# kn/eog.xml.gz
# ks/eog.xml.gz
(src)="s1"> “ _ % s ” ಅನ ್ ನು ತೋರಿಸು
(trg)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(src)="s2"> ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿಯಲ ್ ಲಿ ವರ ್ ಗಾಯಿಸು ( _ M )
(trg)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(src)="s3"> ಆರಿಸಲಾದ ಅಂಶವನ ್ ನು ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿಯಲ ್ ಲಿ ವರ ್ ಗಾಯಿಸು
(trg)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(src)="s4"> ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು ( _ R )
(trg)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(src)="s5"> ಆರಿಸಲಾದ ಅಂಶವನ ್ ನು ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು
(trg)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(src)="s6"> ಉಪಕರಣಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು ( _ D )
(trg)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(src)="s7"> ಆರಿಸಲಾದ ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು
(trg)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(src)="s8"> ವಿಭಜಕ
(trg)="s8"> अलग करन वोल
(src)="s9"> ನೋಟ ( _ V )
(trg)="s9"> वुछिव ( _ V )
(src)="s10"> ಉಪಕರಣಪಟ ್ ಟಿ ( _ T )
(trg)="s10"> टुल ् लबार ( _ T )
(src)="s11"> ಸ ್ ಥಿತಿಪಟ ್ ಟಿಕೆ ( _ S )
(trg)="s11"> स ् टेटस बार ( _ S )
(src)="s13"> ಬದಿಯ ಫಲಕ ( _ P )
(trg)="s13"> दंदिरुक पेन
(src)="s14"> ಆದ ್ ಯತೆಗಳು ( _ n )
(trg)="s14"> फरिफरसिंस ( _ n )
(src)="s15"> ಸಹಾಯ ( _ H )
(trg)="s15"> मदद ( _ H )
(src)="s16"> ತಂತ ್ ರಾಂಶದ ಬಗ ್ ಗೆ ( _ A )
(trg)="s16"> बारे मंज ( _ A )
(src)="s20"> ಚಿತ ್ ರ ವೀಕ ್ ಷಕ
(trg)="s20"> फोटो हावनुक
(src)="s21"> ಚಿತ ್ ರಗಳನ ್ ನು ವೀಕ ್ ಷಿಸು ಹಾಗು ತಿರುಗಿಸು
(trg)="s21"> छांड त गुमाव फोटो
(src)="s23"> ಚಿತ ್ ರದ ಗುಣಲಕ ್ ಷಣಗಳು
(trg)="s23"> फोटो परापरटिज
(src)="s24"> ಹಿಂದಿನ ( _ P )
(trg)="s24"> पतिम
(src)="s25"> ಮುಂದಿನ ( _ N )
(trg)="s25"> दय ् यम
(src)="s32"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ
(trg)="s32"> आम
(src)="s47"> ಮೆಟಾಡಾಟ
(trg)="s47"> मेटाढाटा
(src)="s48"> ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು
(trg)="s48"> सेव करिव
(src)="s55"> ಒಂದು ಫೋಲ ್ ಡರನ ್ ನು ಆರಿಸಿ
(trg)="s55"> फोल ् डर तुल
(src)="s60"> ಪುನಃ ಹೆಸರಿಸು :
(trg)="s60"> नाव बदलयव :
(src)="s61"> ಗೆ :
(trg)="s61"> तान ् य :
(src)="s67"> ಸ ್ ವಯಂಚಾಲಿತ ವಾಲಿಕೆ ( _ A )
(trg)="s67"> आटोमोटिक सयोद गच ् छय
(src)="s72"> ಪರೀಕ ್ ಷಾ ವಿನ ್ ಯಾಸವಾಗಿ ( _ p )
(trg)="s72"> चेक हिश शकल ( _ p )
(src)="s73"> ನನ ್ ನಿಚ ್ ಛೆಯ ಬಣ ್ ಣವಾಗಿ ( _ o ) :
(trg)="s73"> आम रंग ( _ o )
(src)="s74"> ಪಾರದರ ್ ಶಕ ಕ ್ ಷೇತ ್ ರಗಳಿಗಾಗಿನ ಬಣ ್ ಣ
