# km/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> រួម បញ ្ ចូល Gmail , Google Docs , Google + , YouTube និង Picasa
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి
# km/activity-log-manager.xml.gz
# te/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> កម ្ មវិធី គ ្ រប ់ គ ្ រង កំណត ់ ហេតុ សកម ្ មភាព
(trg)="s1"> కార ్ యకలాప చిట ్ టా నిర ్ వాహకం
(src)="s3"> ឧបករណ ៍ គ ្ រប ់ គ ្ រង សកម ្ មភាព និង ភាព ឯកជន
(trg)="s3"> కార ్ యకలాపాలు మరియు గోప ్ యత నిర ్ వాహక పనిముట ్ టు
(src)="s5"> កម ្ មវិធី គ ្ រប ់ គ ្ រង ភាព ឯកជន និង សកម ្ មភាព
(trg)="s5"> గోప ్ యతా మరియు కార ్ యాకలాప నిర ్ వాహకం
(src)="s10"> ការ ពិនិត ្ យ មើល
(trg)="s10"> విశ ్ లేషణ
(src)="s19"> ឈ ្ មោះ
(trg)="s19"> పేరు
(src)="s20"> មិន មាន សេចក ្ ដី ពិពណ ៌ នា
(trg)="s20"> వివరణ అందుబాటులో లేదు
(src)="s21"> បាន ប ្ រើ ចុងក ្ រោយ
(trg)="s21"> చివరి వాడిన
(src)="s22"> សកម ្ មភាព
(trg)="s22"> కార ్ యకలాపం
(src)="s23"> ជ ្ រើស កម ្ មវិធី
(trg)="s23"> అనువర ్ తనాన ్ ని ఎంచుకోండి
(src)="s24"> ថ ្ ងៃ នេះ % H : % M
(trg)="s24"> నేడు , % H : % M
(src)="s25"> ម ្ សិលវិញ % H : % M
(trg)="s25"> నిన ్ నటి రోజు , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> កុំ
(trg)="s27"> ఎప ్ పటికివద ్ దు
(src)="s28"> ពី ៖
(trg)="s28"> నుండి :
(src)="s29"> ទៅ ៖
(trg)="s29"> వరకు :
(src)="s30"> ពេលវេលា មិន ត ្ រឹមត ្ រូវ
(trg)="s30"> చెల ్ లని సమయం పరిధి
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> ប ្ រតិបត ្ តិការ នេះ មិនអាច ត ្ រូវ បាន ធ ្ វើ វិញទេ តើ អ ្ នក ប ្ រាក ជា ចង ់ លុប សកម ្ មភាព នេះ ឬ ?
(trg)="s53"> తన ఆపరేషన ్ పునరావృత ్ తం కాదు , మీరు ఈ చర ్ య తొలగించాలనుకుంటున ్ నారా ?
(src)="s54"> អ ៊ ូប ៊ ុនទូ អាច ប ្ រមូល ព ័ ត ៌ មាន អនាមិក ដែល ជួយ អ ្ នក អភិវឌ ្ ឍន ៍ ក ្ នុងការ បង ្ កើន វា ។ ព ័ ត ៌ មាន ដែល បាន ប ្ រមូល ទាំងអស ់ ត ្ រូវ បាន គ ្ រប ់ គ ្ រង ដោយ គោលនយោបាយ ភាព ឯកជន ។
(trg)="s54"> Ubuntu డెవలపర ్ లు అభివృద ్ దికి అజ ్ ఞాత సమాచారాన ్ ని సేకరించవచ ్ చుఅది Ubuntu అభివృద ్ దికి సహాయపడుతుంది . సేకరించిన మొత ్ తం సమాచారమునకు మా గోప ్ యతా విధానం నిండి ఉంది .
