# km/apt.xml.gz
# ts/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# km/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> យល ់ ​ ​ ព ្ រម
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> បោះបង ់
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> ចាប ់ ​ ផ ្ ដើម ​ ឡើងវិញ
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> បន ្ ត
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> ជម ្ រើស ​ ចាប ់ ផ ្ ដើម
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> កំពុង ​ ចេញ ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> អ ្ នក ​ កំពុង ​ ចាកចេញ ​ ពី ​ ​ ​ ​ ​ ម ៉ ឺនុយ ​ ចាប ់ ផ ្ ដើម ​ ​ ក ្ រាហ ្ វិក និង ​ ចំណុច ​ ប ្ រទាក ់ ​ របៀប ​ អត ្ ថបទ ​ ។
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> ជំនួយ
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> កម ្ មវិធី ​ ចាប ់ ​ ផ ្ ដើម ​ ប ្ រព ័ ន ្ ធ
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> កំហុសបញ ្ ចូល / បញ ្ ចេញ
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> ពិនិត ្ យមើល ​ ថាស ​ ចាប ់ ផ ្ ដើម
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> បញ ្ ចូល ​ ថាស ​ ចាប ់ ផ ្ ដើម % u .
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> នេះ ​ ជា ​ ថាស ​ ចាប ់ ផ ្ ដើម % u ។ សូម ​ បញ ្ ចូល ​ ថាស ​ ចាប ់ ផ ្ ដើម % u ។
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> នេះ ​ ជា ​ ថាស ​ ចាប ់ ផ ្ ដើម ​ ដែល ​ មិន ​ ត ្ រឹមត ្ រូវ ។ សូម ​ បញ ្ ចូល ​ ថាស ​ ចាប ់ ផ ្ ដើ % u .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> ពាក ្ យសម ្ ងាត ់
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> បញ ្ ចូល ​ ពាក ្ យ ​ សម ្ ងាត ់ ​ របស ់ ​ អ ្ នក ៖
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> កំហុស ​ ឌីវីឌី
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> នេះ ​ ជា ​ ឌីវីឌី ​ ដែល ​ មាន ​ សង ​ ខាង ​ ។ អ ្ នក ​ បាន ​ ចាប ់ ​ ផ ្ តើម ​ ពី ​ ខាង ​ ផ ្ នែក ​ ទី ​ ពីរ ។ ត ្ រឡប ់ ​ ឌីវីឌី ​ រួច ​ បន ្ ត ។
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> បិទម ៉ ាស ៊ ីន
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> បញ ្ ឈប ់ ​ ប ្ រព ័ ន ្ ធ ​ ឥឡូវ ​ នេះឬ ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> ពាក ្ យ ​ សម ្ ងាត ់
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> ជម ្ រើស ​ ផ ្ សេង ​ ៗ
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> ភាសា
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> ការផ ្ គូផ ្ គង
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> របៀប
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> ធម ្ មតា
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> របៀប ​ ​ អ ្ នក ​ ​ ​ ជំនាញ
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> មធ ្ យោ ​ បាយ ​ ងាយស ្ រួល
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> គ ្ មាន
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> កម ្ រិត ​ ពណ ៌ ​ ខ ្ ពស ់
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> ឧបករណ ៍ ​ ពង ្ រីក
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> ឧបករណ ៍ អានអេក ្ រង ់
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> អេក ្ រង ់ សម ្ រាប ់ មនុស ្ សពិការភ ្ នែក
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> ឧបករណ ៍ ​ កែប ្ រែ ​ ក ្ តារ ​ ចុច
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> ក ្ តារ ​ ចុច ​ លើ ​ អេក ្ រង ់
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> ការលំបាកក ្ នុងការបញ ្ ជាឧបករណ ៍ - ប ្ ដូរឧបករណ ៍
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> គ ្ រប ់ ​ យ ៉ ាង
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> ^ សាក ​ ល ្ បង ​ ប ្ រើ ​ អ ៊ ូប ៊ ុនទូ ​ ដោយ ​ មិន ​ ​ ដំឡើង
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> ^ សាកល ្ បង ​ ប ្ រើ ​ ​ គូ ​ ប ៊ ុនទូ ​ ដោយ ​ មិន ​ ចាំបាច ់ ​ ដំឡើង
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> ^ សាកល ្ បង ​ ប ្ រើ ​ ​ Edubuntu ដោយ ​ មិន ​ បាច ់ ​ ដំឡើង
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> ^ សាកល ្ បង ​ ប ្ រើ ​ ហ ្ ស ៊ ូប ៊ ុនធូ ​ សាកល ្ បង ​ ដោយ ​ មិន ​ ចាំបាច ់ ​ ដំឡើង
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> ^ សាកល ្ បង ​ ប ្ រើអ ៊ ូប ៊ ុនធូ MID ដោយ ​ មិន ​ ចាំបាច ់ ​ ដំឡើង
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> ^ សាកល ្ បង ​ ប ្ រើ ​ អ ៊ ូប ៊ ុនទូ Netbook ដោយ ​ មិន ​ ចាំបាច ់ ​ ដំឡើង
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> ^ សាកល ្ បង ​ ប ្ រើ ​ គូប ៊ ុនទូ ​ Netbook ដោយ ​ មិន ​ ចាំបាច ់ ​ ដំឡើង
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> ប ្ រើ ​ ថាស ​ បច ្ ចុប ្ បន ្ ន ​ កម ្ មវិធី ​ បញ ្ ជា
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> ^ ដំឡើង ​ អ ៊ ូប ៊ ុនទូ ​ ជា ​ របៀប ​ អត ្ ថបទ