(trg)="s74"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(src)="s75"> ಹಿನ ್ ನಲೆಯಾಗಿ ( _ b )
(trg)="s75"> बेकगरुंड ( _ b )
(src)="s76"> ಚಿತ ್ ರ ನೋಟ
(trg)="s76"> फोटो वुच ् छुनक
(src)="s78"> ತೆರೆಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಚಿತ ್ ರಗಳನ ್ ನು ಹಿಗ ್ ಗಿಸು ( _ x )
(trg)="s78"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(src)="s81"> ಪುನರಾವರ ್ ತಿತ ( ಲೂಪ ್ ) ಅನುಕ ್ ರಮ ( _ L )
(trg)="s81"> लूप गिनती ( _ L )
(src)="s82"> ಜಾರುಫಲಕ ಪ ್ ರದರ ್ ಶನ
(trg)="s82"> स ् लाइड शो ( _ S )
(src)="s83"> ಪ ್ ಲಗ ್ ಇನ ್ ಗಳು
(trg)="s83"> पलिगन
(src)="s87"> ಚಿತ ್ ರದ ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸು
(trg)="s87"> इंटरपोलेट छवि
(src)="s91"> ಪಾರದರ ್ ಶಕತೆ ಸೂಚಕ
(trg)="s91"> पारदर ् शिता सूचक
(src)="s97"> ಪಾರದರ ್ ಶಕತೆ ಬಣ ್ ಣ
(trg)="s97"> पारदर ् शी रंग
(src)="s98"> ಪಾರದರ ್ ಶಕತೆ ಕೀಲಿಯು COLOR ಮೌಲ ್ ಯವನ ್ ನು ಹೊಂದಿದ ್ ದರೆ , ಪಾರದರ ್ ಶಕತೆಯನ ್ ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಬಣ ್ ಣವನ ್ ನು ಕೀಲಿಯು ನಿರ ್ ಧರಿಸುತ ್ ತದೆ .
(trg)="s98"> यदि पारदर ् शी कुंजी में रंग मूल ् य है , तब यह कुंजी निर ् धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर ् शिता को प ् रदर ् शित करने में उपयोग में लिया जाएगा .
(src)="s101"> ಚಿತ ್ ರದ ಅನುಕ ್ ರಮಣೆಯ ಮೂಲಕದ ಲೂಪ ್
(trg)="s101"> छवि अनुक ् रम में लूप करें
(src)="s103"> ಆರಂಭದಲ ್ ಲಿ 100 % ಗಿಂತ ಹೆಚ ್ ಚಿನ ಝೂಮ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಮತಿಸು
(trg)="s103"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(src)="s104"> ಇದನ ್ ನು FALSE ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ ್ ಲಿ , ಚಿಕ ್ ಕ ಚಿತ ್ ರಗಳನ ್ ನು ಆರಂಭದಲ ್ ಲಿ ತೆರೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ ್ ಳುವಂತೆ ಎಳೆದು ಹಿಗ ್ ಗಿಸಲಾಗುತ ್ ತದೆ .
(trg)="s104"> यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स ् क ् रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा .
(src)="s105"> ಮುಂದಿನ ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ತೋರಿಸುವವರೆಗಿನ ವಿಳಂಬ , ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ ್ ಲಿ
(trg)="s105"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(src)="s106"> 0 ಗಿಂತ ಹೆಚ ್ ಚಿನ ಒಂದು ಮೌಲ ್ ಯವಿದ ್ ದಲ ್ ಲಿ ಒಂದು ಚಿತ ್ ರವು ಮುಂದಿನ ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ಸ ್ ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೋರಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಷ ್ ಟು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಇರುತ ್ ತದೆ . ಸೊನ ್ ನೆ ಇದ ್ ದಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ವಯಂಚಾಲಿತ ವೀಕ ್ ಷಣೆಯನ ್ ನು ಅಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸುತ ್ ತದೆ .
