Untitled Document

# kn/acl.xml.gz
# lo/acl.xml.gz

# kn/adduser.xml.gz
# lo/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr

(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr

(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# kn/apport.xml.gz
# lo/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y

# kn/atk10.xml.gz
# lo/atk10.xml.gz

# kn/avahi.xml.gz
# lo/avahi.xml.gz

# kn/bootloader.xml.gz
# lo/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ಸರಿ
(trg)="s1"> ຕິດຕັ ້ ງ

(src)="s2"> ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು
(trg)="s2"> ຍົກເລີກ

(src)="s3"> ಪುನರಾರಂಭಿಸು
(trg)="s3"> ເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່

(src)="s4"> ಮುಂದುವರೆಸು
(trg)="s4"> ສືບຕໍ ່

(src)="s5"> ಬೂಟ ್ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(trg)="s5"> ໂຕເລືອກໃນການເລີ ່ ມລະບົບ

(src)="s6"> ನಿರ ್ ಗಮಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ ...
(trg)="s6"> ກຳລັງອອກ ...

(src)="s7"> ನೀವು ಗ ್ ರಾಫಿಕ ್ ಬೂಟ ್ ಮೆನು ತೊರೆಯುತ ್ ತಿದ ್ ದೀರಿ ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಮೆನು ತಲುಪುತ ್ ತಿದ ್ ದೀರಿ .
(trg)="s7"> ທ ່ ານ ກຳລັງອອກຈາກເມນູພາບສະແດງຂອງຂະບວນການເປິດລະບົບແລະກຳລັງເຂົ ້ າໄປໃນຮູບແບບຂອງຄຳສັ ່ ງ .

(src)="s8"> ನೆರವು
(trg)="s8"> ຊ ່ ວຍເຫລືອ

(src)="s9"> ಬೂಟ ್ ಲೋಡರ ್
(trg)="s9"> ໂຕເອີ ້ ນລະບົບ

(src)="s10"> I / O ದೋಷ
(trg)="s10"> ເກີດຄວາມຜິດພາດກ ່ ຽວກັບ I / O

(src)="s11"> ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ
(trg)="s11"> ກະລຸນາປ ່ ຽນແຜ ່ ນ ດິສ ເພື ່ ອເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່

(src)="s12"> ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ
(trg)="s12"> ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .

(src)="s13"> ಇದು ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % u ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ .
(trg)="s13"> ນີ ້ ແມ ່ ນແຜ ່ ນດິສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u . ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .

(src)="s14"> ಇದು ತಕ ್ ಕ ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಅಲ ್ ಲ ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ .
(trg)="s14"> ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບບໍ ່ ຖືກຕ ້ ອງ . ກະລຸນາໃສ ່ ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .

(src)="s15"> ಗುಪ ್ ತಪದ ( ಪಾಸ ್ ವರ ್ ಡ ್ )
(trg)="s15"> ລະຫັດຜ ່ ານ

(src)="s16"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ :
(trg)="s16"> ປ ້ ອນລະຫັດຜ ່ ານ :

(src)="s17"> DVD ದೋಷ
(trg)="s17"> DVD ມີບັນຫາ

(src)="s18"> ಇದು ಎರಡು ಬದಿಯುಳ ್ ಳ DVD . ತಾವು ಎರಡನೇ ಬದಿಯಿಂದ ಬೂಟ ್ ಮಾಡಿದ ್ ದೀರಿ . DVDಯನ ್ ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ .
(trg)="s18"> ນີ ້ ເປັນແຜ ່ ນ DVD ທີ ່ ສາມາດໃຊ ້ ໄດ ້ ທັງສອງຫນ ້ າ ທ ່ ານກຳລັງເລີ ່ ມລະບົບຈາກຫນ ້ າທີ ່ ສອງກະລຸນາສະລັບຫນ ້ າແຜ ່ ນກ ່ ອນດຳເນີນການຕໍໄປ

(src)="s19"> ಗಣಕ ನಿಲ ್ ಲಿಸಿ
(trg)="s19"> ປິດເຄື ່ ອງ

(src)="s20"> ಗಣಕ ಈಗ ನಿಲ ್ ಲಿಸಬೇಕೆ ?
(trg)="s20"> ຢຸດລະບົບດຽວນີ ້ ບໍ ?

