# kn/acl.xml.gz
# la/acl.xml.gz
# kn/bootloader.xml.gz
# la/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ಸರಿ
(trg)="s1"> Bene
(src)="s2"> ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು
(trg)="s2"> Abrogare
(src)="s3"> ಪುನರಾರಂಭಿಸು
(trg)="s3"> Iterum incipere
(src)="s4"> ಮುಂದುವರೆಸು
(trg)="s4"> Continuare
(src)="s5"> ಬೂಟ ್ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(trg)="s5"> Facultates initii
(src)="s6"> ನಿರ ್ ಗಮಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ ...
(trg)="s6"> Excitatum ...
(src)="s8"> ನೆರವು
(trg)="s8"> Auxilium
(src)="s9"> ಬೂಟ ್ ಲೋಡರ ್
(trg)="s9"> Legator initiationis
(src)="s11"> ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ
(trg)="s11"> Discum initii mutare
(src)="s12"> ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ
(trg)="s12"> Insere discum initii %u .
(src)="s13"> ಇದು ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % u ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ .
(trg)="s13"> Hoc discus initii %u est . Insere discum initii %u .
(src)="s14"> ಇದು ತಕ ್ ಕ ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಅಲ ್ ಲ ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ .
(trg)="s14"> Hoc discus initii aptus non est . Insere discum initii %u , si possibile .
(src)="s15"> ಗುಪ ್ ತಪದ ( ಪಾಸ ್ ವರ ್ ಡ ್ )
(trg)="s15"> Tessera
(src)="s16"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ :
(trg)="s16"> Scribe tuum verbum secretum :
(src)="s17"> DVD ದೋಷ
(trg)="s17"> DVD erratum
(src)="s18"> ಇದು ಎರಡು ಬದಿಯುಳ ್ ಳ DVD . ತಾವು ಎರಡನೇ ಬದಿಯಿಂದ ಬೂಟ ್ ಮಾಡಿದ ್ ದೀರಿ . DVDಯನ ್ ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ .
(trg)="s18"> Hoc est DVD cum dua latera . De lateri secundo incipes . Circumverta illud DVD et continua .
(src)="s19"> ಗಣಕ ನಿಲ ್ ಲಿಸಿ
(trg)="s19"> Systemam consistere
(src)="s20"> ಗಣಕ ಈಗ ನಿಲ ್ ಲಿಸಬೇಕೆ ?
(trg)="s20"> Nunc systemam consistere ?
(src)="s21"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ
(trg)="s21"> Tessera
(src)="s22"> ಇತರ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(trg)="s22"> Alterae optiones
(src)="s23"> ಭಾಷೆ
(trg)="s23"> Lingua
(src)="s24"> ಕೀಮ ್ ಯಾಪ ್
(trg)="s24"> Charta clavi
(src)="s25"> ವಿಧಗಳು
(trg)="s25"> Modi
(src)="s26"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ
(trg)="s26"> Naturalis
(src)="s27"> ಪರಿಣಿತ ವಿಧಾನ
(trg)="s27"> Modus amplificatus
(src)="s28"> ಸುಲಭ ಲಭ ್ ಯತೆ ( ಅಕ ್ ಸೆಸಿಬಲಿಟಿ )
(trg)="s28"> Adcessibilitas
(src)="s29"> ಯಾವುದು ಅಲ ್ ಲ
(trg)="s29"> Nullum
(src)="s30"> ಹೆಚ ್ ಚಿನ ವೈದೃಶ ್ ಯ
(trg)="s30"> Differentia alta
(src)="s31"> ಭೂತಗನ ್ ನಡಿ
(trg)="s31"> Amplificator
(src)="s34"> ಕೀಲಿಮಣೆ ಪರಿವರ ್ ತಕ
(trg)="s34"> Adaptores Claviaturae
(src)="s35"> ಪರದೆ-ಮೇಲಿನ ಕೀಲಿಮಣೆ
(trg)="s35"> Claviatura In Scrinio
(src)="s37"> ಎಲ ್ ಲ
(trg)="s37"> Omnis
(src)="s73"> ಹಾಳಾದ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಯನ ್ ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ( ^ R )
(trg)="s73"> ^Servare systemam laesam
# kn/evolution-data-server-3.10.xml.gz
# la/evolution-data-server-3.10.xml.gz
(src)="s20"> ವೈಯಕ ್ ತಿಕCategoryName
(trg)="s20"> CategoryName
(src)="s89"> ಕಛೇರಿ
(trg)="s89"> Sedes
(src)="s160"> ವಾರ ್ ಷಿಕೋತ ್ ಸವCategoryName
(trg)="s160"> CategoryName
(src)="s225"> ರದ ್ ದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ ್ ಲOther errorOther error
(trg)="s225"> Other errorOther error
(src)="s257"> ಹುಟ ್ ಟಿದದಿನCategoryName
(trg)="s257"> CategoryName
(src)="s328"> ೩೧ನೆಯ
(trg)="s328"> Priority
(src)="s329"> ಉತ ್ ತಮ
(trg)="s329"> Priority
(src)="s330"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ
(trg)="s330"> Priority
(src)="s331"> ಕೆಳ ಮಟ ್ ಟದ
(trg)="s331"> Priority
(src)="s486"> .
