# km/account-plugins.xml.gz
# th/account-plugins.xml.gz

# km/aisleriot.xml.gz
# th/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> ถอดไพ ่ AisleRiot
(src)="s2"> លេង ​ ល ្ បែង solitaire ខុស ​ ៗ ​ គ ្ នា ​ ជាច ្ រើន
(trg)="s2"> เล ่ นเกมถอดไพ ่ สารพัดแบบ
(src)="s4"> ឈ ្ មោះ ​ ឯកសារ ​ ស ្ បែក
(trg)="s4"> ชื ่ อแฟ ้ มชุดตกแต ่ ง
(src)="s5"> ឈ ្ មោះ ​ របស ់ ​ ឯកសារ ​ ដែល ​ មាន ​ ក ្ រាហ ្ វិក ​ សម ្ រាប ់ ​ បៀ ។
(trg)="s5"> ชื ่ อของแฟ ้ มที ่ เก ็ บรูปภาพสำรับไพ ่
(src)="s6"> ថា ​ តើ ​ ត ្ រូវ ​ បង ្ ហាញ ​ របារ ​ ឧបករណ ៍ ​ ដែរ ​ ឬ ​ ទេ
(trg)="s6"> จะแสดงแถบเครื ่ องมือหรือไม ่
(src)="s7"> ថា ​ តើ ​ ត ្ រូវ ​ បង ្ ហាញ ​ របារ ​ ស ្ ថានភាព ​ ដែរ ​ ឬ ​ ទេ
(trg)="s7"> จะแสดงแถบสถานะหรือไม ่
(src)="s8"> ជ ្ រើស ​ រចនាប ័ ទ ្ ម ​ របស ់ ​ វត ្ ថុ ​ បញ ្ ជា
(trg)="s8"> รูปแบบการควบคุม
(src)="s9"> ជ ្ រើស ​ ថា ​ តើ ​ ត ្ រូវ ​ អូស ​ បៀ ឬ ​ ចុច ​ លើ ​ ប ្ រភព ​ បន ្ ទាប ់ ​ ទៅកាន ់ ​ ទិសដៅ ។
(trg)="s9"> เลือกว ่ าจะใช ้ การลากไพ ่ หรือจะคลิกต ้ นทางและปลายทาง
(src)="s10"> សំឡេង
(trg)="s10"> เสียง
(src)="s11"> តើ ​ ថា ​ ​ ត ្ រូវ ​ ចាក ់ ​ ​ ​ សំឡេង ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ ​ ​ ដែរ ​ ឬ ​ ទេ ។
(trg)="s11"> กำหนดว ่ าจะเล ่ นเสียงของเหตุการณ ์ ต ่ างๆ หรือไม ่
(src)="s12"> ចលនា
(trg)="s12"> ภาพเคลื ่ อนไหว
(src)="s13"> ថា ​ តើ ​ ត ្ រូវ ​ ធ ្ វើ ​ ឲ ្ យ ​ ការ ​ ផ ្ លាស ់ ទី ​ របស ់ ​ បៀ ​ មាន ​ ចលនា ​ ដែរ ​ ឬ ​ ទេ ។
(trg)="s13"> กำหนดว ่ าจะใช ้ ภาพเคลื ่ อนไหวขณะย ้ ายไพ ่ หรือไม ่
(src)="s14"> ឯកសារ ​ ល ្ បែង ​ ត ្ រូវ ​ ប ្ រើ
(trg)="s14"> แฟ ้ มเกมที ่ จะใช ้
(src)="s15"> ឈ ្ មោះ ​ របស ់ ​ ឯកសារ ​ គ ្ រោងការណ ៍ ​ ដែល ​ មាន ​ ល ្ បែង solitaire ត ្ រូវ ​ លេង ។
(trg)="s15"> ชื ่ อของแฟ ้ ม scheme ที ่ เก ็ บเกมถอดไพ ่ ที ่ จะเล ่ น
(src)="s16"> ស ្ ថិតិ ​ នៃ ​ ល ្ បែង ​ ដែល ​ បាន ​ លេង
(trg)="s16"> สถิติของการเล ่ นเกม
(src)="s17"> បញ ្ ជី ​ នៃ ​ ខ ្ សែ ​ អក ្ សរ ​ ដែល ​ ​ ជា ​ ទម ្ រង ់ ​ ​ quintuple : ឈ ្ មោះ ការ ​ ឈ ្ នះ ល ្ បែង ​ ដែល ​ បាន ​ លេង ​ សរុប ឱកាស ​ ​ ល ្ អ ( គិត ​ ជា ​ វិនាទី ) និង ​ ឱកាស ​ មិន ​ ល ្ អ ( គិត ​ ជា ​ វិនាទី ) ។ ល ្ បែង ​ ដែល ​ មិន ​ បាន ​ លេង ​ មិន ​ ចាំបាច ់ ​ ត ្ រូវ ​ បង ្ ហាញ ​ ឡើយ ។ ​