(trg)="s106"> 0 से अधिक मूल ् य यह निर ् धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण ् डों तक स ् क ् रीन पर रहेगा , जब तक कि अगला स ् वचालित रूप से दिखेगा . शून ् य स ् वचालित ब ् राउज ़ िंग को अक ् षम कर देता है .
(src)="s132"> ಉಳಿಸು ( _ S )
(trg)="s132"> सेव ( _ S )
(src)="s144"> ಕ ್ ಯಾಮೆರಾ
(trg)="s144"> कैमरा
(src)="s145"> ಚಿತ ್ ರ ದತ ್ ತಾಂಶ
(trg)="s145"> छवि डॉटा
(src)="s146"> ಚಿತ ್ ರ ತೆಗೆಯುವ ಸ ್ ಥಿತಿಗತಿಗಳು
(trg)="s146"> छवि लेने की परिस ् थितियाँ
(src)="s148"> ತಯಾರಕ ಟಿಪ ್ ಪಣಿ
(trg)="s148"> सृजकवाले की टिप ् पणी
(src)="s149"> ಇತರೆ
(trg)="s149"> अन ् य
(src)="s151"> XMP IPTC
(trg)="s151"> IPTC
(src)="s153"> XMP ಇತರೆ
(trg)="s153"> अन ् य
(src)="s154"> ಟ ್ ಯಾಗ ್
(trg)="s154"> टैग
(src)="s155"> ಮೌಲ ್ ಯ
(trg)="s155"> मान
(src)="s166"> ದಯವಿಟ ್ ಟು .png ಅಥವ .jpg ಯಂತಹ ಬೇರೊಂದು ಕಡತದ ವಿಸ ್ ತರಣೆಯನ ್ ನು ಬಳಸಿ.The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ಉಳಿಸು
(trg)="s172"> छवि सहेजें
(src)="s173"> ಕಡತಕೋಶವನ ್ ನು ತೆರೆ
(trg)="s173"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(src)="s174"> ಲೋಡ ್ ಆಗದೆ ಇರುವ ಚಿತ ್ ರದ ಮೇಲೆ ವರ ್ ಗಾವಣೆ .
(trg)="s174"> अनलोडेड विंब में बदलें
(src)="s175"> ವರ ್ ಗಾವಣೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ .
(trg)="s175"> अनलोडेड विंब में बदलें
(src)="s176"> ಈ ಬಗೆಯ ಕಡತದ ವಿನ ್ ಯಾಸಕ ್ ಕೆ EXIF ಬೆಂಬಲವಿಲ ್ ಲ .
(trg)="s176"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .
(src)="s178"> ಯಾವುದೆ ಚಿತ ್ ರವು ಲೋಡ ್ ಆಗಿಲ ್ ಲ .
(trg)="s178"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(src)="s180"> ತಾತ ್ ಕಾಲಿಕ ಕಡತದ ರಚನೆಯಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ .
(trg)="s180"> अस ् थाई फ ़ ाइल सृजन असफ ़ ल .