(trg)="s486"> .
(src)="s582"> ಸಂದೇಶಗಳನ ್ ನು ಮುಂದಕ ್ ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಬೆಂಬಲವಿಲ ್ ಲIMAP
(trg)="s582"> IMAP
(src)="s841">STLS ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ:
(trg)="s841"> :
(src)="s849">%s POP ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: :
(trg)="s849"> :
(src)="s944">CategoryName
(trg)="s944"> CategoryName
(src)="s947">ವ್ಯವಹಾರCategoryName
(trg)="s947"> CategoryName
(src)="s948">ಸà³à²ªà²°à³à²§à³CategoryName
(trg)="s948"> CategoryName
(src)="s949">ನೆಚ್ಚಿನವುCategoryName
(trg)="s949"> CategoryName
(src)="s950">à²à²¡à³à²à³à²°à³à²à²³à³CategoryName
(trg)="s950"> CategoryName
(src)="s951">ಗುರಿಗಳು/ಉದ್ಧೇಶಗಳುCategoryName
(trg)="s951"> CategoryName
(src)="s952">ರà²à²¾à²¦à²¿à²¨CategoryName
(trg)="s952"> CategoryName
(src)="s953">ರಜಾದಿನ ಕಾರ್ಡುಗಳುCategoryName
(trg)="s953"> CategoryName
(src)="s954">ಪà³à²°à²®à³à² ಸà²à²ªà²°à³à²à²µà²¿à²³à²¾à²¸à²à²³à³CategoryName
(trg)="s954"> CategoryName
(src)="s955">ವಿಚಾರಗಳುCategoryName
(trg)="s955"> CategoryName
(src)="s956">à²
à²à²¤à²°à²°à²¾à²·à³à²à³à²°à³à²¯CategoryName
(trg)="s956"> CategoryName
(src)="s957">ಮುಖ್ಯ ಗ್ರಾಹಕCategoryName
(trg)="s957"> CategoryName
(src)="s958">à²à²¤à²°à³CategoryName
(trg)="s958"> CategoryName
(src)="s960">ದೂರವಾಣಿ ಕರೆಗಳುStatusCategoryName
(trg)="s960"> StatusCategoryName
(src)="s961">ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿CategoryName
(trg)="s961"> CategoryName
(src)="s962">ತಂತ್ರಗಳುCategoryName
(trg)="s962"> CategoryName
(src)="s963">à²à²¦à²à²¿à²¸à³à²µà²µà²°à³CategoryName
(trg)="s963"> CategoryName
(src)="s964">ಸಮಯ ಹಾಗು ವೆಚ್ಚಗಳುCategoryName
(trg)="s964"> CategoryName
(src)="s965">VIPCategoryName
(trg)="s965"> CategoryName
(src)="s1108">OU = VeriSign Trust Network
(trg)="s1108"> OU = VeriSign Trust Network
# kn/gedit.xml.gz
# la/gedit.xml.gz
(src)="s5"> ಪಠ ್ ಯ ಸಂಪಾದಕ
(trg)="s5"> Scripta Edere
(src)="s81"> ಮುದ ್ ರಿಸುವಾಗ ಸಾಲಿನ ಸಂಖ ್ ಯೆಗಳಲ ್ ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಅಕ ್ ಷರಶೈಲಿಯನ ್ ನು ಸೂಚಿಸುತ ್ ತದೆ . " ಸಾಲಿನ ಸಂಖ ್ ಯೆಗಳನ ್ ನು ಮುದ ್ ರಿಸು " ಆಯ ್ ಕೆಯು ಸೊನ ್ ನೆಯಾಗಿಲ ್ ಲದೆ ಇದ ್ ದಲ ್ ಲಿ ಮಾತ ್ ರ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ ್ ತದೆ.CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> ಪ ್ ರಮೋದ ್ .ಆರ ್ ಶಂಕರ ್ ಪ ್ ರಸಾದ ್ < svenkate \ @ redhat \ .com > Launchpad Contributions : Basavaraj https : / / launchpad.net / ~ trinityinc15 Harish https : / / launchpad.net / ~ mgharish Neelavar https : / / launchpad.net / ~ prasanna-neelavar Pramod https : / / launchpad.net / ~ rpramod Sunil U https : / / launchpad.net / ~ udpsunil shankar Prasad https : / / launchpad.net / ~ svenkate ಗುಂಡ ಚಂದ ್ ರು https : / / launchpad.net / ~ gundachandru