(trg)="s17"> รายการสตริงในรูปของระเบียน : ชื ่ อ , จำนวนเกมชนะ , จำนวนเกมที ่ เล ่ นทั ้ งหมด , เวลาที ่ ดีที ่ สุด ( เป ็ นวินาที ) และเวลาที ่ แย ่ ที ่ สุด ( เป ็ นวินาทีเช ่ นกัน ) เกมที ่ ไม ่ ได ้ เล ่ นไม ่ จำเป ็ นต ้ องเก ็ บ
(src)="s18"> ល ្ បែង ​ ដែល ​ បាន ​ លេង ​ ថ ្ មីៗ
(trg)="s18"> เกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s19"> រាយ ​ បញ ្ ជី ​ ល ្ បែង ​ ដែល ​ បាន ​ លេង ​ ថ ្ មីៗ ។
(trg)="s19"> รายการเกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s22"> ស ្ ថិតិ
(trg)="s22"> สถิติ
(src)="s27"> ជ ្ រើស ​ ល ្ បែង ​
(trg)="s27"> เลือกเกม
(src)="s28"> _ ជ ្ រើស
(trg)="s28"> เ _ ลือก
(src)="s29"> មាតិកា
(trg)="s29"> เ _ นื ้ อหา
(src)="s30"> ពេញ ​ អេក ្ រង ់
(trg)="s30"> เ _ ต ็ มจอ
(src)="s31"> ការណែនាំ ​ ​ ​ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ថ ្ មី _ New Game
(trg)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(src)="s33"> ល ្ បែង ​ ថ ្ មី
(trg)="s33"> เกมใ _ หม ่
(src)="s34"> ធ ្ វើ ​ វិញ ​ ការ ​ ផ ្ លាស ់ ទីReset
(trg)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(src)="s35"> កំណត ់ ​ ឡើងវិញ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ចាប ់ ផ ្ ដើម ​ ឡើងវិញ
(trg)="s36"> _ ตั ้ งต ้ นใหม ่
(src)="s37"> មិន ​ ធ ្ វើ ​ វិញ ​ ការ ​ ផ ្ លាស ់ ទី
(trg)="s37"> _ ย ้ อนตากลับ
(src)="s38"> ចែក
(trg)="s38"> จั ่ วไ _ พ ่
(src)="s39"> ទុក ​ អេក ្ រង ់ ពេញ
(trg)="s39"> เ _ ลิกแสดงเต ็ มจอ
(src)="s40"> ផ ្ អាក
(trg)="s40"> _ พัก
(src)="s41"> % s គឺ ​ ជា ​ កម ្ មវិធី ​ ឥត ​ គិត ​ ថ ្ លៃ អ ្ នក ​ អាច ​ ចែកចាយ ​ វា ​ ឡើងវិញ ហើយ ​ / ឬ កែប ្ រែ ​ វា ​ ​ នៅ ​ ក ្ រោម GNU General Public License ដែល ​ បាន ​ បោះពុម ្ ព ​ ផ ្ សាយ ​ ​ ដោយ ​ មូលនិធិ ​ កម ្ មវិធី ​ ឥត ​ គិត ​ ថ ្ លៃ កំណែ % d នៃ ​ អាជ ្ ញាប ័ ណ ្ ណ ​ ឬ ( ជម ្ រើស ​ របស ់ ​ អ ្ នក ) កំណែ ​ ចុងក ្ រោយ ​ មួយ ​ ចំនួន ។
(trg)="s41"> % s เป ็ นซอฟต ์ แวร ์ เสรี คุณสามารถแจกจ ่ ายต ่ อ และ / หรือ แก ้ ไขโปรแกรมได ้ ภายใต ้ เงื ่ อนไขของ GNU General Public License ที ่ เผยแพร ่ โดยมูลนิธิซอฟต ์ แวร ์ เสรี ไม ่ ว ่ าจะเป ็ นสัญญาอนุญาตรุ ่ นที ่ % d หรือรุ ่ นถัดมา ( ตามแต ่ คุณจะเลือก )
(src)="s42"> % s ត ្ រូវ ​ បាន ​ ចែកចាយ ​ ដោយ ​ សង ្ ឃឹម ​ ថា ​ វា ​ នឹង ​ មាន ​ ប ្ រយោជន ៍ ប ៉ ុន ្ តែ ​ គ ្ មាន ​ ​ ការ ​ ធានា ​ ឡើយ គ ្ មាន ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ ​ អំពី ​ ការ ​ ធានា ​ ដែល ​ បាន ​ បញ ្ ជាក ់ ​ ​ អំពី MERCHANTABILITY ឬ FITNESS សម ្ រាប ់ ​ គោល ​ បំណង ​ ជាក ់ លាក ់ ។ ​ សូម ​ មើល GNU General Public License សម ្ រាប ់ ​ សេចក ្ ដី ​ លម ្ អិត ​ បន ្ ថែម ។
