# km/account-plugins.xml.gz
# zh_TW/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> រួម បញ ្ ចូល Gmail , Google Docs , Google + , YouTube និង Picasa
(trg)="s1"> 包含 Gmail 、 Google 文件 、 Google + 、 YouTube 和Picasa 網路相簿
# km/activity-log-manager.xml.gz
# zh_TW/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> កម ្ មវិធី គ ្ រប ់ គ ្ រង កំណត ់ ហេតុ សកម ្ មភាព
(trg)="s1"> 活動記錄管理員
(src)="s2"> កំណត ់ រចនាសម ្ ព ័ ន ្ ធ ថា អ ្ វី ត ្ រូវ បាន ចុះ កំណត ់ ហេតុ នៅ ក ្ នុង កំណត ់ ហេតុ សកម ្ មភាព Zeitgeist របស ់ អ ្ នក
(trg)="s2"> 設定要將什麼內容紀錄在 Zeitgeist 活動記錄中
(src)="s3"> ឧបករណ ៍ គ ្ រប ់ គ ្ រង សកម ្ មភាព និង ភាព ឯកជន
(trg)="s3"> 活動及隱私管理員工具
(src)="s4"> សុវត ្ ថិភាព និង ឯកជន
(trg)="s4"> 安全與隱私
(src)="s5"> កម ្ មវិធី គ ្ រប ់ គ ្ រង ភាព ឯកជន និង សកម ្ មភាព
(trg)="s5"> 隱私及活動管理員
(src)="s6"> ភាព ឯកជន ; សកម ្ មភាព ; កំណត ់ ហេតុ ; zeitgeist ; វិនិច ្ ឆ ័ យ ; របាយការណ ៍ កំហុស ៖
(trg)="s6"> privacy ; activity ; log ; zeitgeist ; diagnostics ; error reports ;
(src)="s7"> ឯកសារ និង កម ្ មវិធី
(trg)="s7"> 檔案和應用程式
(src)="s8"> សុវត ្ ថិភាព
(trg)="s8"> 安全
(src)="s9"> ស ្ វែង រក
(trg)="s9"> 搜尋
(src)="s10"> ការ ពិនិត ្ យ មើល
(trg)="s10"> 診斷
(src)="s11"> នៅ ពេល ស ្ វែងរក នៅ ក ្ នុង Dash ៖
(trg)="s11"> 在 Dash 搜尋時 :
(src)="s12"> រួម លទ ្ ធផល ស ្ វែងរក នៅ លើ បណ ្ ដាញ
(trg)="s12"> 包含線上搜尋結果
(src)="s13"> ទាមទារ ពាក ្ យ សម ្ ងាត ់ របស ់ ខ ្ ញុំ នៅ ពេល ៖
(trg)="s13"> 需要密碼的時候 :
(src)="s14"> ភ ្ ញាក ់ ពី ការ ផ ្ អាក
(trg)="s14"> 在睡眠狀態喚醒 ( _ W )
(src)="s15"> ត ្ រឡប ់ ទៅ អេក ្ រង ់ ទទេ
(trg)="s15"> 在空白畫面返回 ( _ R )
(src)="s16"> ប ្ រសិនបើ អេក ្ រង ់ ទទេ
(trg)="s16"> 如畫面已空白 ( _ I ) :
(src)="s17"> ការ កំណត ់ ពាក ្ យ សម ្ ងាត ់
(trg)="s17"> 密碼設定
(src)="s18"> ការ កំណត ់ ថ ្ ម
(trg)="s18"> 電源設定
(src)="s19"> ឈ ្ មោះ
(trg)="s19"> 名稱
(src)="s20"> មិន មាន សេចក ្ ដី ពិពណ ៌ នា
(trg)="s20"> 沒有可用的描述
(src)="s21"> បាន ប ្ រើ ចុងក ្ រោយ
(trg)="s21"> 上次使用
(src)="s22"> សកម ្ មភាព
(trg)="s22"> 活動
(src)="s23"> ជ ្ រើស កម ្ មវិធី
(trg)="s23"> 選取應用程式
(src)="s24"> ថ ្ ងៃ នេះ % H : % M