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Sebastien Bacher https:/ /launchpad.net/ ~seb128
(src)="s142"> ಯೂನಿಕೋಡ ್
(trg)="s142"> Unicode
(src)="s143"> ಪಾಶ ್ ಚಾತ ್ ಯ
(trg)="s143"> Occidentalis
(src)="s221"> ಉಳಿಸಬೇಡ ( _ o ) modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s273"> ನೋಟ
(trg)="s273"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(src)="s315"> ಪ ್ ರಸ ್ ತುತ ಪುಟ ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> ಸುತ ್ ತ ಆವರಿಸು ( _ W ) Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> ಕೇವಲ ಸಂಪೂರ ್ ಣ ಪದವನ ್ ನು ಮಾತ ್ ರ ಹೊಂದಿಸು ( _ E ) Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s472"> ದಸ ್ ತಾವೇಜು
(trg)="s580"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare
(src)="s660"> ಸಕ ್ ರಿಯಗೊಳಿಕೆtab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> ದಸ ್ ತಾವೇಜು ಅಥವ ಆಯ ್ ಕೆಯಾದ ಪಠ ್ ಯವನ ್ ನು ವಿಂಗಡಿಸುCheck SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> ಸಲಹೆಗಳುCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ ್ ಷೆ ಮುಗಿಯಿತುFrench ( France )
(trg)="s685"> French ( France)language
(src)="s686"> % s ( % s )
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> ಅಜ ್ ಞಾತ ( % s )
(trg)="s687"> language
# kn/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# la/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ನ ಬಗ ್ ಗೆ
(trg)="s1"> De GNOME
(src)="s2"> GNOME ನ ಬಗ ್ ಗೆ ಇನ ್ ನಷ ್ ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ
(trg)="s2"> Magis discere de GNOME
(src)="s3"> ಸಮಾಚಾರ
(trg)="s3"> Nuntii
(src)="s4"> GNOME ಲೈಬ ್ ರರಿ
(trg)="s4"> Bibliotheca GNOME
(src)="s5"> GNOME ನ ಗೆಳೆಯರು
(trg)="s5"> Amici GNOME
(src)="s6"> ಸಂಪರ ್ ಕ
(trg)="s6"> Conferre
(src)="s7"> ನಿಗೂಢವಾದ GEGL
(trg)="s7"> GEGL Reconditum
(src)="s8"> ಕೀರಲು ರಬ ್ ಬರ ್ GNOME
(trg)="s8"> GNOME Stridorilis
(src)="s9"> ವಾಂಡಾ GNOME ಮೀನು
(trg)="s9"> Wanda Piscis GNOME
(src)="s10"> URL ಅನ ್ ನು ತೆರೆ ( _ O )
(trg)="s10"> _Aperi URL
(src)="s11"> URL ಅನ ್ ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು ( _ C )
(trg)="s11"> _Copia URL
(src)="s12"> GNOME ಗಣಕತೆರೆಯ ಬಗ ್ ಗೆ
(trg)="s12"> De scriptorio GNOME dicto