# kn/account-plugins.xml.gz
# mg/account-plugins.xml.gz
# kn/baobab.xml.gz
# mg/baobab.xml.gz
(src)="s29"> ಕಡತಕೋಶ
(trg)="s29"> Laha-tahiry
(src)="s31"> ಗಾತ ್ ರ
(trg)="s31"> Habe
(src)="s37"> ಕಸದಬುಟ ್ ಟಿಗೆ ವರ ್ ಗಾಯಿಸು ( _ v )
(trg)="s37"> _ Alefaso anaty daba
(src)="s38"> ನೆರವು ( _ H )
(trg)="s38"> _ Toro _ làlana
(src)="s45"> ನೋಟ ( _ V )
(trg)="s45"> _ Jerena
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s53"> ಶಂಕರ ್ ಪ ್ ರಸಾದ ್ < svenkate \ @ redhat \ .com > Launchpad Contributions : Martin Pitt https : / / launchpad.net / ~ pitti Shankar Prasad https : / / launchpad.net / ~ svenkate-o shankar Prasad https : / / launchpad.net / ~ svenkate
(trg)="s53"> Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar
# kn/bootloader.xml.gz
# mg/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ಸರಿ
(trg)="s1"> Ekena
(src)="s2"> ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು
(trg)="s2"> Ajanona
(src)="s3"> ಪುನರಾರಂಭಿಸು
(trg)="s3"> Hamelona indray
(src)="s4"> ಮುಂದುವರೆಸು
(trg)="s4"> Hanohy
(src)="s5"> ಬೂಟ ್ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(trg)="s5"> Safidy fandehanana
(src)="s6"> ನಿರ ್ ಗಮಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ ...
(trg)="s6"> Miala ...
(src)="s7"> ನೀವು ಗ ್ ರಾಫಿಕ ್ ಬೂಟ ್ ಮೆನು ತೊರೆಯುತ ್ ತಿದ ್ ದೀರಿ ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಮೆನು ತಲುಪುತ ್ ತಿದ ್ ದೀರಿ .
(trg)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(src)="s8"> ನೆರವು
(trg)="s8"> Toro-làlana
(src)="s9"> ಬೂಟ ್ ಲೋಡರ ್
(trg)="s9"> Mpamahana Famelomana
(src)="s10"> I / O ದೋಷ
(trg)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(src)="s11"> ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ
(trg)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(src)="s12"> ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ
(trg)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s13"> ಇದು ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % u ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ .
(trg)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s14"> ಇದು ತಕ ್ ಕ ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಅಲ ್ ಲ ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ .
(trg)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(src)="s15"> ಗುಪ ್ ತಪದ ( ಪಾಸ ್ ವರ ್ ಡ ್ )
(trg)="s15"> Teny fanalahidy
(src)="s16"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ :
(trg)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(src)="s17"> DVD ದೋಷ
(trg)="s17"> Fahadisoana DVD
(src)="s18"> ಇದು ಎರಡು ಬದಿಯುಳ ್ ಳ DVD . ತಾವು ಎರಡನೇ ಬದಿಯಿಂದ ಬೂಟ ್ ಮಾಡಿದ ್ ದೀರಿ . DVDಯನ ್ ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ .
(trg)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(src)="s19"> ಗಣಕ ನಿಲ ್ ಲಿಸಿ
(trg)="s19"> Hamono
(src)="s20"> ಗಣಕ ಈಗ ನಿಲ ್ ಲಿಸಬೇಕೆ ?
(trg)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(src)="s21"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ
(trg)="s21"> Teny fanalahidy
(src)="s22"> ಇತರ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(trg)="s22"> Safidy Hafa
(src)="s23"> ಭಾಷೆ
(trg)="s23"> Fiteny
(src)="s24"> ಕೀಮ ್ ಯಾಪ ್
(trg)="s24"> Karatry ny bokotra
(src)="s25"> ವಿಧಗಳು
(trg)="s25"> Maody
(src)="s26"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ
(trg)="s26"> Tsotra
(src)="s27"> ಪರಿಣಿತ ವಿಧಾನ
(trg)="s27"> Maody manan-traikefa
(src)="s28"> ಸುಲಭ ಲಭ ್ ಯತೆ ( ಅಕ ್ ಸೆಸಿಬಲಿಟಿ )
(trg)="s28"> Fahafahana mampiasa
(src)="s29"> ಯಾವುದು ಅಲ ್ ಲ
(trg)="s29"> Tsy misy
(src)="s30"> ಹೆಚ ್ ಚಿನ ವೈದೃಶ ್ ಯ
(trg)="s30"> Fifangarihana be
(src)="s31"> ಭೂತಗನ ್ ನಡಿ
(trg)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(src)="s32"> ಸ ್ ಕ ್ ರೀನ ್ ರೀಡರ ್
(trg)="s32"> Mpamaky Efijery
(src)="s33"> ಬ ್ ರೈಲ ್ ಸಂಪರ ್ ಕ ಸಲಕರಣೆ
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> ಕೀಲಿಮಣೆ ಪರಿವರ ್ ತಕ
(trg)="s34"> Mpanova Klavie
(src)="s35"> ಪರದೆ-ಮೇಲಿನ ಕೀಲಿಮಣೆ
(trg)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(src)="s36"> ಅಂಗವಿಕಲತೆ - ಸಲಕರಣೆಗಳನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
(trg)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(src)="s37"> ಎಲ ್ ಲ
(trg)="s37"> Ny zavatra rehetra
(src)="s38"> Ubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s39"> Kubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s40"> Edubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s41"> Xubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s42"> Ubuntu MIDಯನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(src)="s43"> ^ ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ಯಯತ ್ ನಿಸಿ
(trg)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s44"> ^ ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ಯಯತ ್ ನಿಸಿ
(trg)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s45"> ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೇ ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ
(trg)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s46"> ^ ಶುರು ಕುಬುಂಟು
