# kn/acl.xml.gz
# ps/acl.xml.gz

# kn/adduser.xml.gz
# ps/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# kn/aisleriot.xml.gz
# ps/aisleriot.xml.gz

(src)="s31"> ಸುಳಿವು ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ಹೊಸ ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> ರದ ್ ದು ಮಾಡಲಾದ ನಡೆಯನ ್ ನು ಪುನಃ ಮಾಡು ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> ಮರಳಿ ಅಣಿಗೊಳಿಸು ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">ಫೌಂಡೇಶನ್slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">ರಿಸರ್ವ್slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">ಸ್ಟಾಕ್slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">ಟೇಬಲ್slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">ವೇಸ್ಟ್‍foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">ಫೌಂಡೇಶನ್ನಿನಲ್ಲಿನ %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">ರಿಸರ್ವಿನಲ್ಲಿನ %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">ಸ್ಟಾಕ್‌ನಲ್ಲಿನ %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿನ %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s147">ಝೀಬ್ರಾcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">ಜೋಕರ್card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236">ಸಮಯ%Id%d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable

# kn/atk10.xml.gz
# ps/atk10.xml.gz

(src)="s1"> ಆರಿಸಲಾದ ಕೊಂಡಿ
(trg)="s1"> ټاکل شوې تړنه
(src)="s2"> AtkHyperlink ಆಬ ್ ಜೆಕ ್ ಟ ್ ‍ ಆರಿಸಲ ್ ಪಟ ್ ಟಿದೆಯೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ ್ ತದೆ
(trg)="s2"> څيز ټاکل شوی وي Atk-ځانګړې کوي چې که چېرې لوپېوند
(src)="s3"> ಆಂಕರ ್ ‍ ಗಳ ಸಂಖ ್ ಯೆ
(trg)="s3"> د استلو شمېر
(src)="s4"> AtkHyperlink ಆಬ ್ ಜೆಕ ್ ಟ ್ ‍ ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಆಂಕರ ್ ‍ ಗಳ ಸಂಖ ್ ಯೆ
(trg)="s4"> څيز پورې نښتي وي Atk-د هغو استلو شمېر چې د لوپېوند
(src)="s5"> ಅಂತ ್ ಯದ ಇಂಡೆಕ ್ ಸ ್ ‍
(trg)="s5"> پای لړيال
(src)="s6"> AtkHyperlink ಆಬ ್ ಜೆಕ ್ ಟ ್ ‍ ನ ಅಂತ ್ ಯದ ಇಂಡೆಕ ್ ಸ ್ ‍
(trg)="s6"> څيز پای لړيال Atk-د لوپېوند
(src)="s7"> ಆರಂಭದ ಇಂಡೆಕ ್ ಸ ್ ‍
(trg)="s7"> پېل لړيال
(src)="s8"> AtkHyperlink ಆಬ ್ ಜೆಕ ್ ಟ ್ ‍ ನ ಆರಂಭದ ಇಂಡೆಕ ್ ಸ ್ ‍
(trg)="s8"> څيز پېل لړيال Atk-د لوپېوند
(src)="s9"> ಅಮಾನ ್ ಯ
(trg)="s9"> ناسم
(src)="s10"> ವೇಗೋತ ್ ಕರ ್ ಷಕ ಲೇಬಲ ್
(trg)="s10"> ګړندۍ کوونکې نښکه
(src)="s11"> ಎಚ ್ ಚರಿಕೆ
(trg)="s11"> خبرول
(src)="s12"> ಅನಿಮೇಶನ ್
(trg)="s12"> سېلن
(src)="s13"> ಬಾಣ
(trg)="s13"> غشی
(src)="s14"> ಕ ್ ಯಾಲೆಂಡರ ್
(trg)="s14"> کليز
(src)="s15"> ಕ ್ ಯಾನ ್ ವಾಸ ್
(trg)="s15"> ټوکر
(src)="s16"> ಗುರುತು ಪೆಟ ್ ಟಿಗೆ
(trg)="s16"> خوښ بکس
(src)="s17"> ಮೆನು ಅಂಶವನ ್ ನು ಪರೀಕ ್ ಷಿಸು
(trg)="s17"> خوښ غورنۍ توکی
(src)="s18"> ಬಣ ್ ಣದ ಆಯ ್ ಕೆಗಾರ
(trg)="s18"> رنګ ټاکونکی
(src)="s19"> ಕಾಲಂ ಹೆಡರ ್
