# kn/account-plugins.xml.gz
# mr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> ಜಿಮೈಲ ್ , Google ಡಾಕ ್ ಸ ್ , Google + , ಯೂಟ ್ ಯೂಬ ್ ಮತ ್ ತು ಪಿಕಾಸವನ ್ ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
(trg)="s1"> जीमेल , गूगल डोक ् स , गूगल + , यूट ् युब व पिकासा अंतर ् भूत आहेत

# kn/aisleriot.xml.gz
# mr/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> ಐಲ ್ ‌ ರಿಯಾಟ ್ ಸಾಲಿಟೇರ ್
(trg)="s1"> एसलरायट सॉलिटेयर
(src)="s2"> ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ಸಾಲಿಟೇರ ್ ಆಟವನ ್ ನು ಆಡು
(trg)="s2"> अनेक वेगवेगळे सॉलिटेयर खेळ खेळा
(src)="s4"> ವಿನ ್ ಯಾಸ ಕಡತದ ಹೆಸರು
(trg)="s4"> थीम फाईलचे नाव
(src)="s5"> ಎಲೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಗ ್ ರಾಫಿಕ ್ ಸುಗಳನ ್ ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತದ ಹೆಸರು .
(trg)="s5"> पत ् त ् यांकरीता आरेखने असलेल ् या फाईलचे नांव .
(src)="s6"> ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ
(trg)="s6"> साधनपट ् टी दर ् शवायची की नाही
(src)="s7"> ಸ ್ ಥಿತಿ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ
(trg)="s7"> स ् थितीपट ् टी दर ् शवायची अथवा नाही
(src)="s8"> ನಿಯಂತ ್ ರಣ ಶೈಲಿಯನ ್ ನು ಆರಿಸು
(trg)="s8"> ताब ् याची शैली निवडा
(src)="s9"> ಎಲೆಗಳನ ್ ನು ಎಳೆಯಬೇಕೆ ಅಥವ ಮೂಲದ ಮೇಲೆ ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಕಿಸಿ ನಂತರ ಉದ ್ ದೇಶಿತ ಸ ್ ಥಳದ ಮೇಲೆ ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಕಿಸಿ ಬೇಕೆ ಎಂದು ಆಯ ್ ಕೆ ಮಾಡಿ .
(trg)="s9"> पत ् ते ओढायचे अथवा स ् त ् रोतावर क ् लिक करुन नंतर ते निवडा .
(src)="s10"> ಧ ್ ವನಿ
(trg)="s10"> आवाज
(src)="s11"> ಆಟ ಆಡುವಾಗ ಶಬ ್ ಧಗಳನ ್ ನು ಹೊರಡಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ .
(trg)="s11"> घटनांकरीता श ् राव ् य इशारा द ् यायचा किंवा नाही .
(src)="s12"> ಚಿತ ್ ರಸಂಚಲನಗಳು
(trg)="s12"> ऍनीमेशन
(src)="s13"> ಎಲೆಗಳನ ್ ನು ನಡೆಸುವಾಗ ಚಿತ ್ ರಸಂಚಲನವನ ್ ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ .
(trg)="s13"> कार ् ड हालाचाली ऍनीमेट करायचे का .
(src)="s14"> ಬಳಸಲು ಆಟದ ಕಡತ
(trg)="s14"> खेळ फाईल उपयोगात आहे
(src)="s15"> ಸಾಲಿಟೇರ ್ ಆಟವನ ್ ನು ಆಡಲು ಬೇಕಿರುವ ಕಡತವನ ್ ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ ್ ಕೀಮ ್ ಕಡತದ ಹೆಸರು .
(trg)="s15"> प ् रयोजन फाईल ज ् यात खेळल ् या जाणारा सॉलिटेयर खेळ आहे .
(src)="s16"> ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು
(trg)="s16"> खेळलेल ् या खेळ ् यांची आकडेवारी
(src)="s17"> ಐದು ನಮೂದುಗಳ ನಮೂನೆಯಲ ್ ಲಿ ಬಂದ ವಾಕ ್ ಯಗಳ ಒಂದು ಪಟ ್ ಟಿ : ಹೆಸರು , ಗೆಲುವುಗಳು , ಒಟ ್ ಟು ಆಡಿದ ಆಟಗಳು , ಉತ ್ ತಮವಾದ ಸಮಯ ( ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ ್ ಲಿ ) ಹಾಗು ಕೆಟ ್ ಟ ಸಮಯ ( ಇದೂ ಸಹ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ ್ ಲಿ ) . ಆಡದೆ ಇರುವ ಆಟಗಳನ ್ ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ ್ ಯವಿರುವುದಿಲ ್ ಲ .
