# km/account-plugins.xml.gz
# zh_CN/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> រួម ​ បញ ្ ចូល Gmail , Google Docs , Google + , YouTube និង Picasa
(trg)="s1"> 包括 Gmail 、 Google 文档 、 Google + 、 YouTube 和 Picasa

# km/activity-log-manager.xml.gz
# zh_CN/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> កម ្ មវិធី ​ គ ្ រប ់ គ ្ រង ​ កំណត ់ ​ ហេតុ ​ សកម ្ មភាព
(trg)="s1"> 活动日志管理器
(src)="s2"> កំណត ់ ​ រចនាសម ្ ព ័ ន ្ ធ ​ ថា ​ អ ្ វី ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ ចុះ ​ កំណត ់ ហេតុ ​ នៅ ​ ក ្ នុង ​ កំណត ់ ​ ហេតុ ​ សកម ្ មភាព Zeitgeist របស ់ ​ អ ្ នក
(trg)="s2"> 配置在 Zeitgeist 活动日志中记录的内容
(src)="s3"> ឧបករណ ៍ ​ គ ្ រប ់ គ ្ រង ​ សកម ្ មភាព និង ​ ភាព ​ ឯកជន
(trg)="s3"> 活动与隐私管理工具
(src)="s4"> សុវត ្ ថិភាព និង ​ ឯកជន
(trg)="s4"> 安全和隐私
(src)="s5"> កម ្ មវិធី ​ គ ្ រប ់ គ ្ រង ​ ភាព ​ ឯកជន និង ​ សកម ្ មភាព
(trg)="s5"> 隐私与活动管理器
(src)="s6"> ភាព ​ ឯកជន ; សកម ្ មភាព ; កំណត ់ ​ ហេតុ ; zeitgeist ; វិនិច ្ ឆ ័ យ ; របាយការណ ៍ ​ កំហុស ៖
(trg)="s6"> privacy ; activity ; log ; zeitgeist ; diagnostics ; error reports ; 安全和隐私 ; 活动 ; 记录 ; 错误报告 ; 诊断 ;
(src)="s7"> ឯកសារ និង ​ កម ្ មវិធី
(trg)="s7"> 文件和应用
(src)="s8"> សុវត ្ ថិភាព
(trg)="s8"> 安全
(src)="s9"> ស ្ វែង ​ រក
(trg)="s9"> 搜索
(src)="s10"> ការ ​ ពិនិត ្ យ ​ មើល
(trg)="s10"> 诊断
(src)="s11"> នៅ ​ ពេល ​ ស ្ វែងរក ​ នៅ ​ ក ្ នុង Dash ៖
(trg)="s11"> 在 Dash 中搜索时 ：
(src)="s12"> រួម ​ លទ ្ ធផល ​ ស ្ វែងរក ​ នៅ ​ លើ ​ បណ ្ ដាញ
(trg)="s12"> 包含在线搜索结果
(src)="s13"> ទាមទារ ​ ពាក ្ យ ​ សម ្ ងាត ់ ​ របស ់ ​ ខ ្ ញុំ ​ នៅ ​ ពេល ៖
(trg)="s13"> 需要输入密码 ：
(src)="s14"> ភ ្ ញាក ់ ​ ពី ​ ការ ​ ផ ្ អាក
(trg)="s14"> 从挂起状态唤醒 ( _ W )
(src)="s15"> ត ្ រឡប ់ ​ ទៅ ​ អេក ្ រង ់ ​ ទទេ
(trg)="s15"> 从黑屏恢复 ( _ R )
(src)="s16"> ប ្ រសិនបើ ​ អេក ្ រង ់ ​ ទទេ
(trg)="s16"> 如果屏幕一直是空白 ( _ I )
(src)="s17"> ការ ​ កំណត ់ ​ ពាក ្ យ ​ សម ្ ងាត ់
(trg)="s17"> 密码设置
(src)="s18"> ការ ​ កំណត ់ ​ ថ ្ ម
(trg)="s18"> 电源设置
(src)="s19"> ឈ ្ មោះ
(trg)="s19"> 名称
(src)="s20"> មិន ​ មាន ​ សេចក ្ ដី ​ ពិពណ ៌ នា
(trg)="s20"> 无可用描述
(src)="s21"> បាន ​ ប ្ រើ ​ ចុងក ្ រោយ
(trg)="s21"> 最近使用
(src)="s22"> សកម ្ មភាព
(trg)="s22"> 活动
(src)="s23"> ជ ្ រើស ​ កម ្ មវិធី
(trg)="s23"> 选择应用程序
(src)="s24"> ថ ្ ងៃ ​ នេះ % H : % M
(trg)="s24"> 今天 ， % H : % M
(src)="s25"> ម ្ សិលវិញ % H : % M
(trg)="s25"> 昨天 ， % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % Y- % m- % d , % H : % M
(src)="s27"> កុំ
(trg)="s27"> 绝不
(src)="s28"> ពី ៖
(trg)="s28"> 发送方 ：
(src)="s29"> ទៅ ​ ៖
(trg)="s29"> 接收方 ：
(src)="s30"> ពេលវេលា ​ មិន ​ ត ្ រឹមត ្ រូវ
(trg)="s30"> 无效的时间范围
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % Y- % m- % d
(src)="s32"> តន ្ ត ្ រី
(trg)="s32"> 音乐
(src)="s33"> វីដេអូ
(trg)="s33"> 视频
(src)="s34"> រូបភាព
(trg)="s34"> 图片
(src)="s35"> ឯកសារ
(trg)="s35"> 文档
(src)="s36"> ការ ​ បង ្ ហាញ
(trg)="s36"> 演示文稿
(src)="s37"> សៀវភៅ ​ បញ ្ ជី
(trg)="s37"> 电子表格
(src)="s38"> កំណត ់ ​ ហេតុ ​ ជជែក
(trg)="s38"> 聊天记录
(src)="s39"> ឯកសារ និង ​ កម ្ មវិធី ​ ដែល ​ អ ្ នក ​ បាន ​ ប ្ រើ ​ ថ ្ មីៗ ​ អាច ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ បង ្ ហាញ ​ ​ ជា ​ សញ ្ ញា ​ ដាច ់ ​ ៗ និង ​ កន ្ លែង ​ ផ ្ សេង ។ បើ ​ មនុស ្ ស ​ ផ ្ សេង ​ អាច ​ មើល ឬ ​ ចូល ​ ដំណើរការ ​ គណនី ​ អ ្ នក ​ ប ្ រើ ​ របស ់ ​ អ ្ នក អ ្ នក ​ អាច ​ ​ កម ្ រិត ​ ធាតុ ​ ណា ​ មួយ ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ ថត ។
(trg)="s39"> 在 Dash 和其他地方能够显示您最近使用过的文件和应用程序 。 如果其他人能够看到或者访问您的用户帐号 ， 您可能希望限制某些记录内容 。
(src)="s40"> កត ់ ត ្ រា ​ ឯកសារ និង ​ ការ ​ ប ្ រើ ​ កម ្ មវិធី
(trg)="s40"> 记录文件和应用的使用情况
(src)="s41"> សម ្ អាត ​ ទិន ្ នន ័ យ ​ ដែល ​ បាន ​ ប ្ រើ …
(trg)="s41"> 清除使用数据 ...
(src)="s42"> រាប ់ ​ បញ ្ ចូល ៖
(trg)="s42"> 包括 ：
(src)="s43"> មិន ​ រាប ់ ​ បញ ្ ចូល ៖
(trg)="s43"> 排除 ：
(src)="s44"> លុប ​ ធាតុ ​ ចេញ
(trg)="s44"> 删除项目
(src)="s45"> ជ ្ រើស ​ ថត ​ ទៅ ​ បញ ្ ជី ​ ខ ្ មៅ
(trg)="s45"> 选择要加入黑名单的文件夹
(src)="s46"> ជ ្ រើស ​ ឯកសារ ​ ទៅ ​ បញ ្ ជី ​ ខ ្ មៅ
(trg)="s46"> 选择要加入黑名单的文件
(src)="s47"> សម ្ អាត ​ ទិន ្ នន ័ យ ​ ដែល ​ បាន ​ ប ្ រើ
(trg)="s47"> 清除使用记录
(src)="s48"> លុប ​ ​ របាយការណ ៍ ​ ដែល ​ ឯកសារ និង ​ កម ្ មវិធី ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ ប ្ រើ ៖
(trg)="s48"> 删除文件和应用的使用记录 ：
(src)="s49"> ម ៉ ោង ​ ​ មុន
(trg)="s49"> 过去一小时
(src)="s50"> ថ ្ ងៃ ​ ​ មុន
(trg)="s50"> 过去一天
(src)="s51"> ក ្ នុង ​ សប ្ ដាហ ៍ ​ ​ ​ មុន
(trg)="s51"> 过去一周
(src)="s52"> ពី ​ ពេល ​ វេលា ​ ទាំងអស ់
(trg)="s52"> 全部记录
(src)="s53"> ប ្ រតិបត ្ តិការ ​ នេះ ​ មិនអាច ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ ធ ្ វើ ​ វិញទេ តើ ​ អ ្ នក ​ ប ្ រាក ​ ជា ​ ចង ់ ​ លុប ​ សកម ្ មភាព ​ នេះ ​ ឬ  ?
(trg)="s53"> 此操作无法撤销 ， 是否确定要删除此活动 ？
(src)="s54"> អ ៊ ូប ៊ ុនទូ ​ អាច ​ ប ្ រមូល ​ ព ័ ត ៌ មាន ​ អនាមិក ​ ដែល ​ ជួយ ​ អ ្ នក ​ អភិវឌ ្ ឍន ៍ ​ ក ្ នុងការ ​ បង ្ កើន ​ វា  ។ ព ័ ត ៌ មាន ​ ដែល ​ បាន ​ ប ្ រមូល ​ ទាំងអស ់ ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ គ ្ រប ់ គ ្ រង ​ ដោយ ​ គោលនយោបាយ ​ ភាព ​ ឯកជន  ។
(trg)="s54"> Ubuntu 可能收集部分匿名信息以帮助开发人员做出进一步改进 。 所有信息收集工作都会严格遵守我们的隐私政策 。
(src)="s55"> គោលនយោបាយ ​ ភាព ​ ឯកជន
(trg)="s55"> 隐私政策
(src)="s56"> មនុស ្ ស ​ កំពុង ​ ប ្ រើ ​ កុំព ្ យូទ ័ រ ​ នេះ ​ អាច  ៖
(trg)="s56"> 使用此计算机的人可 ：
(src)="s57"> ផ ្ ញើ ​ របាយការណ ៍ ​ កំហុស ​ ទៅ Canonical
(trg)="s57"> 向 Canonical 发送错误报告
(src)="s58"> រាយការណ ៍ ​ កំហុស ​ រួមមាន ​ ព ័ ត ៌ មាន ​ អំពី ​ កម ្ មវិធី ​ អ ្ វី ​ កំពុង ​ ធ ្ វើ ​ នៅ ​ ពេល ​ វា ​ បាន ​ បរាជ ័ យ  ។ អ ្ នក ​ តែងតែ ​ មាន ​ ជម ្ រើស ដើម ្ បី ​ ផ ្ ញើ ​ ឬ ​ បោះបង ់ ​ របាយការណ ៍ ​ កំហុស  ។
(trg)="s58"> 错误报告包括有关程序在出现故障时所产生的现象的信息 。 您始终可选择发送或取消错误报告 。
(src)="s59"> បង ្ ហាញ ​ របាយការណ ៍ ​ មុន
(trg)="s59"> 显示之前的报告
(src)="s60"> ផ ្ ញើ ​ ព ័ ត ៌ មាន ​ ប ្ រព ័ ន ្ ធ ​ ដែល ​ មិន ​ បាន ​ ទៀងទាត ់ ​ ​ តាម ​ គោលការណ ៍
(trg)="s60"> 发送少量系统信息给 Canonical
(src)="s61"> វា ​ រួមមាន ​ ធាតុ ​ ផ ្ សេងៗ ​ ដូច ​ ជា ​ ថា ​ តើ ​ មាន ​ កម ្ មវិធី ​ ប ៉ ុន ្ មាន ​ កំពុង ​ ដំណើរការ កុំព ្ យូទ ័ រ ​ សល ់ ​ ទំហំ ​ ធំ ​ ដែរ ​ ឬទេ និង ​ បាន ​ ភ ្ ជាប ់ ​ ឧបករណ ៍ ​ អ ្ វី ។
(trg)="s61"> 这些信息包括有多少程序正在运行 ， 计算机有多少磁盘空间 ， 连接哪些设备等 。

# km/aisleriot.xml.gz
# zh_CN/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> AisleRiot 接龙游戏
(src)="s2"> លេង ​ ល ្ បែង solitaire ខុស ​ ៗ ​ គ ្ នា ​ ជាច ្ រើន
(trg)="s2"> 玩各种纸牌游戏
(src)="s4"> ឈ ្ មោះ ​ ឯកសារ ​ ស ្ បែក
(trg)="s4"> 主题文件名
(src)="s5"> ឈ ្ មោះ ​ របស ់ ​ ឯកសារ ​ ដែល ​ មាន ​ ក ្ រាហ ្ វិក ​ សម ្ រាប ់ ​ បៀ ។
(trg)="s5"> 纸牌所用图案的文件名 。
(src)="s6"> ថា ​ តើ ​ ត ្ រូវ ​ បង ្ ហាញ ​ របារ ​ ឧបករណ ៍ ​ ដែរ ​ ឬ ​ ទេ
(trg)="s6"> 是否显示工具栏
(src)="s7"> ថា ​ តើ ​ ត ្ រូវ ​ បង ្ ហាញ ​ របារ ​ ស ្ ថានភាព ​ ដែរ ​ ឬ ​ ទេ
(trg)="s7"> 是否显示状态栏
(src)="s8"> ជ ្ រើស ​ រចនាប ័ ទ ្ ម ​ របស ់ ​ វត ្ ថុ ​ បញ ្ ជា
(trg)="s8"> 选择控制样式
(src)="s9"> ជ ្ រើស ​ ថា ​ តើ ​ ត ្ រូវ ​ អូស ​ បៀ ឬ ​ ចុច ​ លើ ​ ប ្ រភព ​ បន ្ ទាប ់ ​ ទៅកាន ់ ​ ទិសដៅ ។
(trg)="s9"> 选择是拖放牌片还是先点击源牌片然后点击目的地 。
(src)="s10"> សំឡេង
(trg)="s10"> 音效
(src)="s11"> តើ ​ ថា ​ ​ ត ្ រូវ ​ ចាក ់ ​ ​ ​ សំឡេង ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ ​ ​ ដែរ ​ ឬ ​ ទេ ។
(trg)="s11"> 是否播放事件声音 。
(src)="s12"> ចលនា
(trg)="s12"> 动画
(src)="s13"> ថា ​ តើ ​ ត ្ រូវ ​ ធ ្ វើ ​ ឲ ្ យ ​ ការ ​ ផ ្ លាស ់ ទី ​ របស ់ ​ បៀ ​ មាន ​ ចលនា ​ ដែរ ​ ឬ ​ ទេ ។
(trg)="s13"> 是否使用动画 。
(src)="s14"> ឯកសារ ​ ល ្ បែង ​ ត ្ រូវ ​ ប ្ រើ
(trg)="s14"> 要使用的游戏文件
(src)="s15"> ឈ ្ មោះ ​ របស ់ ​ ឯកសារ ​ គ ្ រោងការណ ៍ ​ ដែល ​ មាន ​ ល ្ បែង solitaire ត ្ រូវ ​ លេង ។
(trg)="s15"> 包含要玩的纸牌游戏的 scheme 文件名 。
(src)="s16"> ស ្ ថិតិ ​ នៃ ​ ល ្ បែង ​ ដែល ​ បាន ​ លេង
(trg)="s16"> 所玩游戏的统计
(src)="s17"> បញ ្ ជី ​ នៃ ​ ខ ្ សែ ​ អក ្ សរ ​ ដែល ​ ​ ជា ​ ទម ្ រង ់ ​ ​ quintuple : ឈ ្ មោះ ការ ​ ឈ ្ នះ ល ្ បែង ​ ដែល ​ បាន ​ លេង ​ សរុប ឱកាស ​ ​ ល ្ អ ( គិត ​ ជា ​ វិនាទី ) និង ​ ឱកាស ​ មិន ​ ល ្ អ ( គិត ​ ជា ​ វិនាទី ) ។ ល ្ បែង ​ ដែល ​ មិន ​ បាន ​ លេង ​ មិន ​ ចាំបាច ់ ​ ត ្ រូវ ​ បង ្ ហាញ ​ ឡើយ ។ ​
(trg)="s17"> 一张字符串列表 ， 由以下五部分组成 ： 姓名 、 所赢回合数 、 总计玩过的回合数 、 最好时间 ( 以秒计 ) 、 最差时间 ( 亦以秒计 ) 。 未玩过的游戏不被表示 。
(src)="s18"> ល ្ បែង ​ ដែល ​ បាន ​ លេង ​ ថ ្ មីៗ
(trg)="s18"> 最近玩过的游戏
(src)="s19"> រាយ ​ បញ ្ ជី ​ ល ្ បែង ​ ដែល ​ បាន ​ លេង ​ ថ ្ មីៗ ។
(trg)="s19"> 最近玩过的游戏的列表 。
(src)="s22"> ស ្ ថិតិ
(trg)="s22"> 统计
(src)="s27"> ជ ្ រើស ​ ល ្ បែង ​
(trg)="s27"> 选择游戏
(src)="s28"> _ ជ ្ រើស
(trg)="s28"> 选择 ( _ S )
(src)="s29"> មាតិកា
(trg)="s29"> 目录 ( _ C )
(src)="s30"> ពេញ ​ អេក ្ រង ់
(trg)="s30"> 全屏 ( _ F )
(src)="s31"> ការណែនាំ ​ ​ ​ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> 提示 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ថ ្ មី _ New Game
(trg)="s32"> 新建 ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> ល ្ បែង ​ ថ ្ មី
(trg)="s33"> 新建游戏 ( _ N )
(src)="s34"> ធ ្ វើ ​ វិញ ​ ការ ​ ផ ្ លាស ់ ទីReset
(trg)="s34"> 重做移动 ( _ R ) Reset
(src)="s35"> កំណត ់ ​ ឡើងវិញ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> 重置 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ចាប ់ ផ ្ ដើម ​ ឡើងវិញ
(trg)="s36"> 重新开始 ( _ R )
(src)="s37"> មិន ​ ធ ្ វើ ​ វិញ ​ ការ ​ ផ ្ លាស ់ ទី
(trg)="s37"> 撤消移动 ( _ U )
(src)="s38"> ចែក
(trg)="s38"> 发牌 ( _ D )
(src)="s39"> ទុក ​ អេក ្ រង ់ ពេញ
(trg)="s39"> 离开全屏 ( _ L )
(src)="s40"> ផ ្ អាក
(trg)="s40"> 暂停 ( _ P )
(src)="s41"> % s គឺ ​ ជា ​ កម ្ មវិធី ​ ឥត ​ គិត ​ ថ ្ លៃ អ ្ នក ​ អាច ​ ចែកចាយ ​ វា ​ ឡើងវិញ ហើយ ​ / ឬ កែប ្ រែ ​ វា ​ ​ នៅ ​ ក ្ រោម GNU General Public License ដែល ​ បាន ​ បោះពុម ្ ព ​ ផ ្ សាយ ​ ​ ដោយ ​ មូលនិធិ ​ កម ្ មវិធី ​ ឥត ​ គិត ​ ថ ្ លៃ កំណែ % d នៃ ​ អាជ ្ ញាប ័ ណ ្ ណ ​ ឬ ( ជម ្ រើស ​ របស ់ ​ អ ្ នក ) កំណែ ​ ចុងក ្ រោយ ​ មួយ ​ ចំនួន ។
(trg)="s41"> % s 是自由软件 ； 您可以按照自由软件基金会所发表的 GNU GPL 协议自由发放和 / 或修改它 ； 采用协议的第 % d 版 ， 或者 ( 根据您的选择 ) 任何更高版本 。
(src)="s42"> % s ត ្ រូវ ​ បាន ​ ចែកចាយ ​ ដោយ ​ សង ្ ឃឹម ​ ថា ​ វា ​ នឹង ​ មាន ​ ប ្ រយោជន ៍ ប ៉ ុន ្ តែ ​ គ ្ មាន ​ ​ ការ ​ ធានា ​ ឡើយ គ ្ មាន ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ ​ អំពី ​ ការ ​ ធានា ​ ដែល ​ បាន ​ បញ ្ ជាក ់ ​ ​ អំពី MERCHANTABILITY ឬ FITNESS សម ្ រាប ់ ​ គោល ​ បំណង ​ ជាក ់ លាក ់ ។ ​ សូម ​ មើល GNU General Public License សម ្ រាប ់ ​ សេចក ្ ដី ​ លម ្ អិត ​ បន ្ ថែម ។
(trg)="s42"> % s 发表的目的是希望它能够对您有用 ， 但我们没有任何保证 ； 对于以任何用途使用它所造成的任何直接或间接后果都不承担任何责任 。 请参看 GNU GPL 协议中的细节 。
(src)="s43"> អ ្ នក ​ គួរតែ ​ ទទួល ​ បាន ​ ច ្ បាប ់ ​ ចម ្ លង ​ របស ់ GNU General Public License រួច ​ ជាមួយ ​ កម ្ មវិធី ​ នេះ ។ ប ្ រសិនបើ ​ គ ្ មាន សូម ​ មើល
(trg)="s43"> 您应该在收到该程序的同时收到了 GNU GPL 协议的副本 。 如果没有的话 ， 请参见
(src)="s44">មូលដ្ឋានslot type
(trg)="s44">收牌区slot type
(src)="s45">បម្រុងទុកslot type
(trg)="s45">保留区slot type