(src)="s21"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ
(trg)="s21"> ລະຫັດຜ ່ ານ

(src)="s22"> ಇತರ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(trg)="s22"> ໂຕເລືອກອື ່ ນໆ

(src)="s23"> ಭಾಷೆ
(trg)="s23"> ພາສາ

(src)="s24"> ಕೀಮ ್ ಯಾಪ ್
(trg)="s24"> ແບບແປ ້ ນພິມ

(src)="s25"> ವಿಧಗಳು
(trg)="s25"> ໂຫມດ

(src)="s26"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ
(trg)="s26"> ປົກຕິ

(src)="s27"> ಪರಿಣಿತ ವಿಧಾನ
(trg)="s27"> ສຳລັບຜູ ້ ຊ ່ ຽວຊານ

(src)="s28"> ಸುಲಭ ಲಭ ್ ಯತೆ ( ಅಕ ್ ಸೆಸಿಬಲಿಟಿ )
(trg)="s28"> ສຳຫລັບຜູ ້ ມີບັນຫາການເບີ ່ ງເຫັນແລະຮູບພາບເຄື ່ ອນໄຫວ

(src)="s29"> ಯಾವುದು ಅಲ ್ ಲ
(trg)="s29"> ບໍ ່ ມີ

(src)="s30"> ಹೆಚ ್ ಚಿನ ವೈದೃಶ ್ ಯ
(trg)="s30"> ຄວາມແຕກຕ ່ າງສູງ

(src)="s31"> ಭೂತಗನ ್ ನಡಿ
(trg)="s31"> ແວ ່ ນຂະຫຍາຍ

(src)="s32"> ಸ ್ ಕ ್ ರೀನ ್ ರೀಡರ ್
(trg)="s32"> ໂຕອ ່ ານຈໍຮູບພາບ

(src)="s33"> ಬ ್ ರೈಲ ್ ಸಂಪರ ್ ಕ ಸಲಕರಣೆ
(trg)="s33"> ເຄື ່ ອງປາຍທາງອັກສອນ Braille

(src)="s34"> ಕೀಲಿಮಣೆ ಪರಿವರ ್ ತಕ
(trg)="s34"> ໂຕປັບແຕ ່ ງແປ ້ ນພິມ

(src)="s35"> ಪರದೆ-ಮೇಲಿನ ಕೀಲಿಮಣೆ
(trg)="s35"> ແປ ້ ນພິມເທິງຈໍພາບ

(src)="s36"> ಅಂಗವಿಕಲತೆ - ಸಲಕರಣೆಗಳನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
(trg)="s36"> ມີບັນຫາດ ້ ານການເຄື ່ ອນໄຫວ - ໃຊ ້ ອຸປະກອນກ ່ ຽວກັບ

(src)="s37"> ಎಲ ್ ಲ
(trg)="s37"> ທຸກຢ ່ າງ

(src)="s38"> Ubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s38"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ

(src)="s39"> Kubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s39"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ

(src)="s40"> Edubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s40"> ^ ລອງໃຊ ້ ອີດູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ

(src)="s41"> Xubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s41"> ^ ລອງໃຊ ້ ຊູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ

(src)="s42"> Ubuntu MIDಯನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s42"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ MID ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ

(src)="s43"> ^ ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ಯಯತ ್ ನಿಸಿ
(trg)="s43"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ

(src)="s44"> ^ ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ಯಯತ ್ ನಿಸಿ
(trg)="s44"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ

(src)="s45"> ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೇ ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ
(trg)="s45"> ^ ທົດລອງໃຊ ້ ໂດຍບໍ ່ ຕ ້ ອງຕິດຕັ ້ ງ

