# kn/adduser.xml.gz
# mn/adduser.xml.gz
(src)="s1"> ಕೇವಲ ಮುಖ ್ ಯ ಬಳಕೆದಾರ ಮಾತ ್ ರ ಬಳಕೆದಾರ ಅಥವಾ ಗುಂಪನ ್ ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು .
(trg)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .
(src)="s2"> ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳನ ್ ನು ಮಾತ ್ ರ ಬಳಸಬಹುದು .
(trg)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .
(src)="s11"> ಗುಂಪು ಸಂಖ ್ ಯೆ `%s ' ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.
(trg)="s11"> GID `%s ' ашиглагдаж байна.
(src)="s13"> ಗುಂಪು `%s ' ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
(trg)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.
(src)="s15"> ಮುಗಿಯಿತು
(trg)="s15"> Дууслаа .
(src)="s16"> ಗುಂಪು `%s ' ಈಗಾಗಲೇ ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇದೆ.
(trg)="s16">`%s ' групп өмнө нь үүссэн байна.
(src)="s18"> ಬಳಕೆದಾರ `%s ' ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
(trg)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.
(src)="s19"> ಗುಂಪು `%s ' ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
(trg)="s19">`%s ' групп үүссэнгүй.
(src)="s20"> ಬಳಕೆದಾರ `%s ' ಈಗಾಗಲೇ ` % s ' ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿರುವರು.
(trg)="s20">`%s ' хэрэглэгч ` % s '-д үүссэн байна
(src)="s26"> ಬಳಕೆದಾರ `%s ' ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
(trg)="s26">`%s ' хэрэглэгчийг үүсгэж чадсангүй.
(src)="s28"> ಅಂತರಿಕ ದೋಷ
(trg)="s28"> Дотоод алдаа
(src)="s40"> ಅನುಮತಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
(trg)="s40"> Хандах эрх боломжгүй
(src)="s41"> ಒಂದಕ ್ ಕೊಂದು ತಾಳೆಯಾಗದ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(trg)="s41"> тохирохгүй тохиргоо
(src)="s42"> ಊಹಿಸಲಾಗದ ತೊಡಕು , ಏನೂ ಮಾಡಲಿಲ ್ ಲ
(trg)="s42"> юу ч биелсэнгүй .
(src)="s43"> ಊಹಿಸಲಾಗದ ತೊಡಕು , passwd ಕಡತ ಸಿಗಲಿಲ ್ ಲ
(trg)="s43"> нууц үгийн файлын алдаа
(src)="s44"> passwd ಕಡತ ಬಳಕೆಯಲ ್ ಲಿದೆ , ಮತ ್ ತೊಮ ್ ಮೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ
(trg)="s44"> Нууц үгийн файл завгүй байна. дахин оролдоно уу .
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s50"> ಹೋಮ ್ ಡಿರೆಕ ್ ಟರಿ ' % s ' ರಚಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿಲ ್ ಲ .
(trg)="s50">`%s ' хэрэглэгчийн санг үүсгэж чадсангүй.
(src)="s58"> ಬಳಕೆದಾರ `%s ' ಈಗಾಗಲೇ ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಹಾಗೂ ಯಂತ್ರ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿಲ್ಲ.
(trg)="s58">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна, системийн хэрэглэгч биш.
(src)="s59"> ಬಳಕೆದಾರ `%s ' ಈಗಾಗಲೇ ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
(trg)="s59">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна..
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s78"> ಕೇವಲ ಮುಖ ್ ಯ ಬಳಕೆದಾರ ಮಾತ ್ ರ ಬಳಕೆದಾರರನ ್ ನು ಹಾಗೂ ಗುಂಪುಗಳನ ್ ನು ತೆಗೆಯಬಹುದು .
(trg)="s78"> Зөвхөн root системийн групп болон хэрэглэгчийг устгана .