(src)="s55"> គោលនយោបាយ ភាព ឯកជន
(trg)="s55"> గోప ్ యతా విధానం
(src)="s56"> មនុស ្ ស កំពុង ប ្ រើ កុំព ្ យូទ ័ រ នេះ អាច ៖
(trg)="s56"> ఈ కంప ్ యూటర ్ ఉపయోగించి వ ్ యక ్ తులు చెయ ్ యవచ ్ చు :
(src)="s57"> ផ ្ ញើ របាយការណ ៍ កំហុស ទៅ Canonical
(trg)="s57"> Canonical కు లోపం నివేదికలు పంపండి
# km/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(src)="s2"> លេង ល ្ បែង solitaire ខុស ៗ គ ្ នា ជាច ្ រើន
(trg)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(src)="s4"> ឈ ្ មោះ ឯកសារ ស ្ បែក
(trg)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(src)="s5"> ឈ ្ មោះ របស ់ ឯកសារ ដែល មាន ក ្ រាហ ្ វិក សម ្ រាប ់ បៀ ។
(trg)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(src)="s6"> ថា តើ ត ្ រូវ បង ្ ហាញ របារ ឧបករណ ៍ ដែរ ឬ ទេ
(trg)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(src)="s7"> ថា តើ ត ្ រូវ បង ្ ហាញ របារ ស ្ ថានភាព ដែរ ឬ ទេ
(trg)="s7"> స ్ థితి పట ్ టీ చూపాలావద ్ దా
(src)="s8"> ជ ្ រើស រចនាប ័ ទ ្ ម របស ់ វត ្ ថុ បញ ្ ជា
(trg)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(src)="s9"> ជ ្ រើស ថា តើ ត ្ រូវ អូស បៀ ឬ ចុច លើ ប ្ រភព បន ្ ទាប ់ ទៅកាន ់ ទិសដៅ ។
(trg)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(src)="s10"> សំឡេង
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s11"> តើ ថា ត ្ រូវ ចាក ់ សំឡេង ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ ដែរ ឬ ទេ ។
(trg)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(src)="s12"> ចលនា
(trg)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(src)="s13"> ថា តើ ត ្ រូវ ធ ្ វើ ឲ ្ យ ការ ផ ្ លាស ់ ទី របស ់ បៀ មាន ចលនា ដែរ ឬ ទេ ។
(trg)="s13"> కార ్ డుల కదలికలను యానిమేట ్ చేయాలా వద ్ దా .
(src)="s14"> ឯកសារ ល ្ បែង ត ្ រូវ ប ្ រើ
(trg)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(src)="s15"> ឈ ្ មោះ របស ់ ឯកសារ គ ្ រោងការណ ៍ ដែល មាន ល ្ បែង solitaire ត ្ រូវ លេង ។
(trg)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(src)="s16"> ស ្ ថិតិ នៃ ល ្ បែង ដែល បាន លេង
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(src)="s17"> បញ ្ ជី នៃ ខ ្ សែ អក ្ សរ ដែល ជា ទម ្ រង ់ quintuple : ឈ ្ មោះ ការ ឈ ្ នះ ល ្ បែង ដែល បាន លេង សរុប ឱកាស ល ្ អ ( គិត ជា វិនាទី ) និង ឱកាស មិន ល ្ អ ( គិត ជា វិនាទី ) ។ ល ្ បែង ដែល មិន បាន លេង មិន ចាំបាច ់ ត ្ រូវ បង ្ ហាញ ឡើយ ។
(trg)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(src)="s18"> ល ្ បែង ដែល បាន លេង ថ ្ មីៗ
(trg)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(src)="s19"> រាយ បញ ្ ជី ល ្ បែង ដែល បាន លេង ថ ្ មីៗ ។
(trg)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(src)="s22"> ស ្ ថិតិ
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s27"> ជ ្ រើស ល ្ បែង
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(src)="s28"> _ ជ ្ រើស
(trg)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(src)="s29"> មាតិកា
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s30"> ពេញ អេក ្ រង ់
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(src)="s31"> ការណែនាំ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ថ ្ មី _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> ល ្ បែង ថ ្ មី
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> ធ ្ វើ វិញ ការ ផ ្ លាស ់ ទីReset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> កំណត ់ ឡើងវិញ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ចាប ់ ផ ្ ដើម ឡើងវិញ
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s37"> មិន ធ ្ វើ វិញ ការ ផ ្ លាស ់ ទី
(trg)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(src)="s38"> ចែក
(trg)="s38"> డీల ్ ( _ D )
(src)="s39"> ទុក អេក ្ រង ់ ពេញ
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(src)="s40"> ផ ្ អាក
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s41"> % s គឺ ជា កម ្ មវិធី ឥត គិត ថ ្ លៃ អ ្ នក អាច ចែកចាយ វា ឡើងវិញ ហើយ / ឬ កែប ្ រែ វា នៅ ក ្ រោម GNU General Public License ដែល បាន បោះពុម ្ ព ផ ្ សាយ ដោយ មូលនិធិ កម ្ មវិធី ឥត គិត ថ ្ លៃ កំណែ % d នៃ អាជ ្ ញាប ័ ណ ្ ណ ឬ ( ជម ្ រើស របស ់ អ ្ នក ) កំណែ ចុងក ្ រោយ មួយ ចំនួន ។
(trg)="s41"> % s ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ ; ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ సంస ్ థ తరుపున ప ్ రచురితమైన GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు / లేదా సవరణ చేయవచ ్ చు ; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన ్ సు యొక ్ క వర ్ షన ్ % d , లేదా ( మీ ఐచ ్ చికం వద ్ ద ) దాని తరువాతి వర ్ షన ్ కాని .
