# kn/aisleriot.xml.gz
# or/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> ಐಲ ್ ರಿಯಾಟ ್ ಸಾಲಿಟೇರ ್
(trg)="s1"> ଆଇଜଲେରିଓଟ ସିଲିଟେଯର
(src)="s2"> ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ಸಾಲಿಟೇರ ್ ಆಟವನ ್ ನು ಆಡು
(trg)="s2"> ଅନେକ ଭିନ ୍ ନ ଭିନ ୍ ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ
(src)="s4"> ವಿನ ್ ಯಾಸ ಕಡತದ ಹೆಸರು
(trg)="s4"> ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ
(src)="s5"> ಎಲೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಗ ್ ರಾಫಿಕ ್ ಸುಗಳನ ್ ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತದ ಹೆಸರು .
(trg)="s5"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ ୍ ରାଫିକ ୍ ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ
(src)="s6"> ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ
(trg)="s6"> ଟୁଲବାର ଦର ୍ ଶାୟିବ କି ନାହିଁ
(src)="s7"> ಸ ್ ಥಿತಿ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ
(trg)="s7"> ସ ୍ ଥିତିପଟିକୁ ଦର ୍ ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ
(src)="s8"> ನಿಯಂತ ್ ರಣ ಶೈಲಿಯನ ್ ನು ಆರಿಸು
(trg)="s8"> ନିଯନ ୍ ତ ୍ ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର
(src)="s9"> ಎಲೆಗಳನ ್ ನು ಎಳೆಯಬೇಕೆ ಅಥವ ಮೂಲದ ಮೇಲೆ ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಕಿಸಿ ನಂತರ ಉದ ್ ದೇಶಿತ ಸ ್ ಥಳದ ಮೇಲೆ ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಕಿಸಿ ಬೇಕೆ ಎಂದು ಆಯ ್ ಕೆ ಮಾಡಿ .
(trg)="s9"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ ୍ ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ ୍ ତବ ୍ ଯରେ କେବଳ କ ୍ ଲିକ କରାୟିବ , ମନୋନୀତ କର
(src)="s10"> ಧ ್ ವನಿ
(trg)="s10"> ଶବ ୍ ଦ
(src)="s11"> ಆಟ ಆಡುವಾಗ ಶಬ ್ ಧಗಳನ ್ ನು ಹೊರಡಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ .
(trg)="s11"> ଘଟଣା ଧ ୍ ବନୀ ଖେଳାୟିବ କି ନାହିଁ
(src)="s12"> ಚಿತ ್ ರಸಂಚಲನಗಳು
(trg)="s12"> ଜୀବନ ୍ ତଚିତ ୍ ରଗୁଡିକ
(src)="s13"> ಎಲೆಗಳನ ್ ನು ನಡೆಸುವಾಗ ಚಿತ ್ ರಸಂಚಲನವನ ್ ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ .
(trg)="s13"> କାର ୍ ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s14"> ಬಳಸಲು ಆಟದ ಕಡತ
(trg)="s14"> ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ
(src)="s15"> ಸಾಲಿಟೇರ ್ ಆಟವನ ್ ನು ಆಡಲು ಬೇಕಿರುವ ಕಡತವನ ್ ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ ್ ಕೀಮ ್ ಕಡತದ ಹೆಸರು .
(trg)="s15"> ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ
(src)="s16"> ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು
(trg)="s16"> ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s17"> ಐದು ನಮೂದುಗಳ ನಮೂನೆಯಲ ್ ಲಿ ಬಂದ ವಾಕ ್ ಯಗಳ ಒಂದು ಪಟ ್ ಟಿ : ಹೆಸರು , ಗೆಲುವುಗಳು , ಒಟ ್ ಟು ಆಡಿದ ಆಟಗಳು , ಉತ ್ ತಮವಾದ ಸಮಯ ( ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ ್ ಲಿ ) ಹಾಗು ಕೆಟ ್ ಟ ಸಮಯ ( ಇದೂ ಸಹ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ ್ ಲಿ ) . ಆಡದೆ ಇರುವ ಆಟಗಳನ ್ ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ ್ ಯವಿರುವುದಿಲ ್ ಲ .