(src)="s80"> ತೆಗೆಯ ಬಯಸುವ ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರನ ್ ನು ಸೂಚಿಸಿ :
(trg)="s80"> Устгах группын нэр :
(src)="s81"> ತೆಗೆಯ ಬಯಸುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರನ ್ ನು ಸೂಚಿಸಿ :
(trg)="s81"> Устгах хэрэглэгчний нэр :
(src)="s101"> ಗುಂಪು ' % s ' ನಲ ್ ಲಿ ಸದಸ ್ ಯರಿದ ್ ದಾರೆ !
(trg)="s101">`%s ' групп хоосон биш байна.
(src)="s104"> ಬಳಕೆದಾರ ' % s ' ರು ಗುಂಪು ' % s ' ನ ಸದಸ ್ ಯ ಅಲ ್ ಲ .
(trg)="s104">`%s ' хэрэглэгч ` % s ' группын хэрэглэгч биш байна.
# kn/aisleriot.xml.gz
# mn/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> ಐಲ ್ ರಿಯಾಟ ್ ಸಾಲಿಟೇರ ್
(trg)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(src)="s2"> ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ಸಾಲಿಟೇರ ್ ಆಟವನ ್ ನು ಆಡು
(trg)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(src)="s6"> ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ
(trg)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(src)="s10"> ಧ ್ ವನಿ
(trg)="s10"> Дуу
(src)="s11"> ಆಟ ಆಡುವಾಗ ಶಬ ್ ಧಗಳನ ್ ನು ಹೊರಡಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ .
(trg)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(src)="s14"> ಬಳಸಲು ಆಟದ ಕಡತ
(trg)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(src)="s16"> ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು
(trg)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(src)="s20"> ಹೊಸ ಆಟ
(trg)="s20"> Шинэ тоглоом
(src)="s22"> ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು
(trg)="s22"> Статистикууд
(src)="s27"> ಆಟವನ ್ ನು ಆರಿಸು
(trg)="s27"> Тоглоомоо сонго
(src)="s31"> ಸುಳಿವು ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ಹೊಸ ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> ರದ ್ ದು ಮಾಡಲಾದ ನಡೆಯನ ್ ನು ಪುನಃ ಮಾಡು ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> ಮರಳಿ ಅಣಿಗೊಳಿಸು ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">ಫೌಂಡೇಶನ್slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">ರಿಸರà³à²µà³slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">ಸ್ಟಾಕ್slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">à²à³à²¬à²²à³slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">ವೇಸ್ಟ್‍foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">ಫà³à²à²¡à³à²¶à²¨à³à²¨à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">ರಿಸರ್ವಿನಲ್ಲಿನ %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">ಸà³à²à²¾à²à³âನಲà³à²²à²¿à²¨ %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿನ %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">ಈ ಆಟಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಸುಳಿವಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
(trg)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(src)="s55">%s à²
ನà³à²¨à³ %s à²à³ ಸà³à²¥à²³à²¾à²à²¤à²°à²¿à²¸à³.