(trg)="s19"> د ستن سرۍ
(src)="s20"> ಕಾಂಬೋ ಪೆಟ ್ ಟಿಗೆ
(trg)="s20"> تړنګ بکس
(src)="s21"> ದಿನಾಂಕ-ಸಂಪಾದಕ
(trg)="s21"> نېټه سمونګر
(src)="s22"> ಗಣಕತೆರೆಯ ಚಿಹ ್ ನೆ
(trg)="s22"> د سرپاڼې انځورن
(src)="s23"> ಗಣಕತೆರೆಯ ಚೌಕಟ ್ ಟು
(trg)="s23"> د سرپاڼې چوکاټ
(src)="s24"> ಕರೆ
(trg)="s24"> وهل
(src)="s25"> ಸಂವಾದ
(trg)="s25"> کړکۍ
(src)="s26"> ಕೋಶ ಫಲಕ
(trg)="s26"> د درکموند چوکاټ
(src)="s27"> ಚಿತ ್ ರಿಸುವ ಜಾಗ
(trg)="s27"> د انځورونې سېمه
(src)="s28"> ಕಡತ ಆಯ ್ ಕೆ
(trg)="s28"> دوتنه ټاکونکی
(src)="s29"> ತುಂಬಿಸು
(trg)="s29"> ډکونی
(src)="s30"> ಅಕ ್ ಷರಶೈಲಿಆಯ ್ ಕೆಗಾರ
(trg)="s30"> ليکبڼه ټاکونکی
(src)="s31"> ಚೌಕಟ ್ ಟು
(trg)="s31"> چوکاټ
(src)="s32"> ಗಾಜಿನ ಫಲಕ
(trg)="s32"> ښيښه چوکاټ
(src)="s33"> html ಒಳಗೊಂಡಿರುವ
(trg)="s33"> لرونکی html
(src)="s34"> ಚಿಹ ್ ನೆ
(trg)="s34"> انځورن
(src)="s35"> ಚಿತ ್ ರ
(trg)="s35"> انځور
(src)="s36"> ಒಳಗಿನ ಚೌಕಟ ್ ಟು
(trg)="s36"> دننی چوکاټ
(src)="s37"> ಲೇಬಲ ್
(trg)="s37"> نښکه
(src)="s38"> ಪದರು ಪದರಾದ ಫಲಕ
(trg)="s38"> لهر شوی چوکاټ
(src)="s39"> ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s39"> لړ
(src)="s40"> ಅಂಶ ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s40"> لړ توکی
(src)="s41"> ಪರಿವಿಡಿ
(trg)="s41"> غورنۍ
(src)="s42"> ಮೆನು ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s42"> غورنۍ پټه
(src)="s43"> ಮೆನು ಅಂಶ
(trg)="s43"> غورنۍ توکی
(src)="s44"> ಆಯ ್ ಕೆ ಫಲಕ
(trg)="s44"> غوراوی چوکاټ
(src)="s45"> ಪುಟದ ಟ ್ ಯಾಬ ್
(trg)="s45"> مخ ټوپ
(src)="s46"> ಪುಟದ ಟ ್ ಯಾಬ ್ ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s46"> د مخ ټوپ لړ
(src)="s47"> ಮುಖ ್ ಯ ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s47"> چوکاټ
(src)="s48"> ಗುಪ ್ ತಪದ ಪಠ ್ ಯ
(trg)="s48"> تېرنويې ليکنه
(src)="s49"> ಪುಟಿದೇಳುವ ಪರಿವಿಡಿ
(trg)="s49"> بړبوکیزه غورنۍ
(src)="s50"> ಪ ್ ರಗತಿ ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s50"> پرمختګ پټه
(src)="s51"> ಒತ ್ ತು ಗುಂಡಿ
(trg)="s51"> تمب تڼۍ
(src)="s52"> ರೇಡಿಯೋ ಗುಂಡಿ
(trg)="s52"> رېډيو تڼۍ
(src)="s53"> ರೇಡಿಯೋ ಮೆನು ಅಂಶ
(trg)="s53"> رېډيو غورنۍ توکی
(src)="s54"> ಮೂಲ ಫಲಕ
(trg)="s54"> وليز چوکاټ
(src)="s55"> ಸಾಲು ಹೆಡರ ್
(trg)="s55"> کيل سرۍ
(src)="s56"> ಚಲನ ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s56"> رغښت پټه
(src)="s57"> ಚಲನ ಫಲಕ
(trg)="s57"> رغښت چوکاټ
(src)="s58"> ವಿಭಜಕ
(trg)="s58"> بېلوونکی
(src)="s59"> ಸ ್ ಲೈಡರ ್
(trg)="s59"> ښويونى
(src)="s60"> ಸೀಳು ಫಲಕ
(trg)="s60"> چاودون چوکاټ
(src)="s61"> ತಿರುಗು ಗುಂಡಿ
(trg)="s61"> چورلښت تڼۍ
(src)="s62"> ಸ ್ ಥಿತಿ ಪಟ ್ ಟಿಕೆ
(trg)="s62"> انکړ پټه
(src)="s63"> ಟೇಬಲ ್
(trg)="s63"> لښتيال
(src)="s64"> ಟೇಬಲ ್ ಸೆಲ ್
(trg)="s64"> لښتيال خونه
(src)="s65"> ಟೇಬಲ ್ ಕಾಲಂ ಹೆಡರ ್
(trg)="s65"> د لښتيال ستن سرۍ
(src)="s66"> ಟೇಬಲ ್ ಸಾಲು ಹೆಡರ ್
(trg)="s66"> د لښتيال کيل سرۍ