(trg)="s17"> वाक ् यांची यादी जी ह ् या पाचांच ् या समूहरुपाने येते : नाव , विजय , एकूण खेळ ् या , सर ् वोत ् तम वेळ ( सेकंदात ) , आणि सर ् वात वाईट वेळ ( सेकंदात ) . न खेळलेले खेळ ची गरज नाही .
(src)="s18"> ಇತ ್ ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s18"> नुकतेच खेळलेले खेळांची यादी
(src)="s19"> ಇತ ್ ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಒಂದು ಪಟ ್ ಟಿ .
(trg)="s19"> नुकतेच खेळलेल ् या खेळांची यादी .
(src)="s20"> ಹೊಸ ಆಟ
(trg)="s20"> नवा खेळ
(src)="s22"> ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು
(trg)="s22"> आकडेवारी
(src)="s24"> ನೆರವು
(trg)="s24"> मदत
(src)="s25"> ಇದರ ಬಗ ್ ಗೆ
(trg)="s25"> विषयी
(src)="s26"> ಹೊರನಡೆ
(trg)="s26"> बाहेर पडा
(src)="s27"> ಆಟವನ ್ ನು ಆರಿಸು
(trg)="s27"> खेळ निवडा
(src)="s28"> ಆರಿಸು ( _ S )
(trg)="s28"> निवडा ( _ S )
(src)="s29"> ವಿಷಯಗಳು ( _ C )
(trg)="s29"> समाविष ् टे ( _ C )
(src)="s30"> ಪೂರ ್ ಣತೆರೆ ( _ F )
(trg)="s30"> पुर ् णपटल ( _ F )
(src)="s31"> ಸುಳಿವು ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ಹೊಸ ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> नविन ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> ಹೊಸ ಆಟ ( _ N )
(trg)="s33"> नवा खेळ ( _ N )
(src)="s34"> ರದ ್ ದು ಮಾಡಲಾದ ನಡೆಯನ ್ ನು ಪುನಃ ಮಾಡು ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> चाल पुन ् हा खेळा ( _ R ) Reset
(src)="s35"> ಮರಳಿ ಅಣಿಗೊಳಿಸು ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> पुन ् हस ् थापन ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ಪುನಃ ಆರಂಭಿಸು ( _ R )
(trg)="s36"> पुन ् हारंभ ( _ R )
(src)="s37"> ನಡೆಯನ ್ ನು ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು ( _ U )
(trg)="s37"> मागील चाल रद ् दा करा ( _ U )
(src)="s38"> ಡೀಲ ್ ( _ D )
(trg)="s38"> सौदा ( _ D )
(src)="s39"> ಪೂರ ್ ಣತೆರೆಯನ ್ ನು ಬಿಟ ್ ಟು ಬಿಡು ( _ L )
(trg)="s39"> पुर ् णपडदा सोडा ( _ L )
(src)="s40"> ತಾತ ್ ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ ್ ಲಿಸು ( _ P )
(trg)="s40"> अंतराळ ( _ P )
(src)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(trg)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44">ಫೌಂಡೇಶನ್slot type
(trg)="s44">slot type
(src)="s45">ರಿಸರ್ವ್slot type
(trg)="s45">slot type
(src)="s46">ಸ್ಟಾಕ್slot type
(trg)="s46">slot type
(src)="s47">ಟೇಬಲ್slot type
(trg)="s47">slot type
(src)="s48">ವೇಸ್ಟ್‍foundationslot hint
(trg)="s48">foundationslot hint
(src)="s49">ಫೌಂಡೇಶನ್ನಿನಲ್ಲಿನ %sreserveslot hint
(trg)="s49">reserveslot hint
(src)="s50">ರಿಸರ್ವಿನಲ್ಲಿನ %sstockslot hint
(trg)="s50">stockslot hint
(src)="s51">ಸ್ಟಾಕ್‌ನಲ್ಲಿನ %stableauslot hint
(trg)="s51">tableauslot hint
(src)="s52">ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿನ %swasteslot hint
(trg)="s52">wasteslot hint
(src)="s54">ಈ ಆಟಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಸುಳಿವಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
(trg)="s54">ह्या खेळाकरीता अजुनतरी संकेत पाठबळ उपलब्ध नाही.
(src)="s55">%s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು.
(trg)="s55">%s %s वर चालवा.
(src)="s56">ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ಸುಳಿವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
(trg)="s56">हा खेळ संकेत देण्यास असमर्थ आहे.