(trg)="s17"> ସ ୍ ଟ ୍ ରିଙ ୍ ଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ପାଞ ୍ ଚଗୁଣ ଗଠନରେ ଆସେ : ନାମ , ବିଜଯଗୁଡିକ , ଖେଳାୟାଇଥିବା ସର ୍ ବମୋଟ ଖେଳ , ଉତ ୍ ତମ ସମଯ ( ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମନ ୍ ଦ ଖେଳ ( ତା ମଧ ୍ ୟ ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଖେଳାୟାଇ ନଥିବା ଖେଳକୁ ଉପସ ୍ ଥାପିତ କରିବାକୁ ଦରକାର ପଡେ ନାହିଁ
(src)="s18"> ಇತ ್ ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s18"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ
(src)="s19"> ಇತ ್ ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಒಂದು ಪಟ ್ ಟಿ .
(trg)="s19"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳର ତାଲିକା ।
(src)="s20"> ಹೊಸ ಆಟ
(trg)="s20"> ନୂଆ ଖେଳ
(src)="s22"> ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು
(trg)="s22"> ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s24"> ನೆರವು
(trg)="s24"> ସହାୟତା
(src)="s25"> ಇದರ ಬಗ ್ ಗೆ
(trg)="s25"> ବିବରଣୀ
(src)="s26"> ಹೊರನಡೆ
(trg)="s26"> ବିଦାୟ ନିଅନ ୍ ତୁ
(src)="s27"> ಆಟವನ ್ ನು ಆರಿಸು
(trg)="s27"> ଖେଳ ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s28"> ಆರಿಸು ( _ S )
(trg)="s28"> ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ ( _ S )
(src)="s29"> ವಿಷಯಗಳು ( _ C )
(trg)="s29"> ସୂଚୀପତ ୍ ର ( _ C )
(src)="s30"> ಪೂರ ್ ಣತೆರೆ ( _ F )
(trg)="s30"> ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ପରଦା ( _ F )
(src)="s31"> ಸುಳಿವು ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ଆଭାସ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ಹೊಸ ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> ନୂତନ ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> ಹೊಸ ಆಟ ( _ N )
(trg)="s33"> ନୂତନ ଖେଳ ( _ N )
(src)="s34"> ರದ ್ ದು ಮಾಡಲಾದ ನಡೆಯನ ್ ನು ಪುನಃ ಮಾಡು ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ପୁନର ୍ ବାର ନିଅନ ୍ ତୁ ( _ R ) Reset
(src)="s35"> ಮರಳಿ ಅಣಿಗೊಳಿಸು ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ପୁନଃସ ୍ ଥିରକର _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ಪುನಃ ಆರಂಭಿಸು ( _ R )
(trg)="s36"> ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ ୍ ତୁ ( _ R )
(src)="s37"> ನಡೆಯನ ್ ನು ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು ( _ U )
(trg)="s37"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ U )
(src)="s38"> ಡೀಲ ್ ( _ D )
(trg)="s38"> ବାଣ ୍ ଟନ ୍ ତୁ ( _ D )
(src)="s39"> ಪೂರ ್ ಣತೆರೆಯನ ್ ನು ಬಿಟ ್ ಟು ಬಿಡು ( _ L )
(trg)="s39"> ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ ଼ ନ ୍ ତୁ ( _ L )