(trg)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(src)="s47"> ಡ ್ ರೈವರ ್ ಅಪ ್ ಡೇಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ
(trg)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(src)="s48"> ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s49"> ಕುಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s50"> ಎಡುಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s51"> xubuntu ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s52"> ಉಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(src)="s53"> ಕುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(src)="s54"> ಎಡುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(src)="s55"> ಜ ್ ಹುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(src)="s56"> ಉಬಂಟು ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(src)="s57"> ಬಹು ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಲು MAAS
(trg)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS
(src)="s58"> ಉಬಂಟು ಸ ್ ಟುಡಿಯೊ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(src)="s59"> ಉಬಂಟು ಮಿಡ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸು
(trg)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu
(src)="s63"> ವರ ್ ಕ ್ ಸ ್ ಟೇಷನ ್ ಇನ ್ ಸ ್ ಟಾಲ ್ ಮಾಡಿ
(trg)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(src)="s64"> ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s64"> Hametraka server
(src)="s65"> OEM ಸ ್ ಥಾಪನೆ ( ತಯಾರಕರಿಗಾಗಿ )
(trg)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(src)="s66"> ಲ ್ ಯಾಂಪ ್ ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(src)="s67"> LTSP ಸರ ್ ವರ ್ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(src)="s68"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಇಲ ್ ಲದ ಪ ್ ರತಿಮೆ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(src)="s69"> ಕಮ ್ ಯಾಂಡ ್ -ಲೈನ ್ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(src)="s70"> ಅತ ್ ಯಲ ್ ಪ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s70"> Hametraka system kely
(src)="s71"> ಅತ ್ ಯಲ ್ ಪ ವರ ್ ಚುಯಲ ್ ಯಂತ ್ ರ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(src)="s72"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ನಲ ್ ಲಿ ದೋಷವಿದೆಯೇ ಪರೀಕ ್ ಷಿಸಿ
(trg)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(src)="s73"> ಹಾಳಾದ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಯನ ್ ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ( ^ R )
(trg)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(src)="s74"> ಸ ್ ಮೃತಿಕೋಶವನ ್ ನು ಪರೀಕ ್ ಷಿಸಿ
(trg)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(src)="s75"> ಮೊದಲ ಹಾರ ್ ಡ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ನಿಂದ ಬೂಟ ್ ಆಗಿ
(trg)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(src)="s76"> ಉಚಿತ ತಂತ ್ ರಾಂಶ ಮಾತ ್ ರ
(trg)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany
(src)="s77"> ಡೆಲ ್ ಸ ್ ವಯಂಚಾಲಿತ ಮರು ಸ ್ ಥಾಪನೆ
(trg)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell
(src)="s78"> Mythbuntu ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu
(src)="s79"> Mythbuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana
# kn/brasero.xml.gz
# mg/brasero.xml.gz
(src)="s83"> ತಾತ ್ ಕಾಲಿಕ ಪ ್ ರತಿರೂಪಕ ್ ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ವಿನ ್ ಯಾಸವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ ್ ಲgrafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> ಆಯ ್ ದುಕೊಂಡ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಪ ್ ರತಿರೂಪ ಇಲ ್ ಲ .
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> % s : ಸಾಕಷ ್ ಟು ಖಾಲಿ ಜಾಗವಿಲ ್ ಲFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> ಎಲ ್ ಲ ಕಡತಗಳುdisc
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> ಕಡತವು ಒಂದು ಚಾಲನಾಪಟ ್ ಟಿ ( ಪ ್ ಲೇಲಿಸ ್ ಟ ್ ) ಎಂದು ತೋರುತ ್ ತಿಲ ್ ಲDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> ಲಂಬವಾದ ಬದಲಾವಣೆDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> ಪ ್ ರತಿರೂಪ ( _ I ) Disc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> ಚಿತ ್ ರಿಕೆಯ ಮಾರ ್ ಗ : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> ಒಂದು ಚಿತ ್ ರಿಕೆಯನ ್ ನು ಆಯ ್ ಕೆ ಮಾಡಿDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> ಮುಂಬದಿಯ ರಕ ್ ಷಾಕವಚDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> ಮಧ ್ ಯಮ ಚಿಹ ್ ನೆDisc Image
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> ವೀಡಿಯೊ DVD ಗಳಿಗೆ ಸೂಕ ್ ತವಾದಂತಹ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಪ ್ ರತಿರೂಪವನ ್ ನು ನಿರ ್ ಮಿಸುತ ್ ತದೆregionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> ಶ ್ ರೀಕಾಂತ ಮಿಶ ್ ರಕೋಟಿ < shreekant \ .mishrikoti \ @ gmail \ .com > ಶಂಕರ ್ ಪ ್ ರಸಾದ ್ < svenkate \ @ redhat \ .com > Launchpad Contributions : Daniel Mustieles https : / / launchpad.net / ~ daniel-mustieles Pascal De Vuyst https : / / launchpad.net / ~ pascal-devuyst shankar Prasad https : / / launchpad.net / ~ svenkate
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Hary Solo Rabenamana https : / / launchpad.net / ~ rharysolo
(src)="s767"> ಮುನ ್ ನೋಟ ( _ r ) Disc Image
(trg)="s767"> Disc Image