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> ^ ដំឡើង ​ គូប ៊ ុនទូ ​ ជា ​ របៀប ​ អត ្ ថបទ
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> ^ ដំឡើង Edubuntu ជា ​ របៀប ​ អត ្ ថបទ
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> ^ ដំឡើង Xubuntu ជា ​ របៀប ​ អត ្ ថបទ
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ^ ដំឡើង ​ អ ៊ ូប ៊ ុនទូ
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ^ ដំឡើង Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ^ ដំឡើង Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ^ ដំឡើង Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ^ ដំឡើង ​ ម ៉ ាស ៊ ីន ​ មេ ​ អ ៊ ូប ៊ ុនទូ
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ^ ដំឡើង ​ ស ្ ទូឌីអូ ​ ​ អ ៊ ូប ៊ ុនទូ
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ដំឡើង ​ អ ៊ ូប ៊ ុនទូ MID
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ដំឡើង ​ អ ៊ ូប ៊ ុនទូ
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ដំឡើង Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> ដំឡើងម ៉ ាស ៊ ីនការងារ
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> ដំឡើងម ៉ ាស ៊ ីនមេ
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> ការដំឡើង OEM ( សម ្ រាប ់ ​ រោងចក ្ រ )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> ដំឡើង ​ ម ៉ ាស ៊ ីន ​ មេ
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> ដំឡើង ​ ម ៉ ាស ៊ ីន ​ មេ
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> ដំឡើងម ៉ ាស ៊ ីនមេគ ្ មានថាស
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> ដំឡើងប ្ រព ័ ន ្ ធប ្ រើប ្ រាស ់ ពាក ្ យបញ ្ ជា
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> ដំឡើងប ្ រព ័ ន ្ ធខ ្ នាតតូច
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> ដំឡើងម ៉ ាស ៊ ីននិម ្ មិតខ ្ នាតតូច
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> ^ ពិនិត ្ យ ​ មើល ​ កំហុស ​ ថាស
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> ^ សង ្ គ ្ រោះ ​ ប ្ រព ័ ន ្ ធ ​ ដែល ​ ​ មាន ​ កំហុស
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> សាកល ្ បង ^ អង ្ គ ​ ចងចាំ
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> ^ បើកម ៉ ាស ៊ ីនពីថាសទីមួយ
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> កម ្ មវិធីឥតគិតថ ្ លៃប ៉ ុណ ្ ណោះ
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ^ ដំឡើងឌែលឡើងវិញដោយស ្ វ ័ យប ្ រវត ្ តិ
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> ^ ដំឡើង Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ សាកល ្ បង ​ ប ្ រើ Mythbuntu ដោយ ​ មិន ​ ចាំបាច ់ ​ សាកល ្ បង
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi

# km/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz

(src)="s1"> បង ្ ហាញ “ _ % s ”
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> ផ ្ លាស ់ ទី ​ លើ ​ របារ ​ ឧបករណ ៍
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> ផ ្ លាស ់ ទី ​ ធាតុ ​ ដែល ​ បាន ​ ជ ្ រើស ​ លើ ​ របារ ​ ឧបករណ ៍
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> យកចេញ ​ ពី ​ របារ ​ ឧបករណ ៍
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> យក ​ ធាតុ ​ ដែល ​ បាន ​ ជ ្ រើស ​ ចេញ ​ ពី ​ របារ ​ ឧបករណ ៍
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> លុប ​ របារ ​ ឧបករណ ៍
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> យក ​ របារ ​ ឧបករណ ៍ ​ ដែល ​ បាន ​ ជ ្ រើស ​ ចេញ
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> សញ ្ ញា ​ បំបែក
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> មើល
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> របារ ​ ឧបករណ ៍
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> របារ ​ ស ្ ថានភាព
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s12"> វិចិត ្ រសាល ​ រូបភាព
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s13"> ស ្ លាបព ្ រិល ​ ចំហៀង
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> ចំណូលចិត ្ ត
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> ជំនួយ
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> អំពី
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> កម ្ មវិធី ​ មើល ​ រូបភាព
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> រកមើល និង ​ បង ្ វិល ​ រូបភាព
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s23"> លក ្ ខណសម ្ បត ្ តិ ​ រូបភាព
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> មុន
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> បន ្ ទាប ់
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s26"> ឈ ្ មោះ ៖
(trg)="s26"> Vito :
(src)="s27"> ទទឹង ៖
(trg)="s27"> Vuanami :
(src)="s28"> កម ្ ពស ់ ៖
(trg)="s28"> Vulehi :