# kn/account-plugins.xml.gz
# nl/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> ಜಿಮೈಲ ್ , Google ಡಾಕ ್ ಸ ್ , Google + , ಯೂಟ ್ ಯೂಬ ್ ಮತ ್ ತು ಪಿಕಾಸವನ ್ ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
(trg)="s1"> Bevat Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube en Picasa

# kn/acl.xml.gz
# nl/acl.xml.gz

(src)="s1"> ಬಳಕೆ :
(trg)="s1"> Gebruik :

# kn/activity-log-manager.xml.gz
# nl/activity-log-manager.xml.gz

# kn/adduser.xml.gz
# nl/adduser.xml.gz

(src)="s1"> ಕೇವಲ ಮುಖ ್ ಯ ಬಳಕೆದಾರ ಮಾತ ್ ರ ಬಳಕೆದಾರ ಅಥವಾ ಗುಂಪನ ್ ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು .
(trg)="s1"> Alleen root mag een gebruiker of groep aan het systeem toevoegen .
(src)="s2"> ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳನ ್ ನು ಮಾತ ್ ರ ಬಳಸಬಹುದು .
(trg)="s2"> Er zijn maar één of twee namen toegestaan .
(src)="s3"> ಕೇವಲ ಒಂದು ಹೆಸರನ ್ ನು ಮಾತ ್ ರ ಹೆಸರಿಸಿ .
(trg)="s3"> Specifieer slechts één naam in deze modus .
(src)="s4"> --group , --ingroup , ಮತ ್ ತು --gid ಆಯ ್ ಕೆಗಳಲ ್ ಲಿ ಒಂದನ ್ ನು ಮಾತ ್ ರ ಕೊಡಬಹುದು .
(trg)="s4"> De --group , --ingroup en --gid opties zijn onverenigbaar .
(src)="s5"> ಹೋಮ ್ ಡಿರೆಕ ್ ಟರಿಯು ಪರಿಪೂರ ್ ಣ ವಿಳಾಸವಾಗಿರಬೇಕು .
(trg)="s5"> De homedir moet een absoluut pad zijn .
(src)="s6"> ಎಚ ್ ಚರಿಕೆ : ನೀವು ಒದಗಿಸಿರುವ ಹೋಮ ್ ಡೈರೆಕ ್ ಟರಿ % s ಮುಂಚೆಯೆ ಅಸ ್ ತಿತ ್ ವದಲ ್ ಲಿದೆ .
(trg)="s6"> Waarschuwing : De home-directory %s die u specificeerde bestaat reeds .
(src)="s11"> ಗುಂಪು ಸಂಖ ್ ಯೆ `%s ' ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.
(trg)="s11"> De GID ` %s ' is reeds in gebruik .
(src)="s12"> % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) ವ ್ ಯಾಪ ್ ತಿಯಲ ್ ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗುಂಪು ಸಂಖ ್ ಯೆ ಲಭ ್ ಯವಿಲ ್ ಲ .
(trg)="s12"> Geen GID is beschikbaar in het bereik %d-%d ( FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID ) .
(src)="s13"> ಗುಂಪು `%s ' ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
(trg)="s13"> Groep ` %s ' is niet aangemaakt .
(src)="s15"> ಮುಗಿಯಿತು
(trg)="s15"> Klaar .
(src)="s16"> ಗುಂಪು `%s ' ಈಗಾಗಲೇ ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇದೆ.
(trg)="s16"> De groep ` %s ' bestaat reeds .
(src)="s17"> % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) ವ ್ ಯಾಪ ್ ತಿಯಲ ್ ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗುಂಪು ಸಂಖ ್ ಯೆ ಲಭ ್ ಯವಿಲ ್ ಲ .
(trg)="s17"> Geen GID is beschikbaar in het bereik %d-%d ( FIRST_GID - LAST_GID ) .
(src)="s18"> ಬಳಕೆದಾರ `%s ' ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
(trg)="s18"> De gebruiker ` %s ' bestaat niet .
(src)="s19"> ಗುಂಪು `%s ' ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
(trg)="s19"> De groep ` %s ' bestaat niet .
