# km/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> រួម ​ បញ ្ ចូល Gmail , Google Docs , Google + , YouTube និង Picasa
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад

# km/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> កម ្ មវិធី ​ គ ្ រប ់ គ ្ រង ​ កំណត ់ ​ ហេតុ ​ សកម ្ មភាព
(trg)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
(src)="s2"> កំណត ់ ​ រចនាសម ្ ព ័ ន ្ ធ ​ ថា ​ អ ្ វី ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ ចុះ ​ កំណត ់ ហេតុ ​ នៅ ​ ក ្ នុង ​ កំណត ់ ​ ហេតុ ​ សកម ្ មភាព Zeitgeist របស ់ ​ អ ្ នក
(trg)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед
(src)="s3"> ឧបករណ ៍ ​ គ ្ រប ់ គ ្ រង ​ សកម ្ មភាព និង ​ ភាព ​ ឯកជន
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
(src)="s4"> សុវត ្ ថិភាព និង ​ ឯកជន
(trg)="s4"> Амният ва махфият
(src)="s5"> កម ្ មវិធី ​ គ ្ រប ់ គ ្ រង ​ ភាព ​ ឯកជន និង ​ សកម ្ មភាព
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият
(src)="s6"> ភាព ​ ឯកជន ; សកម ្ មភាព ; កំណត ់ ​ ហេតុ ; zeitgeist ; វិនិច ្ ឆ ័ យ ; របាយការណ ៍ ​ កំហុស ៖
(trg)="s6"> махфият ; амал ; сабти рӯйдодҳо ; рӯҳи вақт ; ташхис ; гузоришҳои хато ;
(src)="s7"> ឯកសារ និង ​ កម ្ មវិធី
(trg)="s7"> Файлҳо ва барномаҳо
(src)="s8"> សុវត ្ ថិភាព
(trg)="s8"> Амният
(src)="s9"> ស ្ វែង ​ រក
(trg)="s9"> Ҷустуҷӯ
(src)="s10"> ការ ​ ពិនិត ្ យ ​ មើល
(trg)="s10"> Ташхис
(src)="s11"> នៅ ​ ពេល ​ ស ្ វែងរក ​ នៅ ​ ក ្ នុង Dash ៖
(trg)="s11"> Ҳангоми ҷустуҷӯ дар Панел :
(src)="s12"> រួម ​ លទ ្ ធផល ​ ស ្ វែងរក ​ នៅ ​ លើ ​ បណ ្ ដាញ
(trg)="s12"> Натиҷаҳои онлайни ҷустуҷӯро дар бар гиред
(src)="s13"> ទាមទារ ​ ពាក ្ យ ​ សម ្ ងាត ់ ​ របស ់ ​ ខ ្ ញុំ ​ នៅ ​ ពេល ៖
(trg)="s13"> Талаби пароли ман ҳангоми :
(src)="s14"> ភ ្ ញាក ់ ​ ពី ​ ការ ​ ផ ្ អាក
(trg)="s14"> _ Бедоршавӣ аз таваққуф
(src)="s15"> ត ្ រឡប ់ ​ ទៅ ​ អេក ្ រង ់ ​ ទទេ
(trg)="s15"> _ Бозгашт аз экрани холӣ
(src)="s16"> ប ្ រសិនបើ ​ អេក ្ រង ់ ​ ទទេ
(trg)="s16"> _ агар экран холи шуда бошад
(src)="s17"> ការ ​ កំណត ់ ​ ពាក ្ យ ​ សម ្ ងាត ់
(trg)="s17"> Танзимоти парол
(src)="s18"> ការ ​ កំណត ់ ​ ថ ្ ម
(trg)="s18"> Танзимоти барқ
(src)="s19"> ឈ ្ មោះ
(trg)="s19"> Ном
(src)="s20"> មិន ​ មាន ​ សេចក ្ ដី ​ ពិពណ ៌ នា
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест
(src)="s21"> បាន ​ ប ្ រើ ​ ចុងក ្ រោយ
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин
(src)="s22"> សកម ្ មភាព
(trg)="s22"> Фаъолият
(src)="s23"> ជ ្ រើស ​ កម ្ មវិធី
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома
(src)="s24"> ថ ្ ងៃ ​ នេះ % H : % M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M
(src)="s25"> ម ្ សិលវិញ % H : % M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> កុំ
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ
(src)="s28"> ពី ៖
(trg)="s28"> Аз :
(src)="s29"> ទៅ ​ ៖
(trg)="s29"> Ба :
(src)="s30"> ពេលវេលា ​ មិន ​ ត ្ រឹមត ្ រូវ
(trg)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> តន ្ ត ្ រី
(trg)="s32"> Мусиқӣ
(src)="s33"> វីដេអូ
(trg)="s33"> Видеоҳо
(src)="s34"> រូបភាព
(trg)="s34"> Тасвирҳо
(src)="s35"> ឯកសារ
(trg)="s35"> Ҳуҷҷатҳо
(src)="s36"> ការ ​ បង ្ ហាញ
(trg)="s36"> Тақдимҳо
(src)="s37"> សៀវភៅ ​ បញ ្ ជី
(trg)="s37"> Ҷадвалҳои электронӣ
(src)="s38"> កំណត ់ ​ ហេតុ ​ ជជែក
(trg)="s38"> Сабтҳои рӯйдоди чат
(src)="s39"> ឯកសារ និង ​ កម ្ មវិធី ​ ដែល ​ អ ្ នក ​ បាន ​ ប ្ រើ ​ ថ ្ មីៗ ​ អាច ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ បង ្ ហាញ ​ ​ ជា ​ សញ ្ ញា ​ ដាច ់ ​ ៗ និង ​ កន ្ លែង ​ ផ ្ សេង ។ បើ ​ មនុស ្ ស ​ ផ ្ សេង ​ អាច ​ មើល ឬ ​ ចូល ​ ដំណើរការ ​ គណនី ​ អ ្ នក ​ ប ្ រើ ​ របស ់ ​ អ ្ នក អ ្ នក ​ អាច ​ ​ កម ្ រិត ​ ធាតុ ​ ណា ​ មួយ ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ ថត ។
(trg)="s39"> Файлҳо ва барномаҳои истифодашудаи охирин метавонанд дар Панел ё ягон ҷои дигар намоиш дода шаванд . Агар одамони дигар тавонанд , ки ба ҳисоби шумо дастрасӣ пайдо кунанд ё онро бинанд , шумо метавонед объектҳои махфиро барои пинҳонкунӣ аз намоиш маҳдуд кунед .
(src)="s40"> កត ់ ត ្ រា ​ ឯកសារ និង ​ ការ ​ ប ្ រើ ​ កម ្ មវិធី
(trg)="s40"> Сабти файл ва истифодабарии барнома
(src)="s41"> សម ្ អាត ​ ទិន ្ នន ័ យ ​ ដែល ​ បាន ​ ប ្ រើ …
(trg)="s41"> Тоза кардани иттилооти истифодабарӣ ...
(src)="s42"> រាប ់ ​ បញ ្ ចូល ៖
(trg)="s42"> Дар бар гирифтан :
(src)="s43"> មិន ​ រាប ់ ​ បញ ្ ចូល ៖
(trg)="s43"> Баровардан :
(src)="s44"> លុប ​ ធាតុ ​ ចេញ
(trg)="s44"> Тоза кардани объект
(src)="s45"> ជ ្ រើស ​ ថត ​ ទៅ ​ បញ ្ ជី ​ ខ ្ មៅ
(trg)="s45"> Интихоби ҷузвдон ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s46"> ជ ្ រើស ​ ឯកសារ ​ ទៅ ​ បញ ្ ជី ​ ខ ្ មៅ
(trg)="s46"> Интихоби файл ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s47"> សម ្ អាត ​ ទិន ្ នន ័ យ ​ ដែល ​ បាន ​ ប ្ រើ
(trg)="s47"> Тоза кардани иттилооти истифодашуда
(src)="s48"> លុប ​ ​ របាយការណ ៍ ​ ដែល ​ ឯកសារ និង ​ កម ្ មវិធី ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ ប ្ រើ ៖
(trg)="s48"> Нест кардани сабтҳои файлҳо ва барномаҳои истифодашуда :
(src)="s49"> ម ៉ ោង ​ ​ មុន
(trg)="s49"> Як соат пеш
(src)="s50"> ថ ្ ងៃ ​ ​ មុន
(trg)="s50"> Як рӯз пеш
(src)="s51"> ក ្ នុង ​ សប ្ ដាហ ៍ ​ ​ ​ មុន
(trg)="s51"> Як ҳафта пеш
(src)="s52"> ពី ​ ពេល ​ វេលា ​ ទាំងអស ់
(trg)="s52"> Аз ҳама вақт
(src)="s53"> ប ្ រតិបត ្ តិការ ​ នេះ ​ មិនអាច ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ ធ ្ វើ ​ វិញទេ តើ ​ អ ្ នក ​ ប ្ រាក ​ ជា ​ ចង ់ ​ លុប ​ សកម ្ មភាព ​ នេះ ​ ឬ  ?
(trg)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?