(src)="s46"> ^ ಶುರು ಕುಬುಂಟು
(trg)="s46"> ຼ ^ ເລີ ້ ມຄູບູນຕຸ

(src)="s47"> ಡ ್ ರೈವರ ್ ಅಪ ್ ಡೇಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ
(trg)="s47"> ໃຊ ້ ປັບປູງດາຍເວີດິດຊ ໌

(src)="s48"> ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s48"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ

(src)="s49"> ಕುಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s49"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ

(src)="s50"> ಎಡುಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s50"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ

(src)="s51"> xubuntu ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s51"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ

(src)="s52"> ಉಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s52"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ

(src)="s53"> ಕುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s53"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ

(src)="s54"> ಎಡುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s54"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸ

(src)="s55"> ಜ ್ ಹುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s55"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸ

(src)="s56"> ಉಬಂಟು ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s56"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ ລະບົບເເມ ່ ເເຈກ

(src)="s57"> ಬಹು ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಲು MAAS
(trg)="s57"> ^ Multiple server install with MAAS

(src)="s58"> ಉಬಂಟು ಸ ್ ಟುಡಿಯೊ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s58"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ Studio

(src)="s59"> ಉಬಂಟು ಮಿಡ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s59"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ MID

(src)="s60"> ^ ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s60"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ Netbook

(src)="s61"> ^ ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s61"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ Netbook

(src)="s62"> ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸು
(trg)="s62"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ Lubuntu

(src)="s63"> ವರ ್ ಕ ್ ಸ ್ ಟೇಷನ ್ ಇನ ್ ಸ ್ ಟಾಲ ್ ಮಾಡಿ
(trg)="s63"> ົ

(src)="s64"> ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(trg)="s64"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກ

(src)="s65"> OEM ಸ ್ ಥಾಪನೆ ( ತಯಾರಕರಿಗಾಗಿ )
(trg)="s65"> ຕິດຕັ ້ ງແບບ OEM ( ສຳຫລັບຜູ ້ ຜະລິດ )

(src)="s66"> ಲ ್ ಯಾಂಪ ್ ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s66"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LAMP

(src)="s67"> LTSP ಸರ ್ ವರ ್ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s67"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LTSP

(src)="s68"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಇಲ ್ ಲದ ಪ ್ ರತಿಮೆ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s68"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ Diskless Image

(src)="s69"> ಕಮ ್ ಯಾಂಡ ್ -ಲೈನ ್ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s69"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບພີມຄຳສັ ່ ງ

(src)="s70"> ಅತ ್ ಯಲ ್ ಪ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s70"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້

(src)="s71"> ಅತ ್ ಯಲ ್ ಪ ವರ ್ ಚುಯಲ ್ ಯಂತ ್ ರ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s71"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້ ເເບບເຄື ່ ອງສະເໝືອນຈິງ

(src)="s72"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ನಲ ್ ಲಿ ದೋಷವಿದೆಯೇ ಪರೀಕ ್ ಷಿಸಿ
(trg)="s72"> ^ ກວດດິສເພື ່ ອຫາຈູດບົກພ ່ ອງ

(src)="s73"> ಹಾಳಾದ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಯನ ್ ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ( ^ R )
(trg)="s73"> ແກ ້ ໄຂລະບົບທີ ່ ມີບັນຫາ

(src)="s74"> ಸ ್ ಮೃತಿಕೋಶವನ ್ ನು ಪರೀಕ ್ ಷಿಸಿ
(trg)="s74"> ທົດສອບຫນ ່ ວຍຄວາມຈຳ

(src)="s75"> ಮೊದಲ ಹಾರ ್ ಡ ್ ‌ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ‌ ನಿಂದ ಬೂಟ ್ ಆಗಿ
(trg)="s75"> ເລີ ່ ມຕົ ້ ນລະບົບດ ້ ວຍຫນ ່ ວຍຈັດເກັບທຳອິດ