(src)="s20"> ಬಳಕೆದಾರ `%s ' ಈಗಾಗಲೇ ` % s ' ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿರುವರು.
(trg)="s20"> De gebruiker ` %s ' is reeds lid van ` %s ' .
(src)="s25"> % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) ವ ್ ಯಾಪ ್ ತಿಯಲ ್ ಲಿ ಒಂದೇ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಖ ್ ಯೆ ಹಾಗೂ ಗುಂಪು ಸಂಖ ್ ಯೆ ಲಭ ್ ಯವಿಲ ್ ಲ .
(trg)="s25"> Geen gebruikersnummer/groepsnummer paar is beschikbaar in het bereik %d-%d ( FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID ) .
(src)="s26"> ಬಳಕೆದಾರ `%s ' ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
(trg)="s26"> Gebruiker ` %s ' is niet aangemaakt .
(src)="s27"> % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) ವ ್ ಯಾಪ ್ ತಿಯಲ ್ ಲಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಖ ್ ಯೆ ಲಭ ್ ಯವಿಲ ್ ಲ .
(trg)="s27"> Geen gebruikersnummer beschikbaar in het bereik %d-%d ( FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID ) .
(src)="s28"> ಅಂತರಿಕ ದೋಷ
(trg)="s28"> Interne fout
(src)="s36"> % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) ವ ್ ಯಾಪ ್ ತಿಯಲ ್ ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರ / ಗುಂಪು ಸಂಖ ್ ಯೆ ಲಭ ್ ಯವಿಲ ್ ಲ .
(trg)="s36"> Geen gebruikersnummer/groepsnummer paar is beschikbaar in het bereik %d-%d ( FIRST_UID - LAST_UID ) .
(src)="s37"> % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) ವ ್ ಯಾಪ ್ ತಿಯಲ ್ ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಖ ್ ಯೆ ಲಭ ್ ಯವಿಲ ್ ಲ .
(trg)="s37"> Geen groepsnummer beschikbaar in het bereik %d-%d ( FIRST_UID - LAST_UID ) .
(src)="s40"> ಅನುಮತಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
(trg)="s40"> Toegang geweigerd
(src)="s41"> ಒಂದಕ ್ ಕೊಂದು ತಾಳೆಯಾಗದ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(trg)="s41"> ongeldige combinatie van opties
(src)="s42"> ಊಹಿಸಲಾಗದ ತೊಡಕು , ಏನೂ ಮಾಡಲಿಲ ್ ಲ
(trg)="s42"> onbekende fout , niets gedaan
(src)="s43"> ಊಹಿಸಲಾಗದ ತೊಡಕು , passwd ಕಡತ ಸಿಗಲಿಲ ್ ಲ
(trg)="s43"> onverwachte fout , passwd-file niet aanwezig
(src)="s44"> passwd ಕಡತ ಬಳಕೆಯಲ ್ ಲಿದೆ , ಮತ ್ ತೊಮ ್ ಮೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ
(trg)="s44"> passwd-file in gebruik , probeer later nog eens
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> ongeldig argument bij de opties locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Opnieuw proberen ? [y/N] locale yesexpr
(src)="s50"> ಹೋಮ ್ ಡಿರೆಕ ್ ಟರಿ ' % s ' ರಚಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿಲ ್ ಲ .
(trg)="s50"> Gebruikersmap `%s ' is niet aangemaakt.
(src)="s58"> ಬಳಕೆದಾರ `%s ' ಈಗಾಗಲೇ ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಹಾಗೂ ಯಂತ್ರ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿಲ್ಲ.
(trg)="s58"> De gebruiker `%s ' bestaat reeds, en is geen systeemgebruiker.
(src)="s59"> ಬಳಕೆದಾರ `%s ' ಈಗಾಗಲೇ ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
(trg)="s59"> De groep `%s ' bestaat reeds.