(src)="s40"> ತಾತ ್ ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ ್ ಲಿಸು ( _ P )
(trg)="s40"> _ ବିରାମ
(src)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(trg)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % s ବିତରଣ କରାୟାଇଛି ଏହି ଆଶାରେ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ , କିନ ୍ ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY ; ଏମିତି କି MERCHANTABILITY କିମ ୍ ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ବିନା ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସର ୍ ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ ୍ ଦେଖନ ୍ ତୁ
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44">ಫೌಂಡೇಶನ್slot type
(trg)="s44">ମୂଳslot type
(src)="s45">ರಿಸರà³à²µà³slot type
(trg)="s45">ସà¬à¬°à¬àଷିତslot type
(src)="s46">ಸ್ಟಾಕ್slot type
(trg)="s46">ଭଣ୍ଡାରslot type
(src)="s47">à²à³à²¬à²²à³slot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48">ವೇಸ್ಟ್‍foundationslot hint
(trg)="s48">ନଷ୍ଟfoundationslot hint
(src)="s49">ಫà³à²à²¡à³à²¶à²¨à³à²¨à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ %sreserveslot hint
(trg)="s49">ମàଳରà %sreserveslot hint
(src)="s50">ರಿಸರ್ವಿನಲ್ಲಿನ %sstockslot hint
(trg)="s50">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint
(src)="s51">ಸà³à²à²¾à²à³âನಲà³à²²à²¿à²¨ %stableauslot hint
(trg)="s51">%s ସà¬à¬°à¬àଷିତ à¬
à¬à¬¿tableauslot hint
(src)="s52">ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿನ %swasteslot hint
(trg)="s52">%s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint
(src)="s53">ವà³à²¸à³à²à³âನಲà³à²²à²¿à²¨ %s
(trg)="s53">%s à¬à¬¬à¬°àà¬à¬¨à¬¾à¬°à à¬
à¬à¬¿
(src)="s54">ಈ ಆಟಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಸುಳಿವಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
(trg)="s54">ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ
(src)="s55">%s à²
ನà³à²¨à³ %s à²à³ ಸà³à²¥à²³à²¾à²à²¤à²°à²¿à²¸à³.
(trg)="s55">%s à¬à %s à¬àà¬àà¬à¬¾à¬
(src)="s56">ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ಸುಳಿವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
(trg)="s56">ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ
(src)="s57">à²
à²à²¾à²°à³à²¡à²¿à²¯à²¾à²¨à³
(trg)="s57">à¬à¬à¬°àଡିà¬
ନ
(src)="s58">ಆಗ್ನೆಸ್
(trg)="s58">ଏଜେନସ
(src)="s59">à²
ಥà³à²¨à²¾
(trg)="s59">à¬à¬¥àନା
(src)="s60">ಆಲ್ಡ್‍ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಸೈನಿ
(trg)="s60">ଆଉଡ ଲାଙ୍ଗ ସିନ
(src)="s61">à²à²à²à³ ಮà³à²°à²¿