(trg)="s42"> % s เผยแพร ่ ด ้ วยความหวังว ่ าโปรแกรมจะมีประโยชน ์ แต ่ * ไม ่ มีการรับประกันใดๆ * ไม ่ มีแม ้ การรับประกัน * อรรถประโยชน ์ เชิงพาณิชย ์ * หรือ * ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค ์ เฉพาะกิจใดๆ * กรุณาอ ่ าน GNU General Public License เพื ่ อดูรายละเอียดเพิ ่ มเติม
(src)="s43"> អ ្ នក ​ គួរតែ ​ ទទួល ​ បាន ​ ច ្ បាប ់ ​ ចម ្ លង ​ របស ់ GNU General Public License រួច ​ ជាមួយ ​ កម ្ មវិធី ​ នេះ ។ ប ្ រសិនបើ ​ គ ្ មាន សូម ​ មើល
(trg)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(src)="s44">មូលដ្ឋានslot type
(trg)="s44">กองเรียงslot type
(src)="s45">បម្រុងទុកslot type
(trg)="s45">กองสำรองslot type
(src)="s46">ស្តុកslot type
(trg)="s46">กองจั่วslot type
(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47">กระดานเล่นslot type
(src)="s48">wastefoundationslot hint
(trg)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(src)="s49">%s គ្មាន​មូលដ្ឋានreserveslot hint
(trg)="s49">%s ในกองเรียงreserveslot hint
(src)="s50">%s មិន​បម្រុង​ទុកstockslot hint
(trg)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(src)="s51">%s នៅ​លើ stocktableauslot hint
(trg)="s51">%s ในกองจั่วtableauslot hint
(src)="s52">%s នៅ​លើ tableauwasteslot hint
(trg)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(src)="s53">%s នៅ​លើ waste
(trg)="s53">%s ในกองทิ้ง
(src)="s54">ល្បែង​នេះ​គ្មាន​ការ​គាំទ្រ​ការ​ណែនាំ​នៅ​ឡើយ​ទេ ។
(trg)="s54">เกมนี้ยังไม่รองรับการบอกใบ้
(src)="s55">ផ្លាស់ទី %s ទៅកាន់ %s ។
(trg)="s55">ย้าย%sไปยัง%s
(src)="s56">ល្បែង​នេះ​មិន​អាច​ផ្ដល់​ការ​ណែនាំ​បាន​ទេ ។
(trg)="s56">เกมนี้ไม่สามารถบอกใบ้ได้
(src)="s57">Accordion
(trg)="s57">หีบเพลง
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">แอกนีส
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">อะธีนา
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ออลด์ แลง ไซน์
(src)="s61">Aunt Mary
(trg)="s61">ป้ามารี
(src)="s62">Backbone
(trg)="s62">สันหลัง
(src)="s63">Bakers Dozen
(trg)="s63">โหลแถมหนึ่ง
(src)="s64">ល្បែង Bakers
(trg)="s64">เกมร้านขนมอบ
