# kn/account-plugins.xml.gz
# ltg/account-plugins.xml.gz

# kn/app-install-data.xml.gz
# ltg/app-install-data.xml.gz

# kn/bootloader.xml.gz
# ltg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ಸರಿ
(trg)="s1"> Labi
(src)="s2"> ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು
(trg)="s2"> Atceļt
(src)="s3"> ಪುನರಾರಂಭಿಸು
(trg)="s3"> Puorstartēt
(src)="s4"> ಮುಂದುವರೆಸು
(trg)="s4"> Turpynuot
(src)="s5"> ಬೂಟ ್ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(trg)="s5"> Suokniešonys opcejis
(src)="s6"> ನಿರ ್ ಗಮಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ ...
(trg)="s6"> Izīt ...
(src)="s7"> ನೀವು ಗ ್ ರಾಫಿಕ ್ ಬೂಟ ್ ಮೆನು ತೊರೆಯುತ ್ ತಿದ ್ ದೀರಿ ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಮೆನು ತಲುಪುತ ್ ತಿದ ್ ದೀರಿ .
(trg)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(src)="s8"> ನೆರವು
(trg)="s8"> Paleidzeiba
(src)="s9"> ಬೂಟ ್ ಲೋಡರ ್
(trg)="s9"> Suokneituojs
(src)="s10"> I / O ದೋಷ
(trg)="s10"> I / O kliuda
(src)="s11"> ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ
(trg)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(src)="s12"> ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ
(trg)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s13"> ಇದು ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % u ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ .
(trg)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s14"> ಇದು ತಕ ್ ಕ ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಅಲ ್ ಲ ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ .
(trg)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s15"> ಗುಪ ್ ತಪದ ( ಪಾಸ ್ ವರ ್ ಡ ್ )
(trg)="s15"> Parole
(src)="s16"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ :
(trg)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(src)="s17"> DVD ದೋಷ
(trg)="s17"> DVD Kliuda
(src)="s18"> ಇದು ಎರಡು ಬದಿಯುಳ ್ ಳ DVD . ತಾವು ಎರಡನೇ ಬದಿಯಿಂದ ಬೂಟ ್ ಮಾಡಿದ ್ ದೀರಿ . DVDಯನ ್ ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ .
(trg)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(src)="s19"> ಗಣಕ ನಿಲ ್ ಲಿಸಿ
(trg)="s19"> Izslēgt
(src)="s20"> ಗಣಕ ಈಗ ನಿಲ ್ ಲಿಸಬೇಕೆ ?
(trg)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(src)="s21"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ
(trg)="s21"> Parole
(src)="s22"> ಇತರ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(trg)="s22"> Cytys opcejis
(src)="s23"> ಭಾಷೆ
(trg)="s23"> Volūda
(src)="s24"> ಕೀಮ ್ ಯಾಪ ್
(trg)="s24"> Tausteņkarte
(src)="s25"> ವಿಧಗಳು
(trg)="s25"> Režimi
(src)="s26"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ
(trg)="s26"> Normals
(src)="s27"> ಪರಿಣಿತ ವಿಧಾನ
(trg)="s27"> Eksperta režims
(src)="s28"> ಸುಲಭ ಲಭ ್ ಯತೆ ( ಅಕ ್ ಸೆಸಿಬಲಿಟಿ )
(trg)="s28"> Pīejameiba
(src)="s29"> ಯಾವುದು ಅಲ ್ ಲ
(trg)="s29"> Nikas
(src)="s30"> ಹೆಚ ್ ಚಿನ ವೈದೃಶ ್ ಯ
(trg)="s30"> Augsts kontrasts
(src)="s31"> ಭೂತಗನ ್ ನಡಿ
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> ಸ ್ ಕ ್ ರೀನ ್ ರೀಡರ ್
(trg)="s32"> Ekrana laseituojs
(src)="s33"> ಬ ್ ರೈಲ ್ ಸಂಪರ ್ ಕ ಸಲಕರಣೆ
(trg)="s33"> Braila terminals
(src)="s34"> ಕೀಲಿಮಣೆ ಪರಿವರ ್ ತಕ
(trg)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(src)="s35"> ಪರದೆ-ಮೇಲಿನ ಕೀಲಿಮಣೆ
(trg)="s35"> Ekrana tastatura
(src)="s36"> ಅಂಗವಿಕಲತೆ - ಸಲಕರಣೆಗಳನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
(trg)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(src)="s37"> ಎಲ ್ ಲ
(trg)="s37"> Vyss
(src)="s38"> Ubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(src)="s39"> Kubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(src)="s40"> Edubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(src)="s41"> Xubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(src)="s42"> Ubuntu MIDಯನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(src)="s43"> ^ ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ಯಯತ ್ ನಿಸಿ
(trg)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s44"> ^ ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ಯಯತ ್ ನಿಸಿ
(trg)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s45"> ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೇ ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ
(trg)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(src)="s46"> ^ ಶುರು ಕುಬುಂಟು
(trg)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(src)="s47"> ಡ ್ ರೈವರ ್ ಅಪ ್ ಡೇಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ
(trg)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(src)="s48"> ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(src)="s49"> ಕುಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(src)="s50"> ಎಡುಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(src)="s51"> xubuntu ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(src)="s52"> ಉಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(src)="s53"> ಕುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(src)="s54"> ಎಡುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(src)="s55"> ಜ ್ ಹುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(src)="s56"> ಉಬಂಟು ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(src)="s57"> ಬಹು ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಲು MAAS
(trg)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(src)="s58"> ಉಬಂಟು ಸ ್ ಟುಡಿಯೊ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(src)="s59"> ಉಬಂಟು ಮಿಡ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸು
(trg)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(src)="s63"> ವರ ್ ಕ ್ ಸ ್ ಟೇಷನ ್ ಇನ ್ ಸ ್ ಟಾಲ ್ ಮಾಡಿ
(trg)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(src)="s64"> ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s64"> Instalēt serveri
(src)="s65"> OEM ಸ ್ ಥಾಪನೆ ( ತಯಾರಕರಿಗಾಗಿ )
(trg)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(src)="s66"> ಲ ್ ಯಾಂಪ ್ ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(src)="s67"> LTSP ಸರ ್ ವರ ್ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(src)="s68"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಇಲ ್ ಲದ ಪ ್ ರತಿಮೆ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(src)="s69"> ಕಮ ್ ಯಾಂಡ ್ -ಲೈನ ್ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(src)="s70"> ಅತ ್ ಯಲ ್ ಪ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(src)="s71"> ಅತ ್ ಯಲ ್ ಪ ವರ ್ ಚುಯಲ ್ ಯಂತ ್ ರ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(src)="s72"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ನಲ ್ ಲಿ ದೋಷವಿದೆಯೇ ಪರೀಕ ್ ಷಿಸಿ
(trg)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(src)="s73"> ಹಾಳಾದ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಯನ ್ ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ( ^ R )
(trg)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(src)="s74"> ಸ ್ ಮೃತಿಕೋಶವನ ್ ನು ಪರೀಕ ್ ಷಿಸಿ
(trg)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(src)="s75"> ಮೊದಲ ಹಾರ ್ ಡ ್ ‌ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ‌ ನಿಂದ ಬೂಟ ್ ಆಗಿ
(trg)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(src)="s76"> ಉಚಿತ ತಂತ ್ ರಾಂಶ ಮಾತ ್ ರ
(trg)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(src)="s77"> ಡೆಲ ್ ಸ ್ ವಯಂಚಾಲಿತ ಮರು ಸ ್ ಥಾಪನೆ
(trg)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(src)="s78"> Mythbuntu ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(src)="s79"> Mythbuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys

# kn/ecryptfs-utils.xml.gz
# ltg/ecryptfs-utils.xml.gz

# kn/evolution-3.10.xml.gz
# ltg/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s10"> ವಿಳಾಸ ಪುಸ ್ ತಕವನ ್ ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿಲ ್ ಲ .
(trg)="s10"> Navar aizvuokt adrešu gruomotu .
(src)="s11"> ವಿಳಾಸ ಪುಸ ್ ತಕ ' { 0 } ' ಅನ ್ ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ ?
(trg)="s11"> Izdziest adrešu gruomotu ' { 0 } ' ?
(src)="s30"> { 0 } ಅನ ್ ನು { 1 } ಗೆ ಉಳಿಸುವಲ ್ ಲಿ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ : { 2 }
(trg)="s30"> Kļyuda saglobojūt { 0 } iz { 1 } : { 2 }
(src)="s68"> ಉದ ್ ಯೋಗ ( _ P ) : Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> ಪ ್ ರಥಮ ( _ F ) : FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> ಟೆಲೆಕ ್ ಸ ್ ‍ teletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> ವರ ್ ಗಗಳು
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> ವೈಯಕ ್ ತಿಕemail-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> Evolution ವಿಕಾರ ್ ಡ ್ ಇಂಪೊರ ್ ಟರ ್ n-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> ತೂಕಡಿಕೆ ಸಮಯ ( _ t ) : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> ಅಮಾನ ್ ಯವಾದ ಸಮಯPop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> ಸಾರಾಂಶiCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> ವಿವರಣೆiCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> ವರ ್ ಗೀಕರಣiCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> ಸಾರ ್ ವಜನಿಕiCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> ಖಾಸಗಿ
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> ಗೌಪ ್ ಯವಾದemail-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> ಆಯೋಜಕರುiCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> ಸ ್ ಥಳiCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> ದಿನ ( ಗಳು ) recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> ಪಾಲ ್ ಗೊಳ ್ ಳುವವರುiCalImp
(trg)="s556"> iCalImp