(src)="s181"> ಉಳಿಸಲು ತಾತ ್ ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ ್ ನು ನಿರ ್ ಮಿಸಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗಿಲ ್ ಲ : % s
(trg)="s181"> % s को सहेजने हेतु अस ् थाई फ ़ ाइल तैयार नहीं कर सका
(src)="s182"> JPEG ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ಲೋಡ ್ ಮಾಡಲು ಮೆಮೊರಿಯನ ್ ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗಿಲ ್ ಲ
(trg)="s182"> जेपीईजी फ ़ ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
(src)="s186"> ಚಿತ ್ ರದ ಸಿದ ್ ಧತೆಗಳು
(trg)="s186"> फोटो सेटिंग ( _ I )
(src)="s187"> ಚಿತ ್ ರ
(trg)="s187"> फोटो ( _ I )
(src)="s189"> ಪುಟದ ಸಿದ ್ ಧತೆಗಳು
(trg)="s189"> पेज सेटयप
(src)="s191"> ಸ ್ ಥಾನ
(trg)="s191"> जाय प ् य ् यटठ
(src)="s192"> ಎಡ ( _ L ) :
(trg)="s192"> खोवुर
(src)="s193"> ಬಲ ( _ R ) :
(trg)="s193"> दच ् छुन : ( _ R )
(src)="s194"> ಮೇಲೆ ( _ T ) :
(trg)="s194"> हरयकन : ( _ T )
(src)="s195"> ಕೆಳಗಿನ ( _ B ) :
(trg)="s195"> बोनकंय : ( _ B )
(src)="s196"> ಮಧ ್ ಯ ( _ e ) :
(trg)="s196"> मंजस : ( _ e )
(src)="s197"> ಯಾವುದೂ ಇಲ ್ ಲ
(trg)="s197"> काह न
(src)="s198"> ಸಮತಲ
(trg)="s198"> सयोद
(src)="s199"> ಲಂಬ
(trg)="s199"> खड ़ ा
(src)="s200"> ಎರಡೂ
(trg)="s200"> दोनवय
(src)="s201"> ಗಾತ ್ ರ
(trg)="s201"> नाप
(src)="s202"> ಅಗಲ ( _ W ) :
(trg)="s202"> खज ् जर
(src)="s203"> ಎತ ್ ತರ ( _ H ) :
(trg)="s203"> जेटठर
(src)="s204"> ಸ ್ ಕೇಲಿಂಗ ್ ( _ S ) :
(trg)="s204"> सकेलिंग
(src)="s205"> ಘಟಕ ( _ U ) :
(trg)="s205"> युनिट
(src)="s206"> ಮಿಲಿಮೀಟರುಗಳು
(trg)="s206"> मिलिमिटर
(src)="s207"> ಇಂಚುಗಳು
(trg)="s207"> इंच
(src)="s208"> ಮುನ ್ ನೋಟ
(trg)="s208"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(src)="s209"> ಇದ ್ ದಂತೆ % Id % d
(trg)="s209"> युथ छु % Id % d
(src)="s211"> ತೆಗೆದದ ್ ದು
(trg)="s211"> यम विज निमुत
(src)="s212"> ಕನಿಷ ್ ಟ ಎರಡು ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಇವೆ .
(trg)="s212"> कम से कम छह ् जअ फाइल नाव बराबर
(src)="s214"> ( ಅಮಾನ ್ ಯ ಯುನಿಕೋಡ ್ )
(trg)="s214"> ( गलत यूनिकोड )
(src)="s217"> ಆರಿಸಲಾದ ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ತೆರೆಯಲು " % s " ಅನ ್ ನು ಬಳಸಿ
(trg)="s217"> य : " % s " करिव ईसतेमाल फोटो खोलनस मंज
(src)="s218"> " % s " ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ ( % u / % u )
(trg)="s218"> फोटो सेव करिव " % s " ( % u / % u )
(src)="s222"> ಕಡತವನ ್ ನು ಮುದ ್ ರಿಸುವಾಗ ದೋಷ : % s
(trg)="s222"> छप ् पवय ् यन मंज गलती : % s
(src)="s223"> ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿ ಸಂಪಾದಕ
(trg)="s223"> टुल ् लबार एडिट ् टर ( _ T )
(src)="s224"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸು ( _ R )
(trg)="s224"> डिफालट बन-अयुन
(src)="s225"> ಮುಚ ್ ಚು ( _ C )
(trg)="s225"> बंद करिव ( _ C )
(src)="s237"> % s ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ಅಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ
(trg)="s237"> यह फोटो % s मिटावनस मंज छिह ् गलती
(src)="s238"> ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಕಸದಬುಟ ್ ಟಿಗೆ " % s " ಅನ ್ ನು ವರ ್ ಗಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ ್ ತೀರೆ ?
(trg)="s238"> क ् या चह ् " % s " छुका यच ् छान यह ् तरावोन टरेशस मंज ?
(src)="s241"> ಕಸದ ಬುಟ ್ ಟಿಗೆ ವರ ್ ಗಾಯಿಸು ( _ T )
(trg)="s241"> टरेश मंज तरिव ( _ T )