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home MAP ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROEP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] GEBRUIKER Voeg een normale gebruiker toe adduser --system [ --home MAP ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROEP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] GEBRUIKER Voeg een systeemgebruiker toe adduser --group [ --gid ID ] GROEP addgroup [ --gid ID ] GROEP Voeg een gebruikersgroep toe addgroup --system [ --gid ID ] GROEP Voeg een systeemgebruikersgroep toe adduser GEBRUIKER GROEP Voeg een bestaande gebruiker toe aan een bestaande groep algemene opties : --quiet | -q geef geen procesinformatie aan stdout --force-badname gebruikersnamen toestaan die niet met de NAAM _ REGEX [ _ SYSTEEM ] -configuratievariabele overeenkomen --help | -h informatie over het gebruik --version | -v versienummer en copyright --conf | -c BESTAND gebruik BESTAND als configuratiebestand --help " and " --version
(src)="s78"> ಕೇವಲ ಮುಖ ್ ಯ ಬಳಕೆದಾರ ಮಾತ ್ ರ ಬಳಕೆದಾರರನ ್ ನು ಹಾಗೂ ಗುಂಪುಗಳನ ್ ನು ತೆಗೆಯಬಹುದು .
(trg)="s78"> Alleen root mag een gebruiker of groep verwijderen van het systeem .
(src)="s79"> ಹೆಸರುಗಳ ನಂತರ ಬೇರೆ ಯಾವ ಆಯ ್ ಕೆಗಳನ ್ ನು ಕೊಡುವಂತಿಲ ್ ಲ .
(trg)="s79"> Geen opties toegestaan na de namen .
(src)="s80"> ತೆಗೆಯ ಬಯಸುವ ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರನ ್ ನು ಸೂಚಿಸಿ :
(trg)="s80"> Voer een groepsnaam in om te verwijderen :
(src)="s81"> ತೆಗೆಯ ಬಯಸುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರನ ್ ನು ಸೂಚಿಸಿ :
(trg)="s81"> Voer een gebruikersnaam in om te verwijderen :
(src)="s93"> ' % s ' ಅಳಿಸುವಿಕೆ / ಸಂರಕ ್ ಷಣೆ ಮಾಡುತ ್ ತಿಲ ್ ಲ , ಅದು ' % s ' ನ ್ ನು ಹೋಲುತ ್ ತದೆ .
(trg)="s93">`%s ' niet gebackuped/verwijderd, het komt overeen met % s.
(src)="s95"> ಅಳಿಸಬೇಕಾದ ಕಡತಗಳನ ್ ನು ಸುರಕ ್ ಷಿತ ಸ ್ ಥಾನ ' % s ' ಕ ್ ಕೆ ವರ ್ ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ ...
(trg)="s95"> Maken backup van te verwijderen bestanden naar % s ...
(src)="s101"> ಗುಂಪು ' % s ' ನಲ ್ ಲಿ ಸದಸ ್ ಯರಿದ ್ ದಾರೆ !
(trg)="s101"> De groep `%s ' is niet leeg!
(src)="s104"> ಬಳಕೆದಾರ ' % s ' ರು ಗುಂಪು ' % s ' ನ ಸದಸ ್ ಯ ಅಲ ್ ಲ .
(trg)="s104"> Gebruiker `%s ' is geen lid van groep ` % s '.

# kn/aisleriot.xml.gz
# nl/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> ಐಲ ್ ‌ ರಿಯಾಟ ್ ಸಾಲಿಟೇರ ್
(trg)="s1"> AisleRiot patience
(src)="s2"> ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ಸಾಲಿಟೇರ ್ ಆಟವನ ್ ನು ಆಡು
(trg)="s2"> Speel veel verschillende soorten patiencespellen
(src)="s4"> ವಿನ ್ ಯಾಸ ಕಡತದ ಹೆಸರು
(trg)="s4"> Naam van themabestand
(src)="s5"> ಎಲೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಗ ್ ರಾಫಿಕ ್ ಸುಗಳನ ್ ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತದ ಹೆಸರು .
(trg)="s5"> De naam van het bestand met de plaatjes van de kaarten .