(trg)="s61">à¬à¬£àଠମàରà
(src)="s62">ಬ್ಯಾಕ್‍ಬೋನ್
(trg)="s62">ବ୍ଯାକବୋନ
(src)="s63">ಬà³à²à²°à³à²¸à³ ಡà²à²¨à³
(trg)="s63">ବàà¬à¬°à¬¸ ଡà¬à¬¨
(src)="s64">ಬೇಕರ್ಸ್ ಗೇಮ್
(trg)="s64">ବେକରସ ଖେଳ
(src)="s65">ಬಿಯರೠರಿವರà³
(trg)="s65">ବିàର ନଦି
(src)="s66">ಬೆಲೀಗರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಸಲ್
(trg)="s66">ଅବରୋଧିତ ରାଜ ମହଲ
(src)="s67">ಬà³à²²à²¾à²à³ à²à³à²¨à³
(trg)="s67">ଦଶ à¬
ବରàଧ à¬à¬°
(src)="s68">ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್
(trg)="s68">ବ୍ରିଷ୍ଟଲ
(src)="s69">à²à³à²¯à²¾à²®à³à²²à²¾à²à³
(trg)="s69">à¬àଯାମàଲàà¬
(src)="s70">ಕ್ಯಾನ್‍ಫೀಲ್ಡ್‍
(trg)="s70">କ୍ଯାନଫିଲ୍ଡ
(src)="s71">à²à²¾à²°à³à²ªà³à²à³
(trg)="s71">à¬à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾
(src)="s72">ಚೆಸ್‍ಬೋರ್ಡ್
(trg)="s72">ଚେସବୋର୍ଡ
(src)="s73">à²à³à²²à²¾à²à³
(trg)="s73">à¬à¬£àà¬à¬¾
(src)="s74">ಕೋವರ್
(trg)="s74">ଆବୃତ
(src)="s75">à²à³à²°à³à²¯à³à²²à³
(trg)="s75">ନିଷàଠàର
(src)="s76">ಡೈಮಂಡ್ ಮೈನ್
(trg)="s76">ହିରା ଖଣି
(src)="s77">ಡಬà³à²²à³à²à³à²¸à³â
(trg)="s77">ଦàବିà¬àଣିତ
(src)="s78">ಈಗಲ್ ವಿಂಗ್
(trg)="s78">ଇଗଲ ପକ୍ଷ
(src)="s79">à²à²¸à³à²à³âಹà³à²µà²¨à³
(trg)="s79">à¬à¬·àà¬à¬¾à¬àନ
(src)="s80">ಎಯ್ಟ್‍ ಆಫ್
(trg)="s80">ଆଠ ବାହର
(src)="s81">à²à²²à²¿à²µà³à²à²°à³
(trg)="s81">à¬à¬²àà¬àà¬à¬°
(src)="s82">ಎಲಿಮಿನೇಟರ್
(trg)="s82">ନଷ୍ଟକାରୀ
(src)="s83">à²à²¸à³à²à²²à³à²à²°à³
(trg)="s83">à¬à¬¸àà¬à¬¾à¬²àà¬à¬°
(src)="s84">ಫರ್ಸ್ಟ್‍ ಲಾ
(trg)="s84">ପ୍ରଥମ ନିଯମ
(src)="s85">ಫà³à²°à³à²à²°à³à²¸à³
(trg)="s85">ଦàରàà¬
(src)="s86">ಫಾರ್ಚ್ಯೂನ್ಸ್‍
(trg)="s86">ଭାଗ୍ଯ
(src)="s87">ನಲವತà³à²¤à³ à²à²¨ à²à²³à³à²³à²°à³
(trg)="s87">à¬à¬¾à¬³à¬¿à¬¶ à¬àର
(src)="s88">ಫೋರ್ಟೀನ್
(trg)="s88">ଚଉଦ
(src)="s89">ಫà³à²°à³à²¸à³à²²à³
(trg)="s89">ମàà¬àତà¬àଷ
(src)="s90">ಗ್ಯಾಪ್ಸ್‍
(trg)="s90">ଅନ୍ତରଗୁଡିକ
(src)="s91">à²à³ à²à³à²°à³à²¡à²¨à³à²¸à³â
(trg)="s91">à¬à à¬àରàଡନସ
(src)="s92">ಜಯಂಟ್
(trg)="s92">ବୃହତ
(src)="s93">à²à³à²²à³à²¨à³âವà³à²¡à³
(trg)="s93">à¬àଲàନà¬à¬¡
(src)="s94">ಗೋಲ್ಡ್‍ ಮೈನ್
(trg)="s94">ସୁନା ଖଣି
(src)="s95">à²à²¾à²²à³à²«à³â
(trg)="s95">à¬à¬²à¬«
(src)="s96">ಜಿಪ್ಸಿ
(trg)="s96">ୟାୟାବର
(src)="s97">ಹಿಲà³à²¸à²¿à²à²à²¿
(trg)="s97">ହàଲସିà¬àà¬à¬¿
(src)="s98">ಹಾಪ್‍ಸ್ಕಾಚ್
(trg)="s98">ହପସ୍କଚ
(src)="s99">à²à²¸à²¾à²¬à³à²²à³
(trg)="s99">à¬à¬¸à¬¾à¬¬àଲ
(src)="s100">ಜೇಮ್ಸ್‍ಟೌನ್
(trg)="s100">ଜେମ୍ସଟାଉନ
(src)="s101">à²à²à²¬à³
(trg)="s101">à¬à¬®àବà
(src)="s102">ಕನ್ಸಾಸ್
(trg)="s102">କାଂସାସ
(src)="s103">à²à²¿à²à²à³ à²
ಲà³à²¬à²°à³à²à³
(trg)="s103">ରାà¬à¬¾ à¬à¬²à¬¬à¬°àà¬