(trg)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(src)="s56">ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ಸುಳಿವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
(trg)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(src)="s58">ಆಗ್ನೆಸ್
(trg)="s58"> Агнес
(src)="s68">ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್
(trg)="s68"> Бристоль
(src)="s69">à²à³à²¯à²¾à²®à³à²²à²¾à²à³
(trg)="s69"> Камелот
(src)="s70">ಕ್ಯಾನ್‍ಫೀಲ್ಡ್‍
(trg)="s70"> Хурд
(src)="s72">ಚೆಸ್‍ಬೋರ್ಡ್
(trg)="s72"> Шатрын хөлөг
(src)="s73">à²à³à²²à²¾à²à³
(trg)="s73"> Цаг
(src)="s74">ಕೋವರ್
(trg)="s74"> Дугтуй
(src)="s77">ಡಬà³à²²à³à²à³à²¸à³â
(trg)="s77"> Хуулбар
(src)="s79">à²à²¸à³à²à³âಹà³à²µà²¨à³
(trg)="s79"> Дорнын боомт
(src)="s81">à²à²²à²¿à²µà³à²à²°à³
(trg)="s81"> Цахилгаан шат
(src)="s83">à²à²¸à³à²à²²à³à²à²°à³
(trg)="s83"> Гүйдэг шат
(src)="s85">ಫà³à²°à³à²à²°à³à²¸à³
(trg)="s85"> Цайз
(src)="s86">ಫಾರ್ಚ್ಯೂನ್ಸ್‍
(trg)="s86"> Аз
(src)="s88">ಫೋರ್ಟೀನ್
(trg)="s88"> Арван дөрөв
(src)="s89">ಫà³à²°à³à²¸à³à²²à³
(trg)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(src)="s93">à²à³à²²à³à²¨à³âವà³à²¡à³
(trg)="s93"> Хавцал
(src)="s95">à²à²¾à²²à³à²«à³â
(trg)="s95"> Гольф
(src)="s96">ಜಿಪ್ಸಿ
(trg)="s96"> Цыганууд
(src)="s97">ಹಿಲà³à²¸à²¿à²à²à²¿
(trg)="s97"> Хельсинк
(src)="s98">ಹಾಪ್‍ಸ್ಕಾಚ್
(trg)="s98"> Тэмтэг
(src)="s99">à²à²¸à²¾à²¬à³à²²à³
(trg)="s99"> Изабель
(src)="s100">ಜೇಮ್ಸ್‍ಟೌನ್
(trg)="s100"> Jamestown
(src)="s101">à²à²à²¬à³
(trg)="s101"> Жумбо
(src)="s102">ಕನ್ಸಾಸ್
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s105">à²à³à²²à³à²à²¡à²¿à²à³
(trg)="s105"> Клондайк
(src)="s107">ಲà³à²¬à²¿à²°à²¿à²à²¤à³
(trg)="s107"> Лабиринт
(src)="s109">ಮà³à²à³
(trg)="s109"> Мазе
(src)="s112">ನೈಬರ್
(trg)="s112"> Хөрш
(src)="s113">à²à²¡à³à²¸à³à²¸à²¾
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s114">ಆಸ್ಮಾಸಿಸ್
(trg)="s114"> Осмос
(src)="s115">ಪà³à²à³
(trg)="s115"> Peek
(src)="s116">ಪಿಲಿಯೋನ್
(trg)="s116"> Pileon
(src)="s117">ಪà³à²²à³à²à³
(trg)="s117"> Хуниас
(src)="s118">ಪೋಕರ್
(trg)="s118"> Покер
(src)="s119">à²à³à²µà²¾à²à²°à³à²à³
(trg)="s119"> Quatorze
(src)="s122">ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯಾನ್
(trg)="s122"> Хилэнцэт
(src)="s123">ಸà³à²à²«à²²à³
(trg)="s123"> Зодоон
(src)="s124">ಸೀಹೆವನ್
(trg)="s124"> Seahaven
(src)="s127">ಸà³à²ªà³à²¡à²°à³
(trg)="s127"> Аалз
(src)="s129">ಸà³à²ªà³à²¡à²°à³à²à³
(trg)="s129"> Аалзхан
(src)="s132">ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್
(trg)="s132"> Цоолтуур
(src)="s135">ತà³à²µà³à²¸à³â
(trg)="s135"> Хулгайч
(src)="s136">ಥರ್ಟೀನ್
(trg)="s136"> Арвангурав
(src)="s138">ಟ್ರೀಝ್
(trg)="s138"> Treize
(src)="s141">ವà³à²¯à²¾à²²à³à²à²à³à²¨à³
(trg)="s141"> Валентин
(src)="s142">ವೆಸ್ಟ್‍ಹೆವನ್
(trg)="s142"> Өрнийн боомт