(src)="s6"> ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ
(trg)="s6"> Of de werkbalk al dan niet moet worden getoond
(src)="s7"> ಸ ್ ಥಿತಿ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ
(trg)="s7"> Of de statusbalk al dan niet wordt getoond
(src)="s8"> ನಿಯಂತ ್ ರಣ ಶೈಲಿಯನ ್ ನು ಆರಿಸು
(trg)="s8"> Kies de bedieningsstijl
(src)="s9"> ಎಲೆಗಳನ ್ ನು ಎಳೆಯಬೇಕೆ ಅಥವ ಮೂಲದ ಮೇಲೆ ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಕಿಸಿ ನಂತರ ಉದ ್ ದೇಶಿತ ಸ ್ ಥಳದ ಮೇಲೆ ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಕಿಸಿ ಬೇಕೆ ಎಂದು ಆಯ ್ ಕೆ ಮಾಡಿ .
(trg)="s9"> Kies of kaarten verplaatst worden door te slepen , of door eerst de kaart en daarna de bestemming aan te klikken .
(src)="s10"> ಧ ್ ವನಿ
(trg)="s10"> Geluid
(src)="s11"> ಆಟ ಆಡುವಾಗ ಶಬ ್ ಧಗಳನ ್ ನು ಹೊರಡಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ .
(trg)="s11"> Of er al dan niet geluid wordt afgespeeld bij gebeurtenissen .
(src)="s12"> ಚಿತ ್ ರಸಂಚಲನಗಳು
(trg)="s12"> Animaties
(src)="s13"> ಎಲೆಗಳನ ್ ನು ನಡೆಸುವಾಗ ಚಿತ ್ ರಸಂಚಲನವನ ್ ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ .
(trg)="s13"> Of het verplaatsen van kaarten al dan niet geanimeerd moet worden .
(src)="s14"> ಬಳಸಲು ಆಟದ ಕಡತ
(trg)="s14"> Te gebruiken spelbestand
(src)="s15"> ಸಾಲಿಟೇರ ್ ಆಟವನ ್ ನು ಆಡಲು ಬೇಕಿರುವ ಕಡತವನ ್ ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ ್ ಕೀಮ ್ ಕಡತದ ಹೆಸರು .
(trg)="s15"> De naam van het schemabestand dat het te spelen patiencespel bevat .
(src)="s16"> ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು
(trg)="s16"> Statistieken van de gespeelde spellen
(src)="s17"> ಐದು ನಮೂದುಗಳ ನಮೂನೆಯಲ ್ ಲಿ ಬಂದ ವಾಕ ್ ಯಗಳ ಒಂದು ಪಟ ್ ಟಿ : ಹೆಸರು , ಗೆಲುವುಗಳು , ಒಟ ್ ಟು ಆಡಿದ ಆಟಗಳು , ಉತ ್ ತಮವಾದ ಸಮಯ ( ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ ್ ಲಿ ) ಹಾಗು ಕೆಟ ್ ಟ ಸಮಯ ( ಇದೂ ಸಹ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ ್ ಲಿ ) . ಆಡದೆ ಇರುವ ಆಟಗಳನ ್ ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ ್ ಯವಿರುವುದಿಲ ್ ಲ .
(trg)="s17"> Een lijst met tekenreeksen bestaande uit vijf onderdelen : naam , gewonnen , totaal gespeeld , beste tijd ( in seconden ) en slechtste tijd ( ook in seconden ) . Niet-gespeelde spellen hoeven niet te worden weergegeven .
(src)="s18"> ಇತ ್ ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s18"> Onlangs gespeelde spellen
(src)="s19"> ಇತ ್ ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಒಂದು ಪಟ ್ ಟಿ .
(trg)="s19"> Een lijst met onlangs gespeelde spellen .