(src)="s42"> % s ត ្ រូវ បាន ចែកចាយ ដោយ សង ្ ឃឹម ថា វា នឹង មាន ប ្ រយោជន ៍ ប ៉ ុន ្ តែ គ ្ មាន ការ ធានា ឡើយ គ ្ មាន ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ អំពី ការ ធានា ដែល បាន បញ ្ ជាក ់ អំពី MERCHANTABILITY ឬ FITNESS សម ្ រាប ់ គោល បំណង ជាក ់ លាក ់ ។ សូម មើល GNU General Public License សម ្ រាប ់ សេចក ្ ដី លម ្ អិត បន ្ ថែម ។
(trg)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .
(src)="s43"> អ ្ នក គួរតែ ទទួល បាន ច ្ បាប ់ ចម ្ លង របស ់ GNU General Public License រួច ជាមួយ កម ្ មវិធី នេះ ។ ប ្ រសិនបើ គ ្ មាន សូម មើល
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44">មូលដ្ឋានslot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45">ááááá»ááá»áslot type
(trg)="s45">నిలిపివà±à°à°à°¿à°¨slot type
(src)="s46">ស្តុកslot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47">à°à°¾à°¬à±à°²à±slot type
(src)="s48">wastefoundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49">%s áááá¶áâáá¼ááááá¶áreserveslot hint
(trg)="s49">%s పౠపà±à°¨à°¾à°¦à°¿reserveslot hint
(src)="s50">%s មិនបម្រុងទុកstockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51">%s áá
âáá¾ stocktableauslot hint
(trg)="s51">%s పౠసà±à°à°¾à°à±tableauslot hint
(src)="s52">%s នៅលើ tableauwasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s53">%s áá
âáá¾ waste
(trg)="s53">%s పౠవà±à°¯à°°à±à°§à°
(src)="s54">ល្បែងនេះគ្មានការគាំទ្រការណែនាំនៅឡើយទេ ។
(trg)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(src)="s55">áááá¶áááḠ%s áá
áá¶áá %s á
(trg)="s55">%sనౠ%sà°ªà±à°¨à°à± à°à°¦à±à°ªà±à°®à±.
(src)="s56">ល្បែងនេះមិនអាចផ្ដល់ការណែនាំបានទេ ។
(trg)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(src)="s57">Accordion
(trg)="s57">à°à°à°¾à°°à±à°¡à°¿à°¯à°¨à±
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">ఆగ్నెస్
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">à°à°¤à±à°¨à°¾
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(src)="s61">Aunt Mary
(trg)="s61">à°à°à°à± à°®à±à°°à±
(src)="s62">Backbone
(trg)="s62">బాక్బోన్
(src)="s63">Bakers Dozen
(trg)="s63">à°¬à±à°à°°à±à°¸à± à°¡à°à°¨à±
(src)="s64">ល្បែង Bakers
(trg)="s64">బేకర్స్ ఆట
(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">à°¬à±à°°à± రివరà±
(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">à°¬à±à°²à°¾à°à± à°à±à°¨à±
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">బ్రిస్టల్
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">à°à°¾à°®à±à°²à°¾à°à±
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(src)="s71">Carpet
(trg)="s71">à°à°¾à°°à±à°ªà±à°à±
(src)="s72">ក្ដារអុក
(trg)="s72">చదరంగం పలకం
(src)="s73">áá¶á¡á·áá¶
(trg)="s73">à°à°¡à°¿à°¯à°¾à°°à°
(src)="s74">គម្រប
(trg)="s74">కవర్
(src)="s75">Cruel
(trg)="s75">à°à±à°°à±à°°à°¤à±à°µà°
(src)="s76">អណ្ដូងរ៉ែត្បូង
(trg)="s76">డైమండ్ మైన్
(src)="s77">á¢á¶áâááááâáá»áá¶á
(trg)="s77">à°¡à°¬à±à°²à±à°à±à°¸à±
(src)="s78">សត្វឥន្ទ្រី
(trg)="s78">ఈగల్ వింగ్
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79">à°à°¸à±à°¤à°¾à°µà±à°¨à±
(src)="s80">Eight Off
(trg)="s80">ఎయిట్ ఆఫ్
(src)="s81">ááááá¾ááááá
(trg)="s81">à°à°²à°¿à°µà±à°à°°à±
(src)="s82">Eliminator
(trg)="s82">ఎలిమినేటరు
(src)="s83">ááááá¾ááááá
(trg)="s83">à°à°¸à±à°à°²à±à°à°°à±
(src)="s84">ច្បាប់ដំបូង
(trg)="s84">మొదటి చట్టం