(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">แม่น้ำแบร์
(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">ล้อมปราสาท
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">บล็อคสิบ
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">บริสตอล
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">คาเมล็อต
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">แคนฟิลด์
(src)="s71">Carpet
(trg)="s71">พรม
(src)="s72">ក្ដារអុក
(trg)="s72">กระดานหมากรุก
(src)="s73">នាឡិកា
(trg)="s73">นาฬิกา
(src)="s74">គម្រប
(trg)="s74">คลุม
(src)="s75">Cruel
(trg)="s75">โหดร้าย
(src)="s76">អណ្ដូងរ៉ែ​ត្បូង
(trg)="s76">เหมืองเพชร
(src)="s77">អាវ​សម័យ​បុរាណ
(trg)="s77">ทวีคูณ
(src)="s78">សត្វ​ឥន្ទ្រី
(trg)="s78">ปีกอินทรี
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79">อีสต์เฮเวน
(src)="s80">Eight Off
(trg)="s80">พักแปด
(src)="s81">ជណ្ដើរយន្ត
(trg)="s81">ลิฟต์
(src)="s82">Eliminator
(trg)="s82">กำจัด
(src)="s83">ជណ្ដើរយន្ត
(trg)="s83">บันไดเลื่อน
(src)="s84">ច្បាប់​ដំបូង
(trg)="s84">กฎข้อแรก
(src)="s85">បន្ទាយ
(trg)="s85">ปราการ
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86">โชคชะตา
(src)="s87">ចោរ​សែសិប
(trg)="s87">สี่สิบโจร
(src)="s88">ដប់​បួន
(trg)="s88">สิบสี่
(src)="s89">ហ្វ្រីសែល
(trg)="s89">ฟรีเซลล์
(src)="s90">ចន្លោះ
(trg)="s90">ช่อง
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">เกย์ กอร์ดอนส์
(src)="s92">Giant
(trg)="s92">ยักษ์
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">เกล็นวูด
(src)="s94">អណ្ដូងរ៉ែ​មាស
(trg)="s94">เหมืองทอง
(src)="s95">ហ្គោល
(trg)="s95">กอล์ฟ
(src)="s96">ហ្គីបស៊ី
(trg)="s96">ยิปซี
(src)="s97">ហេលស៊ីនគី
(trg)="s97">เฮลซิงกิ
(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98">ตั้งเต
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">อิสซาเบล
(src)="s100">ជេមស៍​ថោន
(trg)="s100">เจมส์ทาวน์
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">จัมโบ้
(src)="s102">កាន់សាស់
(trg)="s102">แคนซัส
(src)="s103">King Albert
(trg)="s103">พระเจ้าแอลเบิร์ต
(src)="s104">Kings Audience
(trg)="s104">ราชบริพาร
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105">คลอนไดค์
(src)="s106">Klondike Three Decks
(trg)="s106">คลอนไดค์สามสำรับ
(src)="s107">Labyrinth
(trg)="s107">ประตูกล