(trg)="s24"> 今日 % H : % M
(src)="s25"> ម ្ សិលវិញ % H : % M
(trg)="s25"> 昨日 % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> Y年 % b % -e日 % p % -l : % M
(src)="s27"> កុំ
(trg)="s27"> 永不
(src)="s28"> ពី ៖
(trg)="s28"> 寄件者 :
(src)="s29"> ទៅ ៖
(trg)="s29"> 收件者 :
(src)="s30"> ពេលវេលា មិន ត ្ រឹមត ្ រូវ
(trg)="s30"> 無效的時間範圍
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % Y年 % b % -d日
(src)="s32"> តន ្ ត ្ រី
(trg)="s32"> 音樂
(src)="s33"> វីដេអូ
(trg)="s33"> 影片
(src)="s34"> រូបភាព
(trg)="s34"> 圖片
(src)="s35"> ឯកសារ
(trg)="s35"> 文件
(src)="s36"> ការ បង ្ ហាញ
(trg)="s36"> 簡報
(src)="s37"> សៀវភៅ បញ ្ ជី
(trg)="s37"> 試算表
(src)="s38"> កំណត ់ ហេតុ ជជែក
(trg)="s38"> 聊天記錄
(src)="s39"> ឯកសារ និង កម ្ មវិធី ដែល អ ្ នក បាន ប ្ រើ ថ ្ មីៗ អាច ត ្ រូវ បាន បង ្ ហាញ ជា សញ ្ ញា ដាច ់ ៗ និង កន ្ លែង ផ ្ សេង ។ បើ មនុស ្ ស ផ ្ សេង អាច មើល ឬ ចូល ដំណើរការ គណនី អ ្ នក ប ្ រើ របស ់ អ ្ នក អ ្ នក អាច កម ្ រិត ធាតុ ណា មួយ ត ្ រូវ បាន ថត ។
(trg)="s39"> 您最近使用的檔案與應用程式會顯示在 Dash 以及其他地方 , 若別人能夠看見或存取您的使用者帳戶 , 您可能會想要限制哪些項目可以被紀錄 。
(src)="s40"> កត ់ ត ្ រា ឯកសារ និង ការ ប ្ រើ កម ្ មវិធី
(trg)="s40"> 紀錄檔案和應用程式使用情況
(src)="s41"> សម ្ អាត ទិន ្ នន ័ យ ដែល បាន ប ្ រើ …
(trg)="s41"> 清除使用情況資料 …
(src)="s42"> រាប ់ បញ ្ ចូល ៖
(trg)="s42"> 包含 :
(src)="s43"> មិន រាប ់ បញ ្ ចូល ៖
(trg)="s43"> 排除 :
(src)="s44"> លុប ធាតុ ចេញ
(trg)="s44"> 移除項目
(src)="s45"> ជ ្ រើស ថត ទៅ បញ ្ ជី ខ ្ មៅ
(trg)="s45"> 選取要加入黑名單的資料夾
(src)="s46"> ជ ្ រើស ឯកសារ ទៅ បញ ្ ជី ខ ្ មៅ
(trg)="s46"> 選取要加入黑名單的檔案
(src)="s47"> សម ្ អាត ទិន ្ នន ័ យ ដែល បាន ប ្ រើ
(trg)="s47"> 清除使用情況資料
(src)="s48"> លុប របាយការណ ៍ ដែល ឯកសារ និង កម ្ មវិធី ត ្ រូវ បាន ប ្ រើ ៖
(trg)="s48"> 刪除檔案和應用程式使用紀錄 :
(src)="s49"> ម ៉ ោង មុន
(trg)="s49"> 上一小時
(src)="s50"> ថ ្ ងៃ មុន
(trg)="s50"> 上一日
(src)="s51"> ក ្ នុង សប ្ ដាហ ៍ មុន
(trg)="s51"> 上一週
(src)="s52"> ពី ពេល វេលា ទាំងអស ់
(trg)="s52"> 所有時間
(src)="s53"> ប ្ រតិបត ្ តិការ នេះ មិនអាច ត ្ រូវ បាន ធ ្ វើ វិញទេ តើ អ ្ នក ប ្ រាក ជា ចង ់ លុប សកម ្ មភាព នេះ ឬ ?
