> ಇತರೆ
(trg)="s21"> Altele

(src)="s22"> ಬೇರೆ ವರ ್ ಗಗಳಿಗೆ ಸೇರದೇ ಇರುವಂತಹ ಅನ ್ ವಯಗಳು
(trg)="s22"> Aplicaţii care nu s-au potrivit la alte categorii

(src)="s50"> ನಿರ ್ ವಹಣೆ
(trg)="s50"> Administrare

(src)="s51"> ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಯಾದ ್ ಯಂತದ ಸಿದ ್ ಧತೆಗಳನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ( ಎಲ ್ ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮಬೀರುತ ್ ತದೆ )
(trg)="s51"> Schimbă setările pentru întreg sistemul ( afectează toţi userii )

(src)="s52"> ಆದ ್ ಯತೆಗಳು
(trg)="s52"> Preferinţe

(src)="s53"> ವೈಯಕ ್ ತಿಕ ಆದ ್ ಯತೆಗಳು
(trg)="s53"> Preferinţe personale

(src)="s60"> ಯಂತ ್ ರಾಂಶ
(trg)="s60"> Hardware

(src)="s61"> ಹಲವಾರು ಯಂತ ್ ರಾಂಶ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿನ ಸಿದ ್ ಧತೆಗಳುPersonal settings
(trg)="s61"> Setări pentru câteva dispozitive hardwarePersonal settings

(src)="s62"> ವೈಯಕ ್ ತಿಕ
(trg)="s62"> Personal

(src)="s63"> ವೈಯಕ ್ ತಿಕ ಸಿದ ್ ಧತೆಗಳು
(trg)="s63"> Setări personale

(src)="s64"> ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆ
(trg)="s64"> Sistem

(src)="s65"> ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಯ ಸಿದ ್ ಧತೆಗಳು
(trg)="s65"> Setările sistemului

# kn/gnome-session-3.0.xml.gz
# rom/gnome-session-3.0.xml.gz