(src)="s57">ಅಕಾರ್ಡಿಯಾನ್
(trg)="s57">एकॉर्डीओन
(src)="s58">ಆಗ್ನೆಸ್
(trg)="s58">एग्नेस
(src)="s59">ಅಥೆನಾ
(trg)="s59">अथेना
(src)="s60">ಆಲ್ಡ್‍ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಸೈನಿ
(trg)="s60">ऑल्ड लँग साइन
(src)="s61">ಆಂಟ್ ಮೇರಿ
(trg)="s61">मेरी काकू
(src)="s62">ಬ್ಯಾಕ್‍ಬೋನ್
(trg)="s62">पाठीचा कणा
(src)="s63">ಬೇಕರ್ಸ್ ಡಝನ್
(trg)="s63">बेकर्स डझन
(src)="s64">ಬೇಕರ್ಸ್ ಗೇಮ್
(trg)="s64">बेकर्स खेळ
(src)="s65">ಬಿಯರ್ ರಿವರ್
(trg)="s65">बीअर रिवर
(src)="s66">ಬೆಲೀಗರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಸಲ್
(trg)="s66">वेढलेला किल्ला
(src)="s67">ಬ್ಲಾಕ್ ಟೆನ್
(trg)="s67">ब्लॉक दहा
(src)="s68">ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್
(trg)="s68">ब्रिस्टल
(src)="s69">ಕ್ಯಾಮೆಲಾಟ್
(trg)="s69">कॅमेलॉट
(src)="s70">ಕ್ಯಾನ್‍ಫೀಲ್ಡ್‍
(trg)="s70">कॅनफिल्ड
(src)="s71">ಕಾರ್ಪೆಟ್
(trg)="s71">गालिचा
(src)="s72">ಚೆಸ್‍ಬೋರ್ಡ್
(trg)="s72">बुद्धिबळ
(src)="s73">ಕ್ಲಾಕ್
(trg)="s73">घड्याळ
(src)="s74">ಕೋವರ್
(trg)="s74">पांघरूण
(src)="s75">ಕ್ರುಯೆಲ್
(trg)="s75">दुष्ट
(src)="s76">ಡೈಮಂಡ್ ಮೈನ್
(trg)="s76">हिऱ्यची खाण
(src)="s77">ಡಬ್ಲೆಟ್ಸ್‍
(trg)="s77">दुहेरी
(src)="s78">ಈಗಲ್ ವಿಂಗ್
(trg)="s78">गरुडपंख
(src)="s79">ಈಸ್ಟ್‍ಹೆವನ್
(trg)="s79">एस्थाव्हेन
(src)="s80">ಎಯ್ಟ್‍ ಆಫ್
(trg)="s80">एट ऑफ
(src)="s81">ಎಲಿವೇಟರ್
(trg)="s81">ऊर्ध्वगतीका
(src)="s83">ಎಸ್ಕಲೇಟರ್
(trg)="s83">ऊद् वाहन
(src)="s84">ಫರ್ಸ್ಟ್‍ ಲಾ
(trg)="s84">पहिला नियम
(src)="s85">ಫೋರ್ಟರೆಸ್
(trg)="s85">किल्ला
(src)="s86">ಫಾರ್ಚ್ಯೂನ್ಸ್‍
(trg)="s86">नशिब
(src)="s87">ನಲವತ್ತು ಜನ ಕಳ್ಳರು
(trg)="s87">चाळीस चोर
(src)="s88">ಫೋರ್ಟೀನ್
(trg)="s88">चौदा
(src)="s89">ಫ್ರೀಸೆಲ್
(trg)="s89">फ्रिसेल
(src)="s90">ಗ್ಯಾಪ್ಸ್‍
(trg)="s90">गॅप्स
(src)="s91">ಗೇ ಗೋರ್ಡನ್ಸ್‍
(trg)="s91">गे गॉर्डन्स
(src)="s92">ಜಯಂಟ್
(trg)="s92">जाएंट
(src)="s93">ಗ್ಲೆನ್‍ವುಡ್
(trg)="s93">ग्लेनवूड
(src)="s94">ಗೋಲ್ಡ್‍ ಮೈನ್
(trg)="s94">गोल्ड माईन
(src)="s95">ಗಾಲ್ಫ್‍
(trg)="s95">गॉल्फ
(src)="s96">ಜಿಪ್ಸಿ
(trg)="s96">भटके
(src)="s97">ಹಿಲ್ಸಿಂಕಿ
(trg)="s97">हेलसिंकी
(src)="s98">ಹಾಪ್‍ಸ್ಕಾಚ್
(trg)="s98">टिक्करबिल्ला
(src)="s99">ಇಸಾಬೆಲ್
(trg)="s99">एसाबेल
(src)="s100">ಜೇಮ್ಸ್‍ಟೌನ್
(trg)="s100">जेम्सटाउन
(src)="s101">ಜಂಬೋ
(trg)="s101">जम्बो
(src)="s102">ಕನ್ಸಾಸ್
(trg)="s102">कंसास
(src)="s103">ಕಿಂಗ್ ಅಲ್ಬರ್ಟ್
(trg)="s103">राजा अल्बर्ट
(src)="s104">ಕಿಂಗ್ಸ್‍ ಆಡಿಯನ್ಸ್‍
(trg)="s104">राजा ऑडीअन्स