(trg)="s53"> 這個動作無法還原 , 您確定要刪除這個活動嗎 ?
(src)="s54"> អ ៊ ូប ៊ ុនទូ អាច ប ្ រមូល ព ័ ត ៌ មាន អនាមិក ដែល ជួយ អ ្ នក អភិវឌ ្ ឍន ៍ ក ្ នុងការ បង ្ កើន វា ។ ព ័ ត ៌ មាន ដែល បាន ប ្ រមូល ទាំងអស ់ ត ្ រូវ បាន គ ្ រប ់ គ ្ រង ដោយ គោលនយោបាយ ភាព ឯកជន ។
(trg)="s54"> 您可以藉由傳送匿名資訊來幫助開發者改善軟體 。 我們所收集的全部資訊都受我們的隱私政策保護 。
(src)="s55"> គោលនយោបាយ ភាព ឯកជន
(trg)="s55"> 隱私政策
(src)="s56"> មនុស ្ ស កំពុង ប ្ រើ កុំព ្ យូទ ័ រ នេះ អាច ៖
(trg)="s56"> 使用這臺電腦的人可以 :
(src)="s57"> ផ ្ ញើ របាយការណ ៍ កំហុស ទៅ Canonical
(trg)="s57"> 傳送錯誤報告給 Canonical
(src)="s58"> រាយការណ ៍ កំហុស រួមមាន ព ័ ត ៌ មាន អំពី កម ្ មវិធី អ ្ វី កំពុង ធ ្ វើ នៅ ពេល វា បាន បរាជ ័ យ ។ អ ្ នក តែងតែ មាន ជម ្ រើស ដើម ្ បី ផ ្ ញើ ឬ បោះបង ់ របាយការណ ៍ កំហុស ។
(trg)="s58"> 錯誤報告包含了關於程式失效時程式正進行到哪裏的資訊 。 您永遠可以選擇是否要傳送 , 或是取消錯誤報告 。
(src)="s59"> បង ្ ហាញ របាយការណ ៍ មុន
(trg)="s59"> 顯示先前的報告
(src)="s60"> ផ ្ ញើ ព ័ ត ៌ មាន ប ្ រព ័ ន ្ ធ ដែល មិន បាន ទៀងទាត ់ តាម គោលការណ ៍
(trg)="s60"> 不定期傳送系統資訊到 Canonical
(src)="s61"> វា រួមមាន ធាតុ ផ ្ សេងៗ ដូច ជា ថា តើ មាន កម ្ មវិធី ប ៉ ុន ្ មាន កំពុង ដំណើរការ កុំព ្ យូទ ័ រ សល ់ ទំហំ ធំ ដែរ ឬទេ និង បាន ភ ្ ជាប ់ ឧបករណ ៍ អ ្ វី ។
(trg)="s61"> 事項包括 : 執行了多少程式 、 電腦磁碟有多少可用空間 、 以及連接了甚麼裝置 。
# km/aisleriot.xml.gz
# zh_TW/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> AisleRiot 接龍遊戲
(src)="s2"> លេង ល ្ បែង solitaire ខុស ៗ គ ្ នា ជាច ្ រើន
(trg)="s2"> 玩不同類型的接龍遊戲
(src)="s4"> ឈ ្ មោះ ឯកសារ ស ្ បែក
(trg)="s4"> 佈景主題檔案名稱
(src)="s5"> ឈ ្ មោះ របស ់ ឯកសារ ដែល មាន ក ្ រាហ ្ វិក សម ្ រាប ់ បៀ ។
(trg)="s5"> 載有紙牌圖片的檔案的名稱 。
(src)="s6"> ថា តើ ត ្ រូវ បង ្ ហាញ របារ ឧបករណ ៍ ដែរ ឬ ទេ
(trg)="s6"> 是否顯示工具列
(src)="s7"> ថា តើ ត ្ រូវ បង ្ ហាញ របារ ស ្ ថានភាព ដែរ ឬ ទេ
(trg)="s7"> 是否顯示狀態列
(src)="s8"> ជ ្ រើស រចនាប ័ ទ ្ ម របស ់ វត ្ ថុ បញ ្ ជា
(trg)="s8"> 選擇紙牌移動方式
(src)="s9"> ជ ្ រើស ថា តើ ត ្ រូវ អូស បៀ ឬ ចុច លើ ប ្ រភព បន ្ ទាប ់ ទៅកាន ់ ទិសដៅ ។
(trg)="s9"> 選擇移動紙牌的方式 ; 是拖曳紙牌 , 還是點選紙牌然後點選目的地 。
(src)="s10"> សំឡេង
(trg)="s10"> 音效
(src)="s11"> តើ ថា ត ្ រូវ ចាក ់ សំឡេង ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ ដែរ ឬ ទេ ។
(trg)="s11"> 是否以音效代表不同事件發生 。
(src)="s12"> ចលនា
(trg)="s12"> 動畫
(src)="s13"> ថា តើ ត ្ រូវ ធ ្ វើ ឲ ្ យ ការ ផ ្ លាស ់ ទី របស ់ បៀ មាន ចលនា ដែរ ឬ ទេ ។
(trg)="s13"> 移動紙牌時是否使用動畫 。
(src)="s14"> ឯកសារ ល ្ បែង ត ្ រូវ ប ្ រើ
(trg)="s14"> 代表遊戲規則的檔案
(src)="s15"> ឈ ្ មោះ របស ់ ឯកសារ គ ្ រោងការណ ៍ ដែល មាន ល ្ បែង solitaire ត ្ រូវ លេង ។
(trg)="s15"> 載有準備玩的接龍遊戲規則的檔案 。
(src)="s16"> ស ្ ថិតិ នៃ ល ្ បែង ដែល បាន លេង
(trg)="s16"> 已玩過的遊戲的統計
(src)="s17"> បញ ្ ជី នៃ ខ ្ សែ អក ្ សរ ដែល ជា ទម ្ រង ់ quintuple : ឈ ្ មោះ ការ ឈ ្ នះ ល ្ បែង ដែល បាន លេង សរុប ឱកាស ល ្ អ ( គិត ជា វិនាទី ) និង ឱកាស មិន ល ្ អ ( គិត ជា វិនាទី ) ។ ល ្ បែង ដែល មិន បាន លេង មិន ចាំបាច ់ ត ្ រូវ បង ្ ហាញ ឡើយ ។
(trg)="s17"> 這是一系列的字串 , 每個字串都有 5 部份 : 名稱 、 贏的次數 、 玩過的總局數 、 最快時間 ( 秒 ) 和最慢時間 ( 秒 ) 。 未玩過的遊戲不需要列出來 。
(src)="s18"> ល ្ បែង ដែល បាន លេង ថ ្ មីៗ
(trg)="s18"> 最近玩過的遊戲
(src)="s19"> រាយ បញ ្ ជី ល ្ បែង ដែល បាន លេង ថ ្ មីៗ ។
(trg)="s19"> 最近玩過的遊戲清單 。
(src)="s22"> ស ្ ថិតិ
(trg)="s22"> 統計
(src)="s27"> ជ ្ រើស ល ្ បែង
(trg)="s27"> 選擇遊戲
(src)="s28"> _ ជ ្ រើស
(trg)="s28"> 選擇 ( _ S )
(src)="s29"> មាតិកា
(trg)="s29"> 內容 ( _ C )
(src)="s30"> ពេញ អេក ្ រង ់
(trg)="s30"> 全螢幕 ( _ F )
(src)="s31"> ការណែនាំ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> 提示 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ថ ្ មី _ New Game
(trg)="s32"> 新增 ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> ល ្ បែង ថ ្ មី
(trg)="s33"> 開新局 ( _ N )
(src)="s34"> ធ ្ វើ វិញ ការ ផ ្ លាស ់ ទីReset
(trg)="s34"> 取消復原移動 ( _ R ) Reset
(src)="s35"> កំណត ់ ឡើងវិញ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> 重設 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ចាប ់ ផ ្ ដើម ឡើងវិញ
(trg)="s36"> 再玩 ( _ R )
(src)="s37"> មិន ធ ្ វើ វិញ ការ ផ ្ លាស ់ ទី
(trg)="s37"> 復原移動 ( _ U )
(src)="s38"> ចែក
(trg)="s38"> 發牌 ( _ D )
(src)="s39"> ទុក អេក ្ រង ់ ពេញ
(trg)="s39"> 取消全螢幕 ( _ L )
(src)="s40"> ផ ្ អាក
(trg)="s40"> 暫停 ( _ P )
(src)="s41"> % s គឺ ជា កម ្ មវិធី ឥត គិត ថ ្ លៃ អ ្ នក អាច ចែកចាយ វា ឡើងវិញ ហើយ / ឬ កែប ្ រែ វា នៅ ក ្ រោម GNU General Public License ដែល បាន បោះពុម ្ ព ផ ្ សាយ ដោយ មូលនិធិ កម ្ មវិធី ឥត គិត ថ ្ លៃ កំណែ % d នៃ អាជ ្ ញាប ័ ណ ្ ណ ឬ ( ជម ្ រើស របស ់ អ ្ នក ) កំណែ ចុងក ្ រោយ មួយ ចំនួន ។
(trg)="s41"> % s 為自由軟體 ; 您可依據自由軟體基金會所發表的 GNU 通用公共授權條款規定 , 就本程式再為散布與 / 或修改 ; 無論您依據的是本授權的第二版或 ( 您自行選擇的 ) 第 % d 版 。
(src)="s42"> % s ត ្ រូវ បាន ចែកចាយ ដោយ សង ្ ឃឹម ថា វា នឹង មាន ប ្ រយោជន ៍ ប ៉ ុន ្ តែ គ ្ មាន ការ ធានា ឡើយ គ ្ មាន ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ អំពី ការ ធានា ដែល បាន បញ ្ ជាក ់ អំពី MERCHANTABILITY ឬ FITNESS សម ្ រាប ់ គោល បំណង ជាក ់ លាក ់ ។ សូម មើល GNU General Public License សម ្ រាប ់ សេចក ្ ដី លម ្ អិត បន ្ ថែម ។
(trg)="s42"> % s 係基於使用目的而加以散布 , 然而不負任何擔保責任 ; 亦無對適售性 或特定目的適用性所為的默示性擔保 。 詳情請參照 GNU 通用公共授權 。
(src)="s43"> អ ្ នក គួរតែ ទទួល បាន ច ្ បាប ់ ចម ្ លង របស ់ GNU General Public License រួច ជាមួយ កម ្ មវិធី នេះ ។ ប ្ រសិនបើ គ ្ មាន សូម មើល
(trg)="s43"> 您應該已經和程式一起收到一份 GNU 通用公共許可證的副本 。 如果還沒有 , 請參訪
(src)="s44">មូលដ្ឋានslot type
(trg)="s44">目標牌堆slot type
(src)="s45">ááááá»ááá»áslot type
(trg)="s45">ä¿çä½slot type