(src)="s20"> ಹೊಸ ಆಟ
(trg)="s20"> Nieuw spel
(src)="s22"> ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು
(trg)="s22"> Statistieken
(src)="s24"> ನೆರವು
(trg)="s24"> Hulp
(src)="s26"> ಹೊರನಡೆ
(trg)="s26"> Afsluiten
(src)="s27"> ಆಟವನ ್ ನು ಆರಿಸು
(trg)="s27"> Spel kiezen
(src)="s28"> ಆರಿಸು ( _ S )
(trg)="s28"> _Selecteren
(src)="s29"> ವಿಷಯಗಳು ( _ C )
(trg)="s29"> In_houd
(src)="s30"> ಪೂರ ್ ಣತೆರೆ ( _ F )
(trg)="s30"> _Beeldvullend
(src)="s31"> ಸುಳಿವು ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _Aanwijzing_New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ಹೊಸ ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _Nieuw_New Game
(src)="s33"> ಹೊಸ ಆಟ ( _ N )
(trg)="s33"> _Nieuw spel
(src)="s34"> ರದ ್ ದು ಮಾಡಲಾದ ನಡೆಯನ ್ ನು ಪುನಃ ಮಾಡು ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> He_rhalenReset
(src)="s35"> ಮರಳಿ ಅಣಿಗೊಳಿಸು ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _Beginwaarden_Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ಪುನಃ ಆರಂಭಿಸು ( _ R )
(trg)="s36"> He_rstarten
(src)="s37"> ನಡೆಯನ ್ ನು ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು ( _ U )
(trg)="s37"> _Ongedaan maken
(src)="s38"> ಡೀಲ ್ ( _ D )
(trg)="s38"> _Delen
(src)="s39"> ಪೂರ ್ ಣತೆರೆಯನ ್ ನು ಬಿಟ ್ ಟು ಬಿಡು ( _ L )
(trg)="s39"> Bee_ldvullend verlaten
(src)="s40"> ತಾತ ್ ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ ್ ಲಿಸು ( _ P )
(trg)="s40"> _Pauze
(src)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(trg)="s41"> %s is vrije programmatuur ; herdistributie en/of het aanbrengen van wijzigingen is toegestaan onder de voorwaarden vermeld in de GNU General Public License , zoals die gepubliceerd is door de Free Software Foundation ; ofwel versie %d van de licentie ofwel ( naar uw keuze ) enige nieuwere versie .
(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> %s wordt gedistribueerd in de hoop dat het bruikbaar zal zijn , maar zonder enige garantie ; zelfs zonder een geïmpliceerde garantie van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel . Zie de GNU General Public License voor meer informatie .
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> U hoort bij dit programma een exemplaar van de GNU General Public License te hebben ontvangen . Zie
(src)="s44">ಫೌಂಡೇಶನ್slot type
(trg)="s44">basisplaatsslot type
(src)="s45">ರಿಸರ್ವ್slot type
(trg)="s45">reservevakslot type
(src)="s46">ಸ್ಟಾಕ್slot type
(trg)="s46">stapelslot type
(src)="s47">ಟೇಬಲ್slot type
(trg)="s47">tafelslot type
(src)="s48">ವೇಸ್ಟ್‍foundationslot hint
(trg)="s48">verbruiktfoundationslot hint
(src)="s49">ಫೌಂಡೇಶನ್ನಿನಲ್ಲಿನ %sreserveslot hint
(trg)="s49">%s op basisplaatsreserveslot hint
(src)="s50">ರಿಸರ್ವಿನಲ್ಲಿನ %sstockslot hint
(trg)="s50">%s op reservevakstockslot hint
(src)="s51">ಸ್ಟಾಕ್‌ನಲ್ಲಿನ %stableauslot hint
(trg)="s51">%s in de stapeltableauslot hint
(src)="s52">ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿನ %swasteslot hint
(trg)="s52">%s op tafelwasteslot hint
(src)="s53">ವೇಸ್ಟ್‍ನಲ್ಲಿನ %s
(trg)="s53">%s op verbruikt
(src)="s54">ಈ ಆಟಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಸುಳಿವಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
(trg)="s54">Dit spel heeft nog geen ondersteuning voor aanwijzingen.
(src)="s55">%s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು.
(trg)="s55">Leg %s op %s.
(src)="s56">ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ಸುಳಿವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
(trg)="s56">Dit spel kan geen aanwijzing te bieden.
(src)="s57">ಅಕಾರ್ಡಿಯಾನ್
(trg)="s57">Accordeon
(src)="s58">ಆಗ್ನೆಸ್
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">ಅಥೆನಾ
(trg)="s59">Athena
(src)="s60">ಆಲ್ಡ್‍ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಸೈನಿ
(trg)="s60">Rats, kuch en bonen
(src)="s61">ಆಂಟ್ ಮೇರಿ
(trg)="s61">Tante Marie
(src)="s62">ಬ್ಯಾಕ್‍ಬೋನ್
(trg)="s62">Ruggengraat