(src)="s76"> ಉಚಿತ ತಂತ ್ ರಾಂಶ ಮಾತ ್ ರ
(trg)="s76"> ໂປຣແກຣມຟີເທົ ່ ານັ ້ ນ

(src)="s77"> ಡೆಲ ್ ಸ ್ ವಯಂಚಾಲಿತ ಮರು ಸ ್ ಥಾಪನೆ
(trg)="s77"> ^ ເເດວ ຕິດຕັ ້ ງ ໂອຕ

(src)="s78"> Mythbuntu ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(trg)="s78"> ^ ຕິດຕັ ້ ງມິດບູນຕຸ

(src)="s79"> Mythbuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(trg)="s79"> ^ ລອງໃຊ ້ ມິດບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ

# kn/brasero.xml.gz
# lo/brasero.xml.gz

(src)="s83"> ತಾತ ್ ಕಾಲಿಕ ಪ ್ ರತಿರೂಪಕ ್ ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ವಿನ ್ ಯಾಸವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ ್ ಲgrafted
(trg)="s83"> grafted

(src)="s229"> ಆಯ ್ ದುಕೊಂಡ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಪ ್ ರತಿರೂಪ ಇಲ ್ ಲ .
(trg)="s229"> disc

(src)="s261"> % s : ಸಾಕಷ ್ ಟು ಖಾಲಿ ಜಾಗವಿಲ ್ ಲFree
(trg)="s261"> Free

(src)="s310"> ಎಲ ್ ಲ ಕಡತಗಳುdisc
(trg)="s310"> disc

(src)="s466"> ಕಡತವು ಒಂದು ಚಾಲನಾಪಟ ್ ಟಿ ( ಪ ್ ಲೇಲಿಸ ್ ಟ ್ ‍ ) ಎಂದು ತೋರುತ ್ ತಿಲ ್ ಲDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image

(src)="s471"> ಲಂಬವಾದ ಬದಲಾವಣೆDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image

(src)="s472"> ಪ ್ ರತಿರೂಪ ( _ I ) Disc Image
(trg)="s472"> Disc Image

(src)="s473"> ಚಿತ ್ ರಿಕೆಯ ಮಾರ ್ ಗ : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image

(src)="s474"> ಒಂದು ಚಿತ ್ ರಿಕೆಯನ ್ ನು ಆಯ ್ ಕೆ ಮಾಡಿDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image

(src)="s496"> ಮುಂಬದಿಯ ರಕ ್ ಷಾಕವಚDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image

(src)="s506"> ಮಧ ್ ಯಮ ಚಿಹ ್ ನೆDisc Image
(trg)="s506"> Disc Imagepicture

(src)="s577"> ವೀಡಿಯೊ DVD ಗಳಿಗೆ ಸೂಕ ್ ತವಾದಂತಹ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ‍ ಪ ್ ರತಿರೂಪವನ ್ ನು ನಿರ ್ ಮಿಸುತ ್ ತದೆregionset % s
(trg)="s577"> regionset % s

(src)="s644"> ಶ ್ ರೀಕಾಂತ ಮಿಶ ್ ರಕೋಟಿ < shreekant \ .mishrikoti \ @ gmail \ .com > ಶಂಕರ ್ ಪ ್ ರಸಾದ ್ < svenkate \ @ redhat \ .com > Launchpad Contributions : Daniel Mustieles https : / / launchpad.net / ~ daniel-mustieles Pascal De Vuyst https : / / launchpad.net / ~ pascal-devuyst shankar Prasad https : / / launchpad.net / ~ svenkate
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Os555 https : / / launchpad.net / ~ laozaainfo

(src)="s767"> ಮುನ ್ ನೋಟ ( _ r ) Disc Image
(trg)="s767"> Disc Image

(src)="s808">à²à²¡à²¤à²à²³à²¨à³à²¨à³ à²¤à³à²à³à²¦à³à²¹à²¾à²à³ (_R)empty
(trg)="s808"> empty

(src)="s902">ಸೇರಿಸಿInsertInsert" [Entry] "at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning