# km/aisleriot.xml.gz
# wa/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s10"> សំឡេង
(trg)="s10"> Son
(src)="s14"> ឯកសារ ​ ល ្ បែង ​ ត ្ រូវ ​ ប ្ រើ
(trg)="s14"> Li fitchî d '  djeu a-z eployî
(src)="s27"> ជ ្ រើស ​ ល ្ បែង ​
(trg)="s27"> Tchoezi on Djeu
(src)="s31"> ការណែនាំ ​ ​ ​ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ថ ្ មី _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> ធ ្ វើ ​ វិញ ​ ការ ​ ផ ្ លាស ់ ទីReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> កំណត ់ ​ ឡើងវិញ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> អ ្ នក ​ គួរតែ ​ ទទួល ​ បាន ​ ច ្ បាប ់ ​ ចម ្ លង ​ របស ់ GNU General Public License រួច ​ ជាមួយ ​ កម ្ មវិធី ​ នេះ ។ ប ្ រសិនបើ ​ គ ្ មាន សូម ​ មើល
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">មូលដ្ឋានslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">បម្រុងទុកslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">ស្តុកslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">wastefoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s គ្មាន​មូលដ្ឋានreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s មិន​បម្រុង​ទុកstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s នៅ​លើ stocktableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s នៅ​លើ tableauwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">ល្បែង​នេះ​គ្មាន​ការ​គាំទ្រ​ការ​ណែនាំ​នៅ​ឡើយ​ទេ ។
(trg)="s54"> Ci djeu chal n ' a nén co des copion .
(src)="s55">ផ្លាស់ទី %s ទៅកាន់ %s ។
(trg)="s55"> Bodjî li % s so % s .
(src)="s56">ល្បែង​នេះ​មិន​អាច​ផ្ដល់​ការ​ណែនាំ​បាន​ទេ ។
(trg)="s56"> Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes .
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58"> Agnès
(src)="s72">ក្ដារអុក
(trg)="s72"> Platea
(src)="s73">នាឡិកា
(trg)="s73"> Ôrlodje
(src)="s88">ដប់​បួន
(trg)="s88"> Catoize
(src)="s89">ហ្វ្រីសែល
(trg)="s89"> Freecell
(src)="s97">ហេលស៊ីនគី
(trg)="s97"> Helsinki
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105"> Klondike
(src)="s112">ជិតខាង
(trg)="s112"> Vejhnåve
(src)="s118">Poker
(trg)="s118"> Poker
(src)="s119">Quatorze
(trg)="s119"> Catoize
(src)="s132">ពុម្ព
(trg)="s132"> Modele
(src)="s135">ចោរ
(trg)="s135"> Hapeus
(src)="s136">ដប់​បី​
(trg)="s136"> Traze
(src)="s147">សេះបង្កង់card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">២card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">៣card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">៤card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">៥card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">៦card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">៧card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">៨card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">៩card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227">ឈ្មោះ
(trg)="s227"> NO
(src)="s228">FreeCell Solitaire
(trg)="s228"> Li cwårdjeu di Freecell
(src)="s229">AisleRiot
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236">ពេលវេលា%Id%d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s243">ល្បែង​សំខាន់ ៖
(trg)="s243"> Mwaisse djeu :
(src)="s244">ល្បែង​បៀ ៖
(trg)="s244"> Cwårdjeus :
(src)="s248">ខឹម សុខែម, ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, ចាន់ សម្បត្តិរតនៈ, សុខ សុភា Launchpad Contributions: Seng Sutha https://launchpad.net/~sutha
(trg)="s248"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ mandrakesoft \ .com > Lorint Hendschel < LorintHendschel \ @ skynet \ .be > Launchpad Contributions : Lorint Hendschel https : / / launchpad.net / ~ lorinthendschel
(src)="s256">ល្បែង
(trg)="s256"> _ Djeu
(src)="s260">ចាប់​ផ្ដើម​ល្បែង​ថ្មី
(trg)="s260"> Enonder on novea djeu
(src)="s261">ចាប់​ផ្ដើម​ល្បែង​ឡើងវិញ
(trg)="s261"> Renonder l '  djeu
(src)="s268">មិន​ធ្វើ​វិញ​ការ​ផ្លាស់ទី​ចុង​ក្រោយ
(trg)="s268"> Disfé li dierin movmint
(src)="s269">ធ្វើ​វិញ​ មិន​ធ្វើ​វិញ​ការ​ផ្លាស់ទី
(trg)="s269"> Rifé li dierin movmint disfé
(src)="s271">ទទួល​បាន​ការ​ណែនាំ​អំពី​ការ​ផ្លាស់ទី​បន្ទាប់​របស់​អ្នក
(trg)="s271"> Dimander ene racsegne pol côp ki vént
(src)="s278">របារ​ឧបករណ៍
(trg)="s278"> Bår ås _ usteyes
(src)="s279">បង្ហាញ ឬ​លាក់​របារ​ឧបករណ៍
(trg)="s279"> Mostrer ou catchî li bår ås usteyes
(src)="s284">សំឡេង
(trg)="s284"> _ Son
(src)="s288">ពិន្ទុ ៖
(trg)="s288"> Ponts :
(src)="s289">ពេលវេលា ៖
(trg)="s289"> Tins :
(src)="s294">បៀ​គោល ៖ អាត់
(trg)="s294"> Cåte di båze : As
(src)="s295">បៀ​គោល ៖ កាតិប
(trg)="s295"> Cåte di båze : Valet
(src)="s296">បៀ​គោល ៖ ក្រមុំ
(trg)="s296"> Cåte di båze : Dame
(src)="s297">បៀ​គោល ៖ កញ្ចាស់
(trg)="s297"> Cåte di båze : Roy
(src)="s298">ស្តុក​ខាង​ឆ្វេង ៖
(trg)="s298"> Cåtes ki dmorèt :
(src)="s299">ស្ដុក​ខាងឆ្វេង ៖ ០
(trg)="s299"> Cåtes ki dmorèt : 0
(src)="s300">ចែក​បៀ​​​បន្ថែម
(trg)="s300"> Diner co des cåtes
(src)="s301">សាកល្បង​តម្រៀប​បៀ​​ឡើងវិញ
(trg)="s301"> Sayîz d ' rarindjî les cåtes
(src)="s302">ពណ៌​ដែល​មិន​ស្គាល់
(trg)="s302"> Coleur nén cnoxhowe
(src)="s318">បៀ​ដែល​មិន​ស្គាល់
(trg)="s318"> cåte nén cnoxhowe
(src)="s482">ចែក​ជុំវិញ​
(trg)="s482"> Ridjower ene pårt
(src)="s484">ចែក​បៀ​ថ្មី​ពី​ហ៊ូ
(trg)="s484"> Diner ' ne novele cåte foû do djeu
(src)="s485">បៀ​គោល ៖
(trg)="s485"> Cåte di båze :
(src)="s488">ផ្លាស់ទី waste ថយ​ក្រោយ​ទៅកាន់​ស្ដុក
(trg)="s488"> Rimete les cåtes eshonne
(src)="s491">ព្រោះ​ផ្លូវ​កាត់​ដូច​ជា​ក្ដារ hopscotch គ្មាន​នេះ​ថា​ វា​គឺ​ផ្លូវ​មួយ​នោះ​ទេ
(trg)="s491"> Ça î est , c ' est co todi mi k ' a cassé l ' pailon
(src)="s492">មើល​ផ្លូវ​ទាំងពីរ មុន​ពេល​ដែល​អ្នក​ឆ្លងកាត់​ផ្លូវ
(trg)="s492"> Roci , c ' est come a Melri : li ci ki presse doet aler rcweri
(src)="s493">អ្នក​បាន​អាច​ឯកសារ​ជំនួយ​ដែរ​ឬ​ទេ ?
(trg)="s493"> Avoz léjhou li fitchî d ' aidance ?
(src)="s494">Odessa គឺ​ជា​ល្បែង​ដែល​ល្អ​ប្រសើរ ។ ពិតប្រាកដ ។
(trg)="s494"> Odessa est on meyeu djeu . C ' est l ' vraiy .
(src)="s496">ខ្ញុំ​ប្រាកដ​អំពី​ការ​ប្រើ​សិទ្ធិ​ backrub ឥឡូវនេះ...
(trg)="s496"> Est çki nos poirtans l ' lapén a måle ou est çk ' on nel poite nén ?
(src)="s497">អ្នក​ត្រួត​ពិនិត្យ​មិន​​ផ្ដល់​ឲ្យ​​អ្នក​នូវ​វីតាមីន D ទេ -- ប៉ុន្តែ​​​​​ពន្លឺ​ព្រះ​អាទិត្យ​នឹង...
(trg)="s497"> Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D , mins l ' solea oyi ...
(src)="s498">ប្រសិនបើ​អ្នក​ចាញ់ ហើយ​​នៅ​ក្នុង​ព្រៃ​ឈើ​តែ​ម្នាក់​ឯង អោប​ដើមឈើ
(trg)="s498"> C ' est vos k ' est mwaisse , mins l ' bahut , nos l ' metrans la
(src)="s499">Fishing wire makes bad dental floss
(trg)="s499"> Les noveas ramons schovèt voltî
(src)="s502">ស្លឹក​ត្រចៀក​របស់​ឆ្កែ​មិន​ដែល​បក់​ឡើយ
(trg)="s502"> Vos ndè voloz nén , hazård ? Non merci
(src)="s518">តម្លៃ​ដែល​មិន​ស្គាល់
(trg)="s518"> Valixhance nén cnoxhowe
(src)="s519">ចែក​បៀ
(trg)="s519"> Diner ene cåte
(src)="s522">ផ្លាស់ទី​អ្វី​មួយ​នៅ​ពេល​បម្រុង​ទុក​ទទេ
(trg)="s522"> Metoz ene sacwè a ene plaece vude
(src)="s528">យក​អាត់​ចេញ
(trg)="s528"> Bodjî les as
(src)="s529">យក ២ ចេញ
(trg)="s529"> Bodjî les deus
(src)="s530">យក ៣ ចេញ
(trg)="s530"> Bodjî les troes
(src)="s531">យក ៤ ចេញ
(trg)="s531"> Bodjî les cwates
(src)="s532">យក ៥ ចេញ
(trg)="s532"> Bodjî les cénks
(src)="s533">យក ៦ ចេញ
(trg)="s533"> Bodjî les shijhs