(src)="s54"> អ ៊ ូប ៊ ុនទូ ​ អាច ​ ប ្ រមូល ​ ព ័ ត ៌ មាន ​ អនាមិក ​ ដែល ​ ជួយ ​ អ ្ នក ​ អភិវឌ ្ ឍន ៍ ​ ក ្ នុងការ ​ បង ្ កើន ​ វា  ។ ព ័ ត ៌ មាន ​ ដែល ​ បាន ​ ប ្ រមូល ​ ទាំងអស ់ ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ គ ្ រប ់ គ ្ រង ​ ដោយ ​ គោលនយោបាយ ​ ភាព ​ ឯកជន  ។
(trg)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .
(src)="s55"> គោលនយោបាយ ​ ភាព ​ ឯកជន
(trg)="s55"> Сиёсати махфият
(src)="s56"> មនុស ្ ស ​ កំពុង ​ ប ្ រើ ​ កុំព ្ យូទ ័ រ ​ នេះ ​ អាច  ៖
(trg)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :
(src)="s57"> ផ ្ ញើ ​ របាយការណ ៍ ​ កំហុស ​ ទៅ Canonical
(trg)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical
(src)="s58"> រាយការណ ៍ ​ កំហុស ​ រួមមាន ​ ព ័ ត ៌ មាន ​ អំពី ​ កម ្ មវិធី ​ អ ្ វី ​ កំពុង ​ ធ ្ វើ ​ នៅ ​ ពេល ​ វា ​ បាន ​ បរាជ ័ យ  ។ អ ្ នក ​ តែងតែ ​ មាន ​ ជម ្ រើស ដើម ្ បី ​ ផ ្ ញើ ​ ឬ ​ បោះបង ់ ​ របាយការណ ៍ ​ កំហុស  ។
(trg)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед
(src)="s59"> បង ្ ហាញ ​ របាយការណ ៍ ​ មុន
(trg)="s59"> Намоиш додани сабтҳои қаблӣ
(src)="s60"> ផ ្ ញើ ​ ព ័ ត ៌ មាន ​ ប ្ រព ័ ន ្ ធ ​ ដែល ​ មិន ​ បាន ​ ទៀងទាត ់ ​ ​ តាម ​ គោលការណ ៍
(trg)="s60"> Фиристодани иттилооти эҳтимолии система ба Canonical
(src)="s61"> វា ​ រួមមាន ​ ធាតុ ​ ផ ្ សេងៗ ​ ដូច ​ ជា ​ ថា ​ តើ ​ មាន ​ កម ្ មវិធី ​ ប ៉ ុន ្ មាន ​ កំពុង ​ ដំណើរការ កុំព ្ យូទ ័ រ ​ សល ់ ​ ទំហំ ​ ធំ ​ ដែរ ​ ឬទេ និង ​ បាន ​ ភ ្ ជាប ់ ​ ឧបករណ ៍ ​ អ ្ វី ។
(trg)="s61"> < small > Ин чизҳоеро дар бар мегирад , ки чӣ қадар барномаҳо фаъол ҳастанд , компютер чӣ қадар ҷои диск дорад , ва кадом дастгоҳҳо пайваст ҳастанд . < small >

# km/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> សំឡេង
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> ចលនា
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> ស ្ ថិតិ
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> _ ជ ្ រើស
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> មាតិកា
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> ពេញ ​ អេក ្ រង ់
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> ការណែនាំ ​ ​ ​ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ថ ្ មី _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> ល ្ បែង ​ ថ ្ មី
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> ធ ្ វើ ​ វិញ ​ ការ ​ ផ ្ លាស ់ ទីReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> កំណត ់ ​ ឡើងវិញ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ចាប ់ ផ ្ ដើម ​ ឡើងវិញ
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> មិន ​ ធ ្ វើ ​ វិញ ​ ការ ​ ផ ្ លាស ់ ទី
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> ផ ្ អាក
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> អ ្ នក ​ គួរតែ ​ ទទួល ​ បាន ​ ច ្ បាប ់ ​ ចម ្ លង ​ របស ់ GNU General Public License រួច ​ ជាមួយ ​ កម ្ មវិធី ​ នេះ ។ ប ្ រសិនបើ ​ គ ្ មាន សូម ​ មើល
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">មូលដ្ឋានslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">បម្រុងទុកslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">ស្តុកslot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">wastefoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s គ្មាន​មូលដ្ឋានreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s មិន​បម្រុង​ទុកstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s នៅ​លើ stocktableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s នៅ​លើ tableauwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">នាឡិកា
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74">គម្រប
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102">កាន់សាស់
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132">ពុម្ព
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146">យុកុន
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">សេះបង្កង់card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">២card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">៣card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">៤card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">៥card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">៦card symbol